Що таке НОРМАЛІЗУВАЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• normalized
• returned to normal

Приклади вживання Нормалізувалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак ситуація дуже швидко нормалізувалася.
But it became normality very quickly.

Результат: Нормалізувалася робота кишечника.
Result: The bowel work was normalized.

Однак згодом ситуація нормалізувалася.
However, later the situation became normal.

Ситуація нормалізувалася лише після приїзду поліції.
The situation escalated only after the arrival of the police.

Однак ситуація дуже швидко нормалізувалася.
However, the situation was swiftly normalized.

Через п'ять днів температура нормалізувалася, ще через два дні були зняті шви.
In five days the temperature normalized, in two days more- the stitches were taken out.

Корупція«впорядкувалася»,«нормалізувалася».
Corruption has become legitimized, normalized‘.

Щоб робота сальних залоз нормалізувалася, слід використовувати настоянку звіробою.
To work the sebaceous glands normalized, should use the tincture of St. John's wort.

Але згодом ситуація певною мірою нормалізувалася.
But then the situation somewhat normalized.

Через п'ять днів температура нормалізувалася, ще через два дні були зняті шви.
In 5 days his temperature normalized, and 2 days later after that the stitches were removed.

В цілому ситуація в Туреччині до середини червня нормалізувалася.
In general, the situation in Turkey in mid-June returned to normal.

Таким чином, температура на Землі нормалізувалася, і у людей з'явилося сприятливе середовище для існування.
Thus, the temperature in the world returned to normal and people had a favorable environment for their existence.

Базилік цінний за свою здатність лікувати мігрень, нормалізувалася тиск.
Basil is valuable for its ability to treat migraines, normalize blood pressure.

І лише на початку 21-го століття, коли в Грузії нормалізувалася економічна обстановка, курортом зайнялися знову.
It was only at the beginning of the 21st century, when normalized economic situation in Georgia, We do resort again.

Парадоксально, але факт: як тільки кіт був зловлений, життя в батальйоні нормалізувалася».
It's paradoxical, but true: as soon as the cat was caught, life in the battalion returned to normal.”.

Проблеми поступово нівелювалися до осені, а повністю ситуація нормалізувалася тільки за останні 2 місяці минулого року.
The problems gradually leveled by the fall, and the situation completely normalized only in the last 2 months of last year.

Пізніше голова Херсонської ОДА Андрій Гордєєв повідомив, що ситуація з викидом хімікатів нормалізувалася.
Later Head of Kherson Regional Administration Andry Hordeev claimed that the situation with the chemical emission has normalized.

КПП в с. Дачне(20 км на північ від Одеси) все ще функціонує, загальна ситуація в районі блокпосту нормалізувалася після нападу на блокпост із застосуванням гранат, що стався 25 вересня.
The CP at Dachne(20 km N of Odesa) was still operational and the overall situation in the vicinity of the CP has returned to normal following the 25 September grenade attack on the CP.

Через 2 тижні від початку прийому болю почали слабшати, до кінця місяця повністю припинилися, нормалізувалася температура тіла.
After 2 weeks from the beginning of the reception, the pains began to weaken, by the end of the month they completely stopped, the body temperature returned to normal.

Низка європейських країн, які раніше радили своїм громадянам не відвідувати Єгипет у зв'язку з безладами, скасували ці рекомендації, оскільки обстановка в державі нормалізувалася.
Several European countries that had previously advised its citizens not to visit Egypt in connection with the riots, abolished these recommendations as the situation in the country to normal.

Це тривало якийсь час, і коли нормалізувалася ситуація в Антіохійському патріархаті, Константинополь повернув її Антіохійському престолові, підкресливши, що кожен патріарх керує своєю Церквою і не може один в іншого відбирати території.
This continued for some time, and when the situation in the Patriarchate of Antioch stabilized, Constantinople returned this throne to Antioch stressing that no patriarch or church can seize one another's areas.

Одночасно, організм налаштовується на природний ритм зміни циклів, і тому після скасування ОК жінки часто відзначають, що у них нормалізувалася тривалість і регулярність циклу, зменшилися біль і втрата крові під час менструації, пройшли неприємні передменструальні симптоми.
At the same time, the body adjusts to the natural rhythm of cycles, and so after the abolition OCs, women often say that they have returned to normal duration and regularity of the cycle, reduce pain and blood loss during menstruation, premenstrual symptoms have been unpleasant.

Це тривало якийсь проміжок часу, і коли нормалізувалася ситуація в Антіохійської патріархаті, Константинополь повернув її Антіохійскому престолу, підкресливши, що кожен патріарх керує своєю Церквою і не може один в іншого відбирати території.
This continued for some time, and when the situation in the Patriarchate of Antioch stabilized, Constantinople returned this throne to Antioch stressing that no patriarch or church can seize one another's areas.

Кожна відповідь на питання нормалізувалася, тобто їй присвоювалося числове значення за п'ятиярусною шкалою(0, 25, 50, 75 або 100 балів) з діапазоном від 0 до 100 балів, де«100» означає високий ступінь відповідності стандарту публічності.
Each answer was normalized, i.e. it was assigned a numerical expression according to a 5 grade scale(0, 25, 50, 75 or 100 scores) within 100 scale where“100” stands for a high level of publicity standard compliance.

Вже через тиждень прийому нормалізувався стілець, до цього дитина страждав запорами.
Within a week of receiving normalized stool, before the child is suffering constipated.

Якщо через деякий час показники нормалізувалися, то ймовірність патології відсутня.
If after a while the indicators returned to normal, then the probability of pathology is absent.

З першого дня прийому- нормалізувалися, зрідка дещо підвищені.
On the first day of admission- normalized, occasionally somewhat elevated.

Самопочуття нормалізувався майже повністю.
Feeling almost completely returned to normal.

Всього за місяць я позбувся набряків на ногах, Нормалізувався тиск.
In just one month I got rid of swelling on the legs, the pressure normalized.

Стан нормалізувався після ваших порад.
The condition returned to normal after your advice.