Що таке ЯКІ ПЕРЕЇХАЛИ ДО Англійською - Англійська переклад

• who moved to

Приклади вживання Які переїхали до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як живеться українцям, які переїхали до США?
What of the African Americans who moved to South Africa?

Лемків, які переїхали до України, поселяли переважно в колишніх польських селах в Тернопільській та Львівській областях.
The Lemkos who moved to Ukraine were settled mainly in former Polish villages in the Ternopil, Sambir, and Lviv regions.

Як живеться українцям, які переїхали до США?
What happened to the Africans who came to the United States?

Олек був одним із трьох польських міжнародних гравців, які переїхали до Гамільтона в 1971 році, іншими були Роман Стразалковськи1 і воротарем Вітольд Шигула.
Olek was one of three Polish international players who moved to Hamilton in 1971, the others being Roman Strazalkowski and goalkeeper Witold Szygula.

На цьому тижні ми зустрілися з Джоном та Сандрою Бредшоу, які переїхали до Малаги, щоб відкрити тапас-бар.
This week we met up with John and Sandra Bradshaw who moved to Malaga to open a tapas bar.

Ще з XІ століття до Голокосту, ті євреї, які переїхали до Західної та Східної Європи, піддавалися погромам кожні 10-15 років.
From the 11th century up until the Holocaust that took place in Germany, Jews who moved to Western and Eastern Europe, were subjected to a massacre every 10 to 15 years.

Велика кількість людей, які переїхали до міст в пошуках кращої долі, тепер повертаються на свою посушливу батьківщину, щоб вирощувати королівську кіноа, розповідає Мехія.
Many people who migrated to cities in search of a better life are now returning to their arid homeland to grow royal quinoa, says Mejia.

Це був той самий кшталт захисної, зверхньої постави, яку я часто спостерігала серед людей із сільської місцевости, які переїхали до міста, чи то Могадишу, чи Найробі.
It was the same sort of defensive, arrogant attitude that I had often seen among people from rural areas who emigrated to the city, whether Mogadishu or Nairobi.

Українцям, які переїхали до Іспанії, важливо отримувати саме українську освіту- якісну та ґрунтовну- навіть знаходячись за тисячі кілометрів. Це дуже круто!
It is vitally important for Ukrainians who moved to Spain to obtain Ukrainian education, profound and with high quality, even while being thousands of kilometers away. This is so cool!

Жан Рено(справжнє ім'я Хуан Морено-і-Еррера Хіменес) народився у місті Касабланка в Марокко в сім'ї вихідців з Андалузії(Іспанія), які переїхали до Північної Африки у пошуках роботи.
Jean Reno was born Juan Moreno y Herrera-Jiménez in Casablanca, Morocco, to Spanish parents(from Andalucía) who moved to North Africa to seek work.

Запитайте більшість іноземців(особливо європейців), які переїхали до США, щодо їхнього часу поза роботою, і у відповідь, як правило, почуєте зітхання, наче їх довго утримували під водою проти волі, і повітря вже на межі.
Ask most foreigners(especially Europeans) who have moved to the United States about time off from work, and the response is usually a gasp- like they have come up for air after an aggressive beatdown underwater while playing water polo.

Справи міста помітно пішли вгору, коли воно приєдналося до Першого хрестового походу: його участь принесла великі привілеї для генуезських колоністів, які переїхали до багатьох місць у Святій Землі.
The fortunes of the town increased considerably when it joined the First Crusade: its participation brought great privileges for the Genoese colonists, which moved to many places in the Holy Land.

У вівторок, наші учасники- учні старших класів, які переїхали до Львову з окупованих територій України, відвідали сучасну молодіжну постановку“Втеча з реальності” у виконанні артистів Першого українського театру для дітей та юнацтва.
On Tuesday, our members- high school students who moved to Lviv from the occupied territories of Ukraine, visited the modern youth-oriented performance"Escape from Reality" performed by artists of the First Ukrainian Theater for Children and Youth.

Берлін зарекомендував себе як один з найбільш процвітаючих центрів стартапів, і тепер є домом для тисяч цифрових кочівників, які переїхали до німецької столиці, щоб жити, працювати та подорожувати.
Berlin has established itself as one of Europe's most flourishing startup scenes and is now home to thousands of digital nomads who have relocated to the German metropolis to live, work and travel.

Ролик зняли на меморіальному військовому кладовищі у Нідерландах, де вони поховані, за участі живого учасника подій- Воллі Бунки, 92-річного ветерана Другої світової війни з Едмонтона, сина українських емігрантів, які переїхали до Канади наприкінці XIX століття.
The video was shot at Netherlands War Cemetery and Memorial, with participation of a living party to those events- Wally Bunka, a 92-year-old WW II veteran from Edmonton, a son of Ukrainian emigrants who moved to Canada in late XIX century.

