Що таке BE RELOCATED Українською - Українська переклад

• бути переміщені
• переселити

Приклади вживання Be relocated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Some had to be relocated.
Деякі довелося перенести.

People can be relocated to the nearest exoplanet scientists.
Людей можна переселити на найближчу екзопланету- вчені.

These rooms had to be relocated.
Ці площі довелося пересівати.

Blocks can easily be relocated, since only the master descriptor needs update when a block's status changes.
Блоки легко можуть перерозподілятися, оскільки лише головний дескриптор потребує оновлення при зміні стану блоку.

Some will have to be relocated.
Деякі з них потрібно буде відпрацювати.

According to some predictions, not long after Bangladesh feels the impact, up to 60 percent of the present population of Florida may have to be relocated.
За деякими передбаченнями, невдовзі після того, як цього лиха зазнає Бангладеш, майже 60% нинішнього населення Флориди, можливо, доведеться переселити.

The Maritime Security Centre Horn of Africa(MSCHOA) will be relocated to the French city of Brest.
Центр морської безпеки"Африканський ріг"(MSCHOA) буде переведений у французьке місто Брест.

As the new residential area suffered from aircraft noise, residents joined in the demand that the airport be relocated.
У новому житловому районі жителі, що страждали від шуму літаків, приєдналися до вимог, щоб аеропорт було перенесено.

Makhno, the rebel army of Nestor Makhno had to be relocated to Turkey in military aid to the army of Mustafa Kemal in the war against England and Greece.
Махно, повстанська армія Нестора Махна повинна була бути передислокована до Туреччини в якості військової допомоги армії Мустафи Кемаля у війні проти Англії та Греції.

You know, my dream is that NATO headquarters be relocated to Moscow.
Знаєте, моя мрія- щоб штаб-квартира НАТО переїхала в Москву.

This means that a seriously ill patient can be relocated to palliative care facilities for a while so that the family has the opportunity to solve current household issues or rest.
Це означає, що важкохворий пацієнт може бути переміщений до закладів паліативної допомоги на деякий час, аби родина мала можливість вирішити поточні побутові питання або перепочити.

On the basis of the X-ray the doctor composes a prognosis as to how much the gums can be relocated and substantiates the plan to the client.
На підставі рентгена лікар готує прогноз, на скільки можна перемістити ясна, і аргументує план перед клієнтом.

You will learn how production facilities can be relocated to other parts of the country or world and you can plan, organise and implement any given production in the most astute way.
Ви дізнаєтеся, як виробничі потужності можуть бути переміщені до інших частин країни чи світу, і ви можете планувати, організовувати та впроваджувати будь-яку дану продукцію найбільш ефективно.

Some hospitals were also equipped with subterranean shelters where patients could be relocated during air raids.
Деякі лікарні були також оснащені підвальними сховищами, де під час повітряних нальотів можна було розмістити пацієнтів.

The Kremlin recognized whole peoples as“traitors” which should at least be relocated from their places of residence for further assimilation and the destruction of protest potential.
Цілі народи були визнані в Кремлі«зрадниками», яких потрібно щонайменше переселити з місць їхнього проживання для дальшої асиміляції та знищення протестного потенціалу.

At the same time, Russia needs a compact Army, which, if necessary, can be relocated to"any threatening war theater.".
Водночас, РФ повинна створити таку компактну армію, яку при необхідності можна"перекинути на будь-який загрозливий театр військових дій".

In case of unforeseen circumstances and for valid reasons, residents may be relocated to another hostel and from the room to the room, with the decision and consent of the Academy's management, the dean of the medical faculty, in agreement with the student's self-government body of the higher educational institution.
У разі непередбачених обставин та з поважних причин мешканці можуть бути переселені в інший гуртожиток та із кімнати в кімнату за рішенням та згодою керівництва Академії, декана медичного факультету за погодженням з органом студентського самоврядування вищого навчального закладу.

In 2004, it was decided that the present centre of the municipality would have to be relocated to counter mining-related subsidence.
У 2004 році було прийнято рішення про те, що поточний центр муніципалітету повинен буде бути переселений для протидії гірничому просіданню.

Her remarks came after senior U.S. officials suggested last week American troops could be relocated from Germany to Poland due to Berlin's failure to meet the NATO goal of spending 2% of national output for defense.
Її коментарі з'явилися після того, як минулого тижня високопосадовці США припустили, що американські війська можуть бути переміщені з Німеччини до Польщі через невиконання Берліном цілі НАТО щодо оборонних витрат у 2% ВВП.

By 1960, land in Tel Aviv became scarce, and the municipality demanded that the airport be relocated northward, so as to allow residential development in its place.
Після 1960 року, земельні ділянки вТель-Авіві стали дефіцитом і муніципалітет зажадав, щоб аеропорт був перенесений північніше, а на його місці будуть побудовані житлові квартали.

The Tsukiji fish market in Tokyo is the largest fish market in the world, and may be relocated elsewhere since the government plans to make a road through it to facilitate the approaching Tokyo 2020 Olympics.
Рибний ринок Цукідзі в Токіо є найбільшим рибним ринком в світі, і можуть бути переміщені в іншому місці, оскільки уряд планує зробити дорогу через нього, щоб полегшити наближається Токіо 2020 Олімпійські ігри.

The station was relocated to a different transponder.
Станції було перенесено до різних транспондер.

It was relocated by Austrian architect Alexander Wittek in 1891.[1].
Він був перенесений австрійським архітектором Олександром Віттеком у 1891 р.[1].

Federal-Mogul corporate headquarters were relocated from downtown Detroit to Southfield, Michigan.
Переїзд штаб-квартири Federal-Mogul з ділового центру Детройта у м. Саутфілд, штат Мічіган.

After being relocated to Palestine, many Jewish soldiers deserted and fled into the countryside.
Після переселення до Палестини багато єврейських солдатів дезертирували та розбіглись місцевістю.

The Cochise County seat was relocated from Tombstone to Bisbee in 1929.
Центр округу Кочіс був переведений з Томбстона до Бісбі в 1929 році.

Many Black people have already been relocated to surrounding areas.
Сотні людей вже переселені в сусідні райони.

In 1834, the Library was relocated to Athens, the new capital.
Року бібліотеку перенесено до нової столиці- Афін.

May 1944 from the Crimea were relocated 150 thousand people.
З Криму було переселено 150 тис. чоловік. 21 травня 1944 р.