Що таке ПЕРЕСЕЛИЛИСЯ ДО Англійською - Англійська переклад

• moved to
• migrated to

Приклади вживання Переселилися до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато з них переселилися до столиці країни-.
Others have moved to the capital….

Понад 1, 6 млн українців переселилися до Сибіру.
More than 1.6 million Ukrainian moved to Siberia.

Вони з батьком переселилися до Риму, щоб отримати хорошу освіту.
His family moved to Rome so he could get a better education.

Вони більшістю не переселилися до Туреччини.
Most of them aren't going to move to Ireland.

Батьки переселилися до Коломиї, коли Ольга була ще малою дівчинкою.
The family moved to New Orleans when Olga was still a young girl.

Взагалі-то мої батьки переселилися до Львова, коли мені було два роки.
My parents moved to Lagos permanently when I was two months old.

Протягом дев'ятнадцятого століття тисячі британських іммігрантів переселилися до Канади.
In the next few decades thousands of British immigrants moved to Canada.

Взагалі-то мої батьки переселилися до Львова, коли мені було два роки.
My parents actually moved to California when I was about two years old.

Його батьки пан і пані Руні були громадянами ірландського походження, які переселилися до Ліверпуля, Англія.
His parents Mr and Mrs Rooney were Irish descent citizens who migrated to Liverpool, England.

Більша половина жидів, що переселилися до Радянського Союзу після 1939 p., були із Польщі.
More than half of those Jews who migrated to the Soviet Union after 1939 came from Poland.

Я не знаю, коли саме це сталося, але мої предки переселилися до Молдови саме з українських земель.
I do not know when this happened, but my ancestors moved to Moldova from the Ukrainian lands.

Сіно-тибетці переселилися до Центральної Азії, де вони стали творцями місцевих мезолітичних культур.
The Sino-Tibetans migrated to Central Asia, where they became the founders of the local Mesolithic cultures.

Майже усі португальські поселенці переселилися до Намібії з португальської колонії Анголи.
Nearly all Portuguese settlers came to the country from the former Portuguese colony of Angola.

З часом багато українців Парагваю, особливо представників інтелігенції, переселилися до Аргентини, Канади або США.
Many Ukrainians from Paraguay, particularly the intelligentsia, emigrated to Argentina, Canada or the United States.

Багато з того, що ми знаємо про кооперативний розвиток у сільському господарстві, походить від тих українців, що колись переселилися до Канади.
Much of what we know about cooperative development in agriculture comes from those Ukrainians who once moved to Canada.

Частина населення є палестинськими біженцями, які переселилися до Йорданії після Арабо-Ізраїльських воєн в 1948 і 1967 роках.
A large part of the population is made up of Palestinian Arab refugees who fled to Jordan during the Arab-Israeli wars of 1948-49 and 1967.

Певний час вони повинні були займати сусідні території в Сибіру, але пізніше киргизи переселилися до Середньої Азії, де і живуть тепер.
Certain time they had to occupy neighboring territories in Siberia, but later the Kyrgyz moved to Central Asia, where they are living now.

Вважається, що вони переселилися до Азії незадовго до останнього льодовикового періоду, хоча в Північній Америці ще було небагато 15 тисяч років тому.
It's thought that they migrated to Asia shortly before the last Ice Age, though there were still Camels in North America as recently as 15,000 years ago.

Окрема проблема, на думку правозахисника, стосується росіян, що переселилися до півострова з 2014 року, тобто після російської анексії.
A separate issue, according to the human rights activist, concerns the Russians who have moved to the peninsula since 2014, that is, after the Russian annexation.

Він народився батьком-австралійцем та американською матір'ю в Торрансі, штат Каліфорнія, США, він та його сім'я переселилися до Австралії 26 січня 1986 року.
Born to an Australian father and an American mother in Torrance, California, USA, he and his family migrated to Australia on 26 January 1986.

Вважається, що вони переселилися до Азії незадовго до останнього льодовикового періоду, хоча в Північній Америці ще було небагато 15 тисяч років тому.
It's thought that they migrated to Asia shortly before the last Ice Age, though there were still Camels in North America as recent as 15,000 years ago before they became extinct in the Americas.

Багато з них були змушені залишити свої домівки і більшість ВПО переселилися до безпечніших районів Донецької та Луганської областей або до сусідніх Харківської, Дніпропетровської, Запорізької та міста Києва.
Many people were forced to flee their homes and moved to safer parts of Donetsk and Luhansk oblasts or neighboring Kharkiv, Dnipropetrovsk and Zaporizhzhia regions and Kyiv.

Багато з них переселилися до столиці країни- Ліми або інших міст на узбережжі, особливо після того, як у 1980 році в горах почалася партизанська війна, але чимало продовжують жити в Андах, займаючись землеробством та скотарством.
Many of them moved to the capital of the country- Lima or other cities on the coast, especially after the 1980s in the mountains began a guerrilla war, but many continue to live in the Andes, engaged in agriculture and cattle breeding.

Предки Харадіная походять із Ібалле, Пука У Північній Албанії, звідки вони потім переселилися до Косова Його батько, мати й решта членів родини досі мешкають у родинному домі у громаді Ґлоджане.
Haradinaj's ancestors originated from Iballe, Pukë in Northern Albania, who later then migrated to Kosovo His father, mother and remaining family member still reside in the family home in the community of Glodjane.

Велика кількість білих іммігрантів, які переселилися до Конго після закінчення Другої світової війни, з'явилися через соціальний спектр, але, тим не менше, вони завжди були особами з вищим статусом від темношкірих.
Large numbers of white immigrants who moved to the Congo after the end of World War II came from across the social spectrum, but were nonetheless always treated as superior to blacks.

Багато були змушені залишити свої домівки і більшість внутрішньо переміщених осіб(ВПО) переселилися до безпечніших районів Донецької та Луганської областей або до сусідніх Харківської, Дніпропетровської та Запорізької.
Many were forced to flee their homes and most of the internally displaced people(IDPs) moved to safer parts of Donetsk and Luhansk regions or neighboring Kharkiv, Dnipropetrovsk and Zaporizhzhia regions.

Велика кількість білих іммігрантів, які переселилися до Конго після закінчення Другої світової війни, з'явилися через соціальний спектр, але, тим не менше, вони завжди були особами з вищим статусом від темношкірих.[2].
The large numbers of white immigrants who moved to the Congo after the end of World War II came from across the social spectrum, but were always treated as superior to black people.[8].

Ґоти- загальна назва етнополітичного об'єднання германських племен першої половини І тис. н. е. Вихідці зі Скандинавії, які на початку нашої ери переселилися до Прибалтики, а згодом просунулися на південний схід аж до узбережжя Чорного та Азовського морів.
Gauthier- the general name of ethno-political union of Germanic tribes first half pre BC Natives of Scandinavia, which at the beginning of our era, migrated to the Baltic, and later moved to the southeast up to the Black and Azov Seas.

Супротивники нових обмежень попереджали, що більшість із 80 тисяч людей, які переселилися до Швейцарії протягом минулого року, критично важливі для економіки країни, а нові обмеження призведуть до втрати робочих місць для самих швейцарців.
Ahead of Sunday's referendum business groups warned that many of the 80,000 people who moved to Switzerland last year are vital for the country's economy, and curtailing immigration further could cost Swiss citizens' jobs too.