Приклади вживання Загострилося Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Загострилося протистояння між членами Директорії.
There was fighting between the management members.Але в один прекрасний ранок все різко загострилося.
Зокрема, це питання дуже загострилося у другому півріччі 2011 року.
Протистояння Східної і Західної церков загострилося.
По-перше, дуже загострилося відносини між Росією та США.
Однак інші історики стверджують, що суперництво між Сланським і Готвальдом загострилося після перевороту 1948 року.
Other historians, though, say that the rivalry between Slánský and Gottwald escalated after the 1948 coup.В суспільстві загострилося протистояння між національно-демократичним табором і бюрократичним апаратом Компартії.
In society exacerbated opposition between national-democratic camp and bureaucratic apparatus of the Communist Party.Проблеми із поширенням неправдивої інформації в ЗМІ та її вплив на розуміння ситуації суспільством загострилося останніми роками.
Worries about the diffusion of fake news and its impact on society have grown considerably in the last few years.Питання енергетичної незалежності України особливо загострилося з початком російської гібридної агресії проти нашої країни.
Ukraine's energy independence has become an especially pressing concern with the onset of the Russian hybrid aggression against our country.У 1791 році положення у Франції загострилося- європейські країни готували інтервенцію, а король готувався до втечі.
In 1791 the situation in France was aggravated- the European countries Але коли фанати найвідомішого московського клубу Спартак сформували конкуруючу"фірму",насильство загострилося як в серйозності, так і в масштабах- зіткнення часом включали до 500 учасників.
But when fans of Moscow's best-known club, Spartak, formed a rival firm,the violence escalated in both severity and scope; skirmishes sometimes involved 500 participants.Під час царювання Філіппа положення в Нідерландах загострилося через більш високого оподаткування, придушення протестантизму і централізації влади.
During Philip's reign, tensions flared in the Netherlands over heavy taxation, suppression of Protestantism, and centralization efforts.Становище в Ірландії загострилося, радикальна частина ірландського національно-визвольного руху утворила партію, яку назвали"Шинн Фейн"("Ми самі").
Exacerbated the situation in Ireland, the radical partIrish national liberation movement formed a party which named"Shinn Fein(" Ourselves").Під час царювання Філіпа становище у Нідерландах загострилося через вище оподаткування, придушення протестантизму і централізацію влади.
During Philip's reign, tensions flared in the Netherlands over heavy taxation, suppression of Protestantism, and centralization efforts.Наскільки загострилося протистояння вже зараз, показує бойкот селянами міст, яким вони не дають харчів, щоби спекулювати ними точно так само, як прусські юнкери.
How sharp this antagonism has already become is shown by the peasant boycott of the cities, in which they withhold the means of existence to carry on speculation in them, in quite the same way as the Prussian Junker does.Сьогодні, коли протистояння Світла і Темряви вкрай загострилося, ми не повинні зрадити тих, хто зробив мужній крок до самопожертви та безсмертя!
Today, when the confrontation between Light and Darkness is aggravated, we must not betray those who have made a courageous step towards self-sacrifice and eternal life!Що в 2017 році переслідування загострилося, коли іранська влада розпочала кримінальне розслідування, стверджуючи, що робота журналістів Перської служби BBC була«злочином проти національної безпеки Ірану».
In 2017 the harassment escalated when the Iranian authorities commenced a criminal investigation, alleging BBC Persian Service journalists' work was a crime against Iran's national security.Але якщо біохімічний аналіз показав, що з-реактивний білок позитивний, це свідчить про те,що в організм проникла бактеріальна інфекція, загострилося хронічне захворювання, росте пухлина або є запалення якого-небудь органу.
But if the biochemical analysis showed that the c-reactive protein is positive, this indicates that a bacterial infection Також у телерадіокомпанії нагадали, що в 2017 році переслідування загострилося, коли іранська влада розпочала кримінальне розслідування, стверджуючи, що робота журналістів Перської служби BBC була“злочином проти національної безпеки Ірану”.
It claimed that in 2017, the harassment escalated when Iranian authorities commenced a criminal investigation, alleging BBC Persian Service journalists' work was a crime against Iran's national security.Якщо ситуація загострилася, загрожує життю, то слід обов'язково викликати медичну допомогу.
If the situation escalated, life threatening, you have to call medical assistance.Конфлікт загострився, коли Яків заявив про свій намір одружитися з 16-річною Зої Гунин.
The conflict escalated when Yakov announced his intention to marry 16-year-old Zoya Gunina.Чому загострились стосунки між УЦР та консервативними колами України?
Why exacerbated relations between the UCR and the conservative circles of Ukraine?В 1640 році загострилися протиріччя короля Карла I і Парламенту.
In 1640, the contradictions between King Charles I and the Parliament escalated.Відносини між Москвою і Вашингтоном в 2014 році серйозно загострилися.
Relations between Moscow and Washington significantly deteriorated in 2014.Закінчення війни викликало економічну кризу, загострилися проблеми іспанського суспільства.
The war has caused economiccrisis exacerbated the problems of Spanish society.Ситуація загострилася в середині січня 2014 року.
Проблеми загострилися на початку 2000-х років.
Issues escalated in the early 2000s.
