Що таке ЯКІ ПЕРЕЇХАЛИ Англійською - Англійська переклад

• who moved
• who emigrated

Приклади вживання Які переїхали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це ті, які переїхали.
We're the ones who have moved.

Як живеться українцям, які переїхали до США?
What happened to the Africans who came to the United States?

У цьому світі є мільйони людей, які переїхали в іншу країну і прожили там 10 років, але….
There are millions of people in this world, who moved to another country, and lived there for 10 years but….

Проект розрахований на допомогу сім'ям з дітьми, які переїхали з зони проведення АТО.
Aim: to help families with children who have moved from the ATO zone.

Майже половина жінок, які переїхали за любов, то він не настільки великий, згідно з новим дослідженням.
For almost half of women who have moved for love, it's not so great, according to a new survey.

На одному з диких островів висадили кілька людей, які переїхали з іншої території.
On one of wild islands a few people who have moved from other territory have landed.

Я один з декількох мільйонів американців, які переїхали за кордон, щоб знайти кращий спосіб життя за нижчою ціною.
I'm one of several million Americans who has moved abroad to find a better way of life at a lower price.

Я зустрічався з деякими дивними людьми протягом трьох років занадто, які переїхали в мій блок/ квартира.
I have met some amazing people over the three years too who have moved into my block/ apartment.

Проект розрахований на допомогу вразливим сім'ям, які переїхали з зони проведення АТО та проживають у:.
The project is aimed to help vulnerable families who have moved from the ATO zone and live in:.

Сьогодні населення Пале налічує близько 30 000 жителів, більшу частину яких становлять боснійські серби, які переїхали з Сараєва.
Today there are about 30,000 inhabitants in Pale, many of them Bosnian Serbs that moved from Sarajevo.

У першій частині дослідження вони проаналізували 355 анкет дорослих, які переїхали протягом останніх шести місяців і шукали нових друзів.
Hall surveyed 355 adults who had moved in the past six months and were looking for new friends.

Після війни 1812 року, перші європейські поселенці були французами лояльних, які переїхали на північ від Детройта.
After the War of 1812, the first Europeans in the area were French settlers loyal to the British Crown who moved north from Detroit.

Ми і до того працювали з людьми з різних країн, які переїхали до Грузії, але контекст і проект там були інші.
We have been working with people from different countries who live in Georgia, but there the context and the project was different.

Місцеві дітлахи, а також хлопці, які переїхали в місто через військові дії на Сході країни, тепер можуть займатися спортом і разом проводити дозвілля.
Local kids and guys who moved to the city because of military operations in the East, can now play sports and spend leisure time together.

Дослідники вивчили статистичні дані у Великобританії і виявили, що ті громадяни, які переїхали на узбережжя, повідомляли про поліпшення здоров'я.
The researchers studied census data in England and found that those who lived near the coast reported better health.

Він виписав дев'ять англійських фахівців, які переїхали в Скио зі своїми сім'ями, щоб працювати в новій вовняної корпорації Трону.
He employed nine English technicians who relocated to Schio with their families to work in Tron's new wool mill.

У першій частині дослідження вони проаналізували 355 анкет дорослих, які переїхали протягом останніх шести місяців і шукали нових друзів.
In the first, he analyzed 355 responses to an online survey from adults who had moved within the past six months and were looking to make new friends.

The Meteors з Південного Лондона і The Cramps, які переїхали з Нью-Йорка до Лос-Анджелеса(1980 рік), стали піонерами жанру сайкобілі.
The Meteors, from South London, and the Cramps, who moved from New York to Los Angeles in 1980, were innovators in the psychobilly fusion style.

У першій частині дослідження вони проаналізували 355 анкет дорослих, які переїхали протягом останніх шести місяців і шукали нових друзів.
In the first part of the study, they analysed 355 survey responses from adults who had moved within the last six months and were looking for new friends.

Майже всі жителі цього міста є робочими, які переїхали у віддалену місцевість, сподіваючись отримати роботу і свою частку багатства.
Almost all the residents of this city are workers who emigrated to the remote location hoping to secure work and stake their claim in the riches.

Велика кількість людей, які переїхали до міст в пошуках кращої долі, тепер повертаються на свою посушливу батьківщину, щоб вирощувати королівську кіноа, розповідає Мехія.
Many people who migrated to cities in search of a better life are now returning to their arid homeland to grow royal quinoa, says Mejia.

Трудовими мігрантами в МОП вважають людей старше 15 років, які переїхали в іншу країну у пошуках роботи або знайшли роботу після переїзду.
Migrant workers in the report are people aged 15 years and older who emigrated in search of work or found a job after emigrating..

Існує спеціальна форма для людей, які переїхали, але не залишили адресу для переадресації, але вона доступна лише USPS- не широкій громадськості.
There is a special form for people who moved but didn't leave a forwarding address, but it's only available to the USPS- not the general public.

У першій частині дослідження вони проаналізували 355 анкет дорослих, які переїхали протягом останніх шести місяців і шукали нових друзів.
For the first part of the study, Hall and his colleagues evaluated 355 survey responses from adults who had moved within the last six months and who were trying to make new friends.

Ще з XІ століття до Голокосту, ті євреї, які переїхали до Західної та Східної Європи, піддавалися погромам кожні 10-15 років.
From the 11th century up until the Holocaust that took place in Germany, Jews who moved to Western and Eastern Europe, were subjected to a massacre every 10 to 15 years.

З 1049 осіб, які переїхали з сім'єю Френка та їхніми товаришами з чотирма друзями, які переховувались, 549 було спрямовано прямо в газові камери.
From the 1,049 others that were moved with the Frank family and their fellow four friends who were in hiding, 549 were sent straight into the gas chambers.

Олек був одним із трьох польських міжнародних гравців, які переїхали до Гамільтона в 1971 році, іншими були Роман Стразалковськи1 і воротарем Вітольд Шигула.
Olek was one of three Polish international players who moved to Hamilton in 1971, the others being Roman Strazalkowski and goalkeeper Witold Szygula.

Найменша кількість дітей, які переїхали з окупованого Сходу чи Криму, зафіксована на Буковині й Тернопільщині- менше тисячі маленьких осіб.
The lowest number of children who moved from Eastern Ukraine or occupied Crimea was recorded in Chernivtsi and Ternopil region- less than a thousand of young people.

Політика України після деокупації Криму стосовно тих громадян РФ, які переїхали на півострів під час його окупації Росією, відповідатиме нормам міжнародного права.
The policy of Ukraine after the de-occupation of Crimea against those Russian citizens who moved to the peninsula during its occupation by Russia will be based on the norms of international law.