Що таке ЗАГОСТРИЛО Англійською - Англійська переклад

• exacerbated
• sharpened
• aggravated
• worsen

Приклади вживання Загострило Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це загострило його почуття свободи та справедливості.
This sharpened his desire for freedom and justice.

Це зробило її не по-дитячому серйозною та спостережливою, загострило слух і зір.
This made her not childishly serious and observant, exacerbated hearing and sight.

І це загострило питання про ефективність оборони.
That has prompted questions about the effectiveness of aid.

Але зволікання нової влади в проведенні реформ украй загострило становище в країні.
But delays in the new government in reform extremely worsen the situation in the country.

Реформування суспільства різко загострило проблему родин, які потребують соціального захисту.
Reforming society sharply exacerbated the problem of families in need of social protection.

Це збільшило навантаження на два інших мости і ще більше загострило транспортну ситуацію в місті.
This increased the load on the other two bridges and further aggravated the traffic situation in the city.

Закінчення другої світової війни загострило протиріччя між КПК і гомінданом в боротьбі за владу.
The end of World War sharpened the differences between the CPC andhomindanom в Combat for power.

Економіки країн стали набагато більш взаємозалежними, що загострило необхідність зміни облікових ставок.
Economics became much more interrelated and that exacerbated the need to change interest rates faster.

Це загострило існуючі проблеми законодавства, яким регулюється порядок примусового виконання рішень судів та інших органів.
This exacerbated existing problems in the legislation governing enforcement procedure.

Це дозволило силам Асада захопити значну територію на підступах до Алеппо і загострило кризу біженців у Європі.
It has allowed Assad's forces to capture significant territory in the approach to Aleppo and has exacerbated the refugee crisis in Europe.

Малі репатріантів з Лівії в 2011 загострило напруженість на півночі Малі Туареги і етнічні ополченці підняли заколот в січні 2012 року.
Malian returnees from Libya in 2011 exacerbated tensions in northern Mali, and Tuareg ethnic militias started a rebellion in January 2012.

Під тиском США Абдулла віддав наказ про ліквідацію лідерів радикальних ісламістів, що загострило терористичну обстановку в країні.
Under US pressure Abdullah ordered the assassination of the leaders of the radical Islamists that heightened terrorist situation in the country.

Його рішення, однак, загострило розбіжності між двома національними групами, зачіпаючи обов'язки Канади по відношенню до Великобританії.
His decision, however, sharpened the controversy between the two nationality groups regarding Canada's proper responsibilities to Britain in the future.

Втручання США у внутрішні справи країн Індокитаю після припинення війни в 1954 знову загострило обстановку в Південно-Східній Азії.
The USA's intervention in the internal affairs of the countries of Indochina after the end of the war in 1954 again exacerbated the situation in Southeast Asia.

Правління Віктора Януковича загострило суперечності в країні і повністю вичерпало ресурс суспільної підтримки української держави в його реальній політичній формі.
The government of Viktor Yanukovych aggravated conflicts within the country and eroded all social support for the Ukrainian state in its existing political form.

Війська діяли надто жорстоко- військово-польові суди винесли 2000 смертних вироків- що не знизило, а скоріше загострило ненависть до правлячого режиму.
The troops acted too brutally- the martial courts issued 2,000 death sentences- which did not reduce, but rather exacerbated the hatred of the ruling regime.

Аж до XX в. аборигени піддавалися жорсткій культурно-освітньої дискримінації, що загострило їх негативне ставлення до європейської цивілізації і освіченості.
Aboriginal people were subjected to severe cultural and educational discrimination, which aggravated their negative attitude towards European civilization and education.

У відповідь Судан припинив транспортування південно-суданської нафти, що завдало суттєвих економічних збитків обом країнам та загострило їх соціально-економічні проблеми.
In response, Sudan stopped transporting South Sudanese oil, and this way caused significant economic losses to both countries and sharpening of their social-economic problems.

Це вступило б у суперечність з принципами прав людини, які Україна визнала, ставши членом Ради Європи, і загострило б етнічні протиріччя, що вже існують в українському суспільстві.
This would violate the principles of human rights to which Ukraine signed up when it joined the Council of Europe, and would aggravate existing ethnic conflicts in Ukrainian society.

