Що таке ПЕРЕСЕЛИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• moved
• migrated
• resettled

Приклади вживання Переселилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Річці переселилися.
River Solnytsi.

Переселилися у сусідні країни.
Move to a neighboring country.

Року лицарі переселилися на Мальту.
In 1530 they moved to Malta.

На початку XVIII ст. багато аміші переселилися в США.
In the early 18th century, many Amish immigrated to the US.

Іонійці переселилися в Аттику.
The Japanese had moved into Attu.

Сотні тисяч людей переселилися у міста.
Hundreds of thousands of people moved to the area.

Деякі племена переселилися б на північний схід, у Сибір.
Some of the tribes would have moved northeast into Siberia.

Переселилися вони в країни західного світу ще в XIX столітті.
They moved to the countries of the Western world in the XIX century.

Року лицарі переселилися на Мальту.
The Knights arrived in Malta in 1530.

У результаті 1200 чорношкірих покинули місто і переселилися до Канади.
As a result, 1,200 blacks left the city and resettled in Canada.

Морисків, які переселилися в арабські землі.
Maimonides lived in an Arabic country.

Коли приходять до вас віруючі жінки, які переселилися, то випробовуйте їхню віру.
When faithful women come to you as immigrants, test them.

Починаючи з кінця 2016 року вона та її чоловік Джей повністю переселилися до Львова.
Since late 2016 she has lived full-time in Lviv with her husband Jay.

Вони переселилися у новий будинок, у 5 разів більший від їх попереднього.
He recently had to move to a building five times bigger than his old one.

У результаті 1200 чорношкірих покинули місто і переселилися до Канади.
Some 1200 blacks left the city as a result of rioting and resettled in Canada.

Більша половина жидів, що переселилися до Радянського Союзу після 1939 p., були із Польщі.
More than half of those Jews who migrated to the Soviet Union after 1939 came from Poland.

Близько 1328 року батьки Преподобного Сергія переселилися з Ростова в Радонеж.
In about the year 1328 the parents of the Monk Sergei resettled from Rostov to Radonezh.

Майже усі португальські поселенці переселилися до Намібії з португальської колонії Анголи.
Nearly all Portuguese settlers came to the country from the former Portuguese colony of Angola.

Крім того, після анексії Криму багато кримських татар переселилися на материкову частину України.
Also, after the annexation of Crimea many Crimean Tatars moved to mainland Ukraine.

Спочатку острови заселили негритоські общини, пізніше на острови переселилися австронезійці.
Negrito tribes first inhabited the isles, groups of Austronesians later migrated to the islands.

По роботі з громадянами переселилися з тимчасово окупованої території Олена Нетребич у.
The Department on Work with the Citizens Displaced from the Temporarily Occupied Territory Olena Netreibych.

Рівень злочинності насправді знизився в тих містах США, куди переселилися біженці й шукачі притулку.
Crime actually decreased in U.S. cities where refugees and asylum seekers were resettled.

Сіно-тибетці переселилися до Центральної Азії, де вони стали творцями місцевих мезолітичних культур.
The Sino-Tibetans migrated to Central Asia, where they became the founders of the local Mesolithic cultures.

Багато Лао хмонгів, військових біженців, переселилися до США після комуністичного перевороту в Лаосі у 1975 році.
Many Lao Hmong war refugees resettled in the U.S. following the communist takeover of Laos in 1975.

Перший загін козаків, які переселилися з-за Південного Бугу на Кубань очолив полковник Чорноморського козацького війська Сава Білий.
The first detachment of Cossacks who moved from the Southern Bug to the Kuban headed by Colonel Black Sea Cossack forces Sava White.

Перші українські поселенці на кубанських землях Перший загін козаків, які переселилися з-за Південного Бугу на Кубань очолив полковник Чорн….
The first Ukrainian settlers on the lands of Kuban The first detachment of Cossacks who moved from the Southern Bug to the Kuban headed by….

Українець, який прибув до США протягом бюджетного 2019 року, становив 15 відсотків із загальної кількості в 30 тисяч біженців, які переселилися у США.
The 4,451 Ukrainians who arrived in the United States during fiscal 2019 made up 15percent of the 30,000 total refugees who resettled in the country.

Деякі можуть плазувати по суші й дихати атмосферним повітрям, інші переселилися в підземні води й попадаються в артезіанських колодязях.
Some members of the siluriform able to crawl on land and breath atmospheric air, others moved into the groundwater and are found in artesian wells.