У той час як вона припускає, що їх високе споживання риби, з відповідною високим споживанням омега три жирів, може правдоподібно бути основним корисним джерелом, вона спантеличує з приводу того, що колишні ісландці, які переїхали до Канади, а також їдять багато риби зробити також не користуються тими ж зниження швидкості депресії і хвороби серця.
While she proposes that their high fish consumption, with associated high intake of omega-3 fats, may plausibly be the main beneficial factor, she puzzles over the fact that former Icelanders who move to Canada and also eat lots of fish do not also enjoy the same decreased rate of depression and heart disease.

У Харкові- він відпочатку окупації Криму та війни на Донбасі став своєрідними воротами для ВПО на мирну територію- майже 20 учасників віком від 17 до 30 років, які переїхали до різних міст України з Криму та Донбасу, разом із досвідченими фахівцями впродовж тижня працювали у місцях проживання людей, що біжали від війни.
In Kharkiv, since the beginning of the occupation of the Crimea and the war in Donbass, the city has become a pivotal gate for IDPs to the peaceful territory, around 20 participants aged between 17 and 30, who moved to different cities of Ukraine from the Crimea and Donbass, worked for a week together with experienced professionals in places where people who fled the war were accommodated.

Таку думку висловив перший заступник міністра з питань тимчасово окупованих територій і внутрішньо переміщених осіб України Юсуф Куркчі у коментарі агентству QHA, відповідаючи на запитання«яким чином Україна вирішить долю так званих«колоністів»- громадян РФ, які переїхали до окупованого Криму всупереч українському законодавству під час російської окупації півострова?».
This opinion was expressed by the First Deputy Minister for Temporarily Occupied Territories and Internally Displaced Persons of Ukraine Yusuf Kurkchi in a comment to the QHA agency, responding to a question about"How Ukraine will decide the fate of the so-called" colonists"- Russian citizens who moved to the occupied Crimea in the time of the Russian occupation of the peninsula?".

Друге: це сприяння бізнесменам, чиновникам, представникам інтелігенції та молоді, які переїхавши до інших регіонів країни, хотіли б підтримати свою малу батьківщину.
Second: it is assistance to entrepreneurs, civil servants, representatives of intelligentsia and youth who moved to other regions of the country and want to support their small motherland.

Сьогодні ми розмовляємо з Емілі, 25-річним канадцем, який переїхав до Південної Кореї зі своїм хлопцем, щоб викладати англійську мову.
Today, we're talking to Emily, a 25-year-old Canadian who moved to South Korea with her boyfriend to teach English.

Молодий мігрант із Західної Африки, який переїхав до Канади два роки тому, двічі зірвав лотерейний джекпот.
A young west African immigrant who moved to Canada two years ago has hit the lottery jackpot-- twice.

Знайомство з дівчинкою Інгою, яка переїхала до їхнього міста з Прибалтики, в корені змінює його життя.
Acquaintance with the girl Inga, who moved to their city from the Baltic States, radically changes his life.

Брат П. Скраба, який переїхав до м. Вінніпег в 1916 році, провадив ефективне служіння в церкві.
Brother Prokop Scraba, a laymen who moved to Winnipeg in 1916, provided effective leadership for the Winnipeg church.

Компанія була заснована Томасом де ла Рю, який переїхав до Лондона у 1821 році і створив канцелярський бізнес.
The Company was founded by Thomas de la Rue who moved to London in 1821 and set up in business as a stationer and printer.

Юна співачка живе у Брісбені разом зі своєю сім'єю, яка переїхала до Австралії з Окленда, Нова Зеландія, за два роки до народження Алекси.
The young singer lives in Brisbane with her family, who moved to Australia from Auckland in New Zealand two years before she was born.

На цьому тижні ми зустрічаємо Педро, який переїхав до Валенсії з Південного Лондона і потребував його іспанського NIE Число.
This week we meet Pedro who moved to Valencia from South London and needed his Spanish NIE Number.

Молодий мігрант із Західної Африки, який переїхав до Канади двароки тому, двічі зірвав лотерейний джекпот.
A young west African immigrant who moved to Canada two years ago has hit the lottery jackpot-twice.

Нові власники та робітники зберегли традиції фірми, яка переїхала до Австрії, і заснували нову майстерню«Ріґер Орґельбау».
The Rieger tradition was also continued by the owners and workers of the original firm, who moved to Austria and founded a new workshop as'Rieger Orgelbau'.