Що таке ПЕРЕСЕЛИТИ Англійською - Англійська переклад

• to resettle
• to move
• to relocate
• to send

Приклади вживання Переселити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як переселити сима в інше місто.
How to move SIM to another town.

То біси попросили Ісуса переселити їх у свиней.
The demons requested Jesus to send them into the pigs.

Як переселити несучок з одного місця на інше?
How to move hens from one place to another?

То біси попросили Ісуса переселити їх у свиней.
They then begged Jesus to send them into a herd of pigs.

Людей можна переселити на найближчу екзопланету- вчені.
People can be relocated to the nearest exoplanet scientists.

Це займе трохи часу для тіла, щоб переселити себе.
It takes a bit of time for the body to resettle itself.

Шварценеггер хоче переселити в'язнів у Мексику.
Schwarzenegger wants to move prisoners to Mexico.

Ви можете вирішити, ви хочете, щоб переселити в інше місце.
You may decide you want to be re-housed elsewhere.

Єврокомісія планує переселити біженців з Італії та Греції.
Snags in Europe plan to relocate migrants from Greece, Italy.

Чи зможуть ведмеді вижити, якщо їх переселити на Антарктиду?
Can we save polar bears by moving them to Antarctica?

Але понад шість мільярдів землян нікуди буде переселити!….
But more than six billion earthlings will have nowhere to move!….

Чи зможуть ведмеді вижити, якщо їх переселити на Антарктиду?
Could polar bears be saved by moving them to Antarctica?

Вони запропонували переселити ельфів у безпечний Валінор.
They proposed to bring the Elves to the safety of Valinor.

Більшість племені відмовилися і їх довелося переселити силою.
Most of the tribe refused and had to be moved by force.

Понад мільярд людей необхідно буде переселити з тропічної зони.
More than a billion people will be displaced from the tropical zone.

Як переселити несучок з одного місця на інше, щоб стрес був мінімальним?(Фатіма) Здрастуйте, Фатіма.
How to move the hens from one place to another so that the stress was minimal?(Fatima) Hello, Fatima.

Німеччина планувала згодом переселити етнічних поляків до Сибіру.
Germany eventually planned to move ethnic Poles to Siberia.

При наявності маленького ставка рибок доведеться переселити в домашній акваріум.
If there is a small pond fish will have to move into a home aquarium.

При побудові держави Ізраїль було завдання переселити євреїв із багатьох країн світу в одне місце.
During the building of the State of Israel the mission was to resettle Jews from many countries in the world in one place.

Уряд Греції повинен в обов'язковому порядку переселити людей на материк.
It is imperative that the Greek government urgently move people to mainland Greece.

Ще в 1710 році Петро наказав переселити до Петербурга близько 15 тисяч різних майстрових людей з усіх областей Росії.
Yet in 1710 Peter ordered to resettle about 15 thousand various workmen from all areas of Russia in St. Petersburg.

Квітка, якому вічно не вистачає уваги і води, для його ж безпеки краще переселити в самополівающійся горщик.
Flower, who never have enough attention and water for his own safety it is better to move in samopolivayuschiysya pot.

Єврокомісія збирається до кінця року переселити значну частину біженців з грецьких таборів в квартири.
The European Commission is going to the end of the year to relocate a significant part of the Greek refugees from camps to apartments.

В даний час вони знаходяться під охороною, крім того, робляться спроби переселити їх в інші австралійські водойми.
Currently they are under protection, in addition, attempts are being made to move them to other Australian ponds.

ООН запропонувало переселити 60 000 з 107 000 бутанських біженців непальського походження, що проживають в семи таборах ООН в південно-східному Непалі.
The U.S. has offered to resettle 60,000 of the 107,000 Bhutaneserefugees of Nepalese origin now living in seven U.N. refugee camps in southeastern Nepal.

Після будівництва Асуанської високої дамби виникла необхідність переселити цей храм, щоб захистити його від піднятих вод на озері Насер.
After building the Aswan High Dam, there was a need to relocate this temple to protect it from rising waters on Lake Nasser.

ООН запропонувало переселити 60 000 з 107 000 бутанських біженців непальського походження, що проживають в семи таборах ООН в південно-східному Непалі.
The U.S. offered to resettle 60,000 of the estimated 107,000 refugees living in seven U.N. camps in southeastern Nepal- their home for the past 17 years.

Будівництво її виявилося для країни настільки важливим, що уряд зважився переселити жителів десятків сіл, які опинилися в зоні майбутнього штучного озера.
Its construction turned out to be so important for the country that the government decided to relocate residents of dozens of villages that found themselves in the zone of a future artificial lake.

Тому було прийнято рішення переселити валлійське населення міста на 19 км на північний захід, де для нього було створено нове поселення Ньюборо.
The decision was therefore taken to move the Welsh population some 12 miles(19 km) south-west, where a settlement by the name of Newborough was created for them.