Рішення було прийнято після вбивства 3 січня Сполученими Штатами командира Революційної гвардії Ірану Кассема Сулеймані, що різко підняло напруженість в регіоні і загострило кризу між Вашингтоном і Тегераном.
The decision was made after the Jan. 3 killing by the United States of Iranian Revolutionary Guard commander Qassem Soleimani drastically raised regional tensions and escalated a crisis between Washington and Tehran.

Монополістичне володіння найважливішими джерелами сирових матеріалів страшенно збільшило владу великого капіталу і загострило суперечність між картельованою і некартельованою промисловістю.
The monopoly of the most important sources of raw materials has enormously increased the power of big capital, and has sharpened the antagonism between cartelised and non-cartelised industry.

Наближення важливих виборів в 2019 році загострило поляризацію в Україні і в Молдові, погіршуючи клімат журналістики, заохочуючи маніпуляції і підкреслюючи вплив, який олігархи продовжують створювати на засоби масової інформації.
The imminence of important elections in 2019 sharpened the polarization of Ukraine and Moldova, hurting the climate for journalism, encouraging manipulation, and highlighting the influence that oligarchs continue to exercise over the media.

Під час Громадянської війни, в Морелосі відбулися деякі з найбільш запеклих зіткнень, і життя в іспанськостильній Куернаваці загострило усвідомлення художницею мексиканської ідентичності та історії.
During the civil war, Morelos had seen some of the heaviest fighting, and living in the Spanish-style Cuernavaca sharpened Kahlo's sense of a Mexican identity and history.

Війни, поряд з низкою політичних та економічних потрясінь, загострило міжетнічну напруженість, що завершилося в квітні 1994 року на державному рівні геноциду, в якому Руандийцев, убитих до мільйонів своїх співгромадян, у тому числі приблизно три чверті населення Тутсі.
The war, along with several political and economic upheavals, exacerbated ethnic tensions, culminating in April 1994 in a state-orchestrated genocide, in which Rwandans killed up to a million of their fellow citizens, including approximately three-quarters of the Tutsi population.

Нещодавнє оголошення про секретну лабораторію із збагачення урану, розташовану на одній із військових баз Ірану, загострило зусилля президента США Барака Обами поставити питання про непоширення ядерної зброї на.
The announcement of a secret uranium enrichment facility located on a military base in Iran has sharpened U.S. President Barack Obama's efforts to place nuclear proliferation issues at the top of the world agenda.

Сьогодні Дар-Буазза переживає стрімку трансформацію із невеличкого рибальського містечко в престижне передмістя та туристичне місто[1]. Населення колишньої сільської комуни Дар-Буацца(що включає сучасний муніципалітет Дар-Буацца і сільську комуну Улед-Аззуз) збільшилася з 45 177 за переписом 1994 року до 115 367 за переписом 2004 року.[2] Швидке зростання муніципалітету створило серйозне навантаження на його інфраструктуру[3][4] та загострило проблеми освіти, бідності та маргіналізації[1].
Dar Bouazza is currently experiencing a rapid transformation from a rural farming and fishing community to a residential suburb and tourist destination.[10] The former rural commune of Dar Bouazza(comprising the present-day municipality of Dar Bouazza and the rural commune of Ouled Azzouz) increased in population from 45,177 in the 1994 census to 115,367 in the 2004 census.[11] The rapid growth of the municipality has placed severe strain on its infrastructure and services[12][13] and exacerbated problems of illiteracy, poverty, and marginalization.[10].

Усупереч численними домовленостям із польським урядом, які забороняли козакам здійснювати походи проти Туреччини, Сагайдачний вдавався до нових атак, що загострило відносини між Османською імперією та Польщею аж до стану війни.
Despite numerous agreements with the Polish government, which banned the Cossacks make trips to Turkey, Sahaidachny resorted to new attacks, which worsen relations between the Ottoman Empire and Poland up to the state of war.

Захоплення держави Канді загострив відносини між Кандійської феодалами і англійськими колонізаторами.
The seizure of the Kandyan state exacerbated relations between the Kandyan feudal lords and the British colonialists.

Війна вкрай загострила всі проблеми імперії.
War very exacerbated the problems of empire.

Це означає, що кислота здатна погіршити перебіг деяких захворювань або загострити перебіг.
This means that the acid can worsen certain diseases or aggravate the course of.