Що таке WILL BE RELOCATED Українською - Українська переклад

• будуть переселені
• будуть переміщені
• перемістяться
• будуть передислоковані

Приклади вживання Will be relocated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Saying them as an elite nation, they will be relocated to safer places:.
Мовляв їх, як елітну націю, переселятимуть у безпечніші місця:.

After the vote, NBA commissioner David Stern said"if there's not a new building… I think it's certain that the team will be relocated.".
Після голосування комісар НБА Девід Стерн зазначив, що«якщо не буде нового стадіону.

From there, through German territory, they will be relocated to Poland and along the eastern borders of NATO.
Звідти через територію Німеччини їх передислокують в Польщу і уздовж східних кордонів НАТО.

In the next few years, all cyber security units of the Israel Defense Forces will be relocated there.
Протягом наступних кількох років усі підрозділі розвідки та кібербезпеки Армії оборони Ізраїлю будуть передислоковані туди.

From there, through German territory, they will be relocated to Poland and along the eastern borders of NATO.
Звідти через територію Німеччини їх передислокують до Польщі й уздовж східних кордонів НАТО.

NATO is temporarily withdrawing part of its military contingent from Iraq, while the other part will be relocated inside the country.
НАТО тимчасово відводить частину своїх військ з Іраку, а також передислоковує решту військових всередині країни.

From there, through German territory, they will be relocated to Poland and along the eastern borders of NATO.
Звідти через територію Німеччини вони будуть передислоковані до Польщі та уздовж східних кордонів НАТО.

It has also been decided that in the event of a sudden deterioration of the houses, with a threat of collapse of the main load-bearing structures, the inhabitants of these buildings will be relocated as a priority.
Також визначено, що у разі раптового погіршення стану будинків- при загрозі обвалу основних несучих конструкцій- мешканців цих будинків виселять у першочерговому порядку.

The Maritime Security Centre Horn of Africa(MSCHOA) will be relocated to the French city of Brest.
Центр морської безпеки"Африканський ріг"(MSCHOA) буде переведений у французьке місто Брест.

The airbase will be relocated from 2030 onwards.[21] Expansion works are ongoing at Tengah Air Base and Changi Air Base to prepare for the eventual relocation of RSAF's assets after the closure of the airbase.[22].
Авіабаза буде переселена з 2030 року.[1] На повітряній базі Тенга та авіабазі Чангі тривають роботи з роширення та перенесення ВПС з Пайя Лебар після закриття авіабази.[2].

Residents of the currently standing buildings will be relocated and then given apartments in the new project.
Жителів на період будівництва будуть відселяти, а згодом- давати їм квартири в нових будинках.

Calyx will also begin work in 2020 on construction of a plant manufacturing auto spare parts in a new industrial park in the town of Bila Tserkva, meaning that 450 jobs will be relocated from Germany to Ukraine.
Також в наступному році Calyx починає роботу в новому промисловому парку у Білій Церкві над будівництвом заводу з виробництва автозапчастин, в результаті чого 450 робочих місць з Німеччини перемістяться в Україну.

Leaders agreed that 40,000 persons in need will be relocated from Greece and Italy to other states over the next two years.
Лідери погодилися, що 40 тис осіб потрібно розселити з Греції та Італії до інших країн в найближчі два роки.

This week, the EU decided that the European Medicines Agency headquarters will be relocated from London to Amsterdam.
У листопаді минулого року ЄС вирішив, що нова штаб-квартира агентства переїде з Лондона до Амстердама.

It will eventually house 19,000 Marines who will be relocated from the Japanese island of Okinawa, where the US force has become unpopular.
Після закінчення будівництва на базі буде розквартировано 19 тис. морських піхотинців, яких переведуть з японського острова Окінава, де американські війська стали непопулярними.

As Alexander Kryzhanovskiy said, part of the equipment has already been mounted on the temporary site and it will be relocated after the building is put into operation.
Як розповів Олександр Крижановський, частину обладнання вже змонтовано на тимчасовому майданчику, після прийняття будівлі в експлуатацію, його перенесуть.

Although around 200 people have now been told that they will be relocated to a new ethnically segregated container camp, hundreds of others still do not know where they will go.
Хоча близько двомстам людей сказали, що їх переселять у новий контейнерний табір з етнічним розподілом, сотні інших досі не знають, куди їм податися.

Following a quarantine period of 30 days in Orlovka, the two Konik families will be relocated to different parts of the delta.
Після 30-денного карантину в Орлівці три родини Коників будуть переселені в різні частини дельти.

Leaders agreed that 40,000 persons in need will be relocated from Greece and Italy to other states over the next two years.
Лідери погодилися, що 40 тисяч нужденних будуть переміщені з Греції та Італії в інші держави в найближчі два роки.

Starting March 28th 2017 LOT Polish Airlines check-in counters will be relocated to the new terminal facilities(check-in area B).
Березня 2017р. стійки реєстрації Польскіх Авіаліній LOT будуть перенесені в пункт B нового терміналу.

Leaders agreed that 40,000 persons in need will be relocated from Greece and Italy to other states over the next two years.
Лідери погодилися, що 40 тисяч осіб, які цього потребують, будуть переселені з Греції та Італії до інших держав протягом найближчих двох років.

Part of the aviation forces of the 1st Air Force and Air Defense Command will be relocated to operational airfields, including with refueling in the air.
Частина сил авіації 1-го командування ВПС і ППО буде перебазована на оперативні аеродроми, зокрема із дозаправленням у повітрі.

The European Council decided that 40,000 persons in clear need of international protection will be relocated from Italy and Greece to other Member States in the course of the next two years.
Лідери погодилися, що 40 тисяч нужденних будуть переміщені з Греції та Італії в інші держави в найближчі два роки.

The European Council decided that 40,000 persons in clear need of international protection will be relocated from Italy and Greece to other Member States in the course of the next two years.
Лідери погодилися, що 40 тисяч осіб, які цього потребують, будуть переселені з Греції та Італії до інших держав протягом найближчих двох років.

If the detained foreigner asks for asylum in Latvia, with the availability of these documents will be relocated to the center for temporary accommodation of refugees, which is located in the village Mucenieki.
Якщо ж затриманий іноземець попросить притулку в Латвії, при наявності відповідних документів його переселять в центр для тимчасового проживання біженців, який розташований там же в селищі Муцениеки.

In a Lehrerleut colony, the land will be purchased and buildings actually constructed before anyone in the colony knows who will be relocating to the daughter colony location.
У колонії Легрерльойт земля буде викуплена і фактично побудовані будівлі, перш ніж хтось з колонії дізнається, хто буде переселятися до дочірньої колонії.

If you are moving to Hungary with family, you and your partner, plus any children who will be relocating with you, will need to apply for the Residence Permit.
Якщо ви переїжджаєте в Угорщину з сім'єю, ви й ваш партнер, плюс будь-які діти, які будуть переселяються з вами, вам потрібно буде подати клопотання на проживання.

We will be relocating to the mountain base prior to that.
До вечора ми повернемося на базу провідників по горах.

Schultz will be relocating to Israel, where he will work out of the Company's Petah Tikva headquarters.
Пан Шульц невдовзі переїде до Ізраїлю і працюватиме у головному офісі Teva у Петах-Тіква.