Що таке BE REMOVED FROM OFFICE Українською - Українська переклад

• бути усунутий з поста
• бути звільнений з посади
• усунути з поста
• бути зняті з своєї посади
• усунути з посади

Приклади вживання Be removed from office Англійська мовою та їх переклад на Українською

The PIP must be removed from office.”.
КПУ має бути знято з реєстрації».

Should a judge fail to pass the qualification evaluation once again, he/she may be removed from office.
У разі якщо суддя не складає кваліфікаційне оцінювання повторно він може бути звільненим з посади.

A president can be removed from office.
Президент може бути усунутий з поста.

They can be removed from office only via a laborious process of impeachment and trial in the Congress.
Вони можуть бути зняті з своєї посади лише шляхом важкого процесу імпічменту та слухань у Конгресі.

No judge shall be removed from office.
Жодного судді не буде звільнено з посади.

The President can be removed from office in accordance with a referendum on the territory of the Union, the decision for which must be made by the Congress of People's Deputies of the Union by a majority of not less than 2/3 of the roster of deputies.
Президент може бути усунений зі своєї посади відповідно до референдуму на території Союзу, рішення про яке повинен прийняти З'їзд народних депутатів Союзу більшістю не менше 2/3 голосів від облікового складу.

Prosecutors shall be removed from office:.
Прокурор повинен бути звільнений з посади:.

He should be removed from office as well.
Також його повинні усунути з посади.

They are appointed for a non-renewable term of eight years and can only be removed from office in case of serious misconduct.
ЄЦБ мають непоновлюваний термін повноважень вісім років і можуть бути відсторонені від посади лише в разі непрацездатності або серйозного проступку[26].

The President of the Republic may be removed from office only for a gross violation of the Constitution or a breach of the oath, or when he is found to have committed a crime.
Главу д-ви можуть достроково усунути з поста лише в разі грубого порушення ним конституції або присяги, а також виявлення факту вчинення злочину.

Federal judges are appointed for life or voluntary retirement, and can only be removed from office through the process of impeachment and trial in the Congress.
Федеральні судді призначаються довічно або до моменту, коли вони добровільно ідуть у відставку; вони можуть бути зняті з своєї посади лише шляхом важкого процесу імпічменту та слухань у Конгресі.

The President of the Republic may be removed from office ahead of time only for gross violation of the Constitution or breach of oath, also when it transpires that a crime has been committed.
Главу д-ви можуть достроково усунути з поста лише в разі грубого порушення ним конституції або присяги, а також виявлення факту вчинення злочину.

The president and his Commission may be removed from office by a voteofcensure from Parliament.
Президента та його комісію може бути відсторонено від посади шляхом голосування Парламенту.

The President and his Commission may be removed from office by a vote of censure from Parliament.
Президента та його комісію може бути відсторонено від посади шляхом голосування Парламенту.

The U.S. Constitution provides that the President may be removed from office by impeachment in case of treason, bribery and other serious crimes.
За Конституцією США, президента можна усунути з посади у випадку зради, хабарництва чи інших тяжких злочинів.

The president may resign or be impeached and may be removed from office due to incapacity or gross misconduct by a two-thirds vote of the members of the parliament.
Президент може піти у відставку або буде притягнутий до відповідальності і може бути відсторонений від посади через непрацездатність або грубе порушення, голосами третини членів парламенту.

In the capitalist countries, one of the principles of judicial procedure, according to which a judge may be removed from office only upon reaching a maximum age, because of physical incapacity, by a court judgment, or at his own request.
В буржуазних державах один з принципів судоустрою, згідно з яким суддя може бути звільнений з посади лише у зв'язку з досягненням граничного віку, внаслідок приходу фізичної непридатності, за вироком суду або за власним бажанням.

Four judges were removed from office.
Судді відсторонені від посад.

November 17- Alberto Fujimori is removed from office as president of Peru.
Листопада- Альберто Фухіморі відсторонений від посади президента Перу.

The teacher was removed from office for Linux.
Вчительку зняли з посади за Linux.

In early May 2014 YINGLAK was removed from office by the Constitutional Court and in late May 2014 the Royal Thai Army staged a coup against the caretaker government.
На початку травня 2014 року YINGLAK була відсторонена від посади і в кінці травня 2014 року Королівська тайська армія влаштували заколот проти Тимчасового уряду.

Almost all of them were removed from office due to wrongdoing in their public administrations, including charges of corruption.
Майже всі вони були усунені з посади через порушення під час їхнього керування, включно зі звинуваченнями в корупції.

Hardly two weeks later he was removed from office by the then Minister of Culture of Baden.
Не минуло двох тижнів, як він був відсторонений від своєї посади тодішнім баденським міністром культури.

In early May 2014 YINGLAK was removed from office and in late May 2014 the Royal Thai Army staged a coup against the caretaker government.
На початку травня 2014 року YINGLAK була відсторонена від посади і в кінці травня 2014 року Королівська тайська армія влаштували заколот проти Тимчасового уряду.

Former Lithuanian President Rolandas Paksas was removed from office in 2004 due to the fact that he refused to deploy secret CIA prison in the country.
Раніше екс-президент Литви Роландас Паксас заявив, що його відсторонили від посади у 2004 році через те, що він відмовився розмістити в Литві секретну в'язницю ЦРУ.

In November 1987, BOURGUIBA was removed from office and replaced by Zine el Abidine BEN ALI in a bloodless coup.
В листопаді 1987 року БУРГІБА був відсторонений від посади і замінений Зін Ель-Абідін Бен Алі в результаті безкровного перевороту.

In 1989, for example, federal judge Elsie Hastings was removed from office for giving false testimony and conspiring to receive a bribe.
Року, наприклад, федерального суддю Елсі Гастінгса усунули з посади за надання неправдивих свідчень і змову з метою отримання хабаря.

Shortly before I was removed from office, I was reporting to Yanukovych, the newly elected President of Ukraine.
Незадовго до того, як мене усунули з посади, я заслуховувався Януковичем, щойно обраним президентом України.