Що таке НАГНІТАТИ Англійською - Англійська переклад

• to escalate
• to aggravate
• to whip up
• pumping

Приклади вживання Нагнітати Українська мовою та їх переклад на Англійською

На їх місці я б не поспішав нагнітати.
In their place, I would hurry up.

Навіщо ще нагнітати?»- підкреслив він.
Why be indignant?” he remonstrated.

Які аромати ви збираєтеся нагнітати?
What flavors are you going to whip up?

Але ми не можемо нагнітати цей процес чи його пришвидшувати.
I couldn't rush the process or push him.

Зараз суспільство починає нагнітати тиск.
They are starting to feel the pressure now.

Не треба нагнітати й продукувати взаємну ненависть.
They should not defy the mother country and stir up mutual hatred.

Зараз суспільство починає нагнітати тиск.
The representatives are starting to feel the pressure.

Треба перестати у ЗМІ нагнітати істерію один проти одного.
We need to stop fueling the hysteria against each other in the media.

Це все пересмикування фактів, щоб нагнітати ситуацію.
They are twisting the facts to misrepresent the situation.

Це буде нагнітати обстановку і може послужити причиною необачних вчинків.
This will aggravate the situation and can cause a rash actions.

Це було їхнє щире бажання не нагнітати ситуацію і не сіяти розбрат.
It was their sincere desire not to escalate the situation and not to sow discord.

Не варто нагнітати обстановку, бачачи, що всі навколо стають глухими і німими».
It is not necessary to aggravate the situation, seeing that everything is becoming"deaf and dumb".

Він не схильний проявляти емоції, не в його інтересах надміру нагнітати обстановку.
He was not inclined to show emotions, not in his interest to escalate the situation unnecessarily.

Співачка прийняла це рішення,"щоб не нагнітати ситуацію і не провокувати радикально налаштованих співвітчизників.".
The singer took this decision in order not to aggravate the situation and provoke radical compatriots.

Враховуючи зміцнення військових і загроза подальших санкцій України, Путін не зможе нагнітати конфронтацію.
Given Ukraine's strengthened military and the threat of further sanctions, Putin will be unable to escalate the confrontation.

Не потрібно нічого нагнітати, не потрібно придумувати міфічних російських погроз, якихось гібридних воєн і так далі.
There is no need to escalate anything, no need to think up mythical Russian threats, hybrid wars, and so on.

Нагнітати почуття провини, власної малоцінності- значить стимулювати пияцтво чоловіка. Низька самооцінка тяжка.
To aggravate the feeling of guilt, of your own low value, is to stimulate the husband's drunkenness. Low self-esteem.

Не потрібно нічого нагнітати, не потрібно придумувати міфічних російських погроз, якихось гібридних воєн і так далі.
There is no need to push anything, we do not need to invent mythical Russian threats, hybrid wars and so on.

З початком національної політики Biotech& Bionexus в квітні 2005 року, можливості роботи в галузі біотехнології встановлені нагнітати безперервно.
With the launching of the National Biotech Policy& Bionexus in April 2005, job opportunities in biotechnology are set to escalate continuously.

Коли Заїрский уряд почав нагнітати вбивства в листопаді 1996 року, ополченці тутсі підняли повстання проти Мобуту.
When the Zairian government began to escalate the massacres in November 1996, Tutsi militias erupted in rebellion against Mobutu.

Наслідки повинні наступити, і якщо Росія продовжуватиме нагнітати ситуацію, ми повинні бути готовими ввести в дію більше санкцій»,- сказав Барак Обама.
There have to be consequences, and if Russia continues to escalate the situation, we need to be prepared to impose a greater cost," said Mr Obama.

Спроби російської сторони нагнітати ситуацію й надалі отримуватимуть адекватну відповідь і збільшуватимуть ціну триваючої агресії.
Attempts by the Russian side to aggravate the situation will further see an adequate response and increase the cost of the ongoing aggression.

Я думаю, що в інтересах обох сторін не нагнітати напруженість, а активно взаємодіяти з реальним загрозам європейської і світової безпеки.
I think that it remains in the interests of both parties not to escalate tensions, but to actively collaborate on real threats to European and global security.

Натомість вона продовжує нагнітати напругу, нарощуючи тривожну риторику і загрозливі військові маневри на кордоні з Україною.
Instead, it has continued to escalate tensions by increasingly concerning rhetoric and ongoing threatening military manoeuvers on Ukraine's border.

Опозиція продовжує нагнітати ситуацію, закликає людей стояти на морозі задля політичних амбіцій кількох лідерів”.
The opposition continues to whip up the situation, calling on people to stand in the cold for the sake of the political ambitions of a few leaders.”.

Усі спроби російської сторони нагнітати ситуацію й надалі отримуватимуть адекватну відповідь і збільшуватимуть ціну агресії, що досі триває.
Attempts by the Russian side to aggravate the situation will further see an adequate response and increase the cost of the ongoing aggression.

Цієї весни Росія припинила нагнітати військову конфронтацію із Заходом, але не пішла у зворотньому напрямку та просто заморозила все на досить високому рівні.
This spring Russia stopped to escalate military confrontation with the West, but did not reversed it and just has frozen on pretty high level.

Спроби російської сторони нагнітати ситуацію і надалі отримувати адекватну відповідь і збільшувати ціну триваючої агресії",- сказано в повідомленні.
Attempts by the Russian side to aggravate the situation will further receive an adequate response and increase the price of the ongoing aggression," the statement said.

Спроби російської сторони нагнітати ситуацію і надалі отримуватимуть адекватну відповідь і збільшуватимуть ціну триваючої агресії”,- сказано в дописі.
Attempts by the Russian side to aggravate the situation will further receive an adequate response and increase the price of the ongoing aggression," the statement said.