Що таке THAT HAVE LEFT Українською - Українська переклад

• які залишили
• що залишили

Приклади вживання That have left Англійська мовою та їх переклад на Українською

I will not talk about players that have left the team.
Про гравців які залишили команду не повідомляється.

Of all those that have left none have been insulted as I have..
Ніхто з тих, що залишали країну не був ображений так, як я.

We feel they are the spirits of humans that have left their physical body.
Цей Орел харчується душами людей, що покинули свої фізичні тіла.

Rock bands that have left their mark on the musical history of our planet will play today for you.
Рок-групи, які залишили свій слід в музичній історії нашої планети, сьогодні зіграють для Вас.

Read about famous pirates that have left their mark on history!
Читайте про видатних діячів, які залишили слід в історії!

The governments have been doing this-- three governments have been doing this for 45 years, and still four percent of the people that have left the atmosphere have died.
Влада займалась цим- три різні уряди займались цим 45 років, і все одно 4% людей, які покидали атмосферу, загинули.

It reminded us of films that have left a mark on our memory.
Вони й випустили фільми, які залишають відбиток в пам'яті.

Most of the airlines that have left reported disputes with the Venezuelan government over unpaid contracts and worries over crew safety.
Більшість авіакомпаній, які залишили повідомили спорів з урядом Венесуели з приводу несплачених контрактів і побоювання з приводу безпеки екіпажу.

Final, which is held only in those regions of Russia that have left the required application.
Фінальний, який проводиться тільки в тих регіонах Росії, які залишили необхідну заявку.

Macrophages are monocytes that have left the circulation and phagocytize debris, foreign pathogens, worn-out erythrocytes, and many other dead, worn out, or damaged cells.
Макрофаги являють собою моноцити, які залишили циркуляцію і фагоцитують уламки, чужорідні патогени, зношені еритроцити і багато інші мертві, виснажені або пошкоджені клітини.

The authoritative edition of FourFourTwo have compiled a list of the best teams that have left a significant mark in the history of world football.
Авторитетне видання FourFourTwo склало список найкращих команд, які залишили значущий слід в історії світового футболу.

Many are the baritones that have left their mark on the world of music.
Багато баритонів, які залишили свій слід у світі музики.

The profile of our University was built around the concept of the Campus and was, and still is, conceived as a large laboratory of ideas and inspirations that have left their mark, thereby moulding the University's special character.
Профіль нашого університету був побудований навколо концепції кампуса і був, і досі є, задуманий як великий лабораторії ідей і натхнення, які залишили свій слід, тим самим лиття особливий характер університету.

There is long-standing paleontological paradox is that many biological organisms that have left undeniable evidence of the fact of its existence in a stone chronicle of the Earth, now inhabit on it could not just physically,“- says one of the authors' hypothesis, chief researcher at the Institute of Marine Biology, Anatoly Drozdov.
Існує давній палеонтологічний парадокс, який полягає в тому, що багато біологічні організми, що залишили незаперечні свідчення факту свого існування в кам'яного літопису Землі, сьогодні жити на ній не змогли б просто фізично",- розповів один з авторів гіпотези, головні науковий співробітнику Інституту біології моря ДВО РАН Анатолій Дроздов.

The ancient city of Mdina has about 4000 years of history, and for many centuries it had special status and privileges that have left their mark on the appearance of the city in which lived the most noble and influential family.
Стародавнє місто Мдина налічує близько 4000 років історії, і протягом багатьох століть він володів особливим статусом і привілеями, що залишило свій відбиток на образі міста, в якому проживали дуже знатні і впливові сім'ї.

Together, we are imposing costs through sanctions that have left a mark on Russia and those accountable for its actions.
Разом ми завдали їй додаткових витрат з допомогою санкцій, які залишили свій відбиток в Росії і відповідальних за її дії.

EJO: Do you know of other Russian journalists or media platforms that have left Russia- or are maybe planning to- in order to continue to report objectively/safely?
EJO: Чи знаєте ви інших російських журналістів чи медіаплатформи, які залишили Росію або, можливо, планують це зробити, щоби продовжити працювати журналістом об'єктивно/безпечно?

If you have experienced a very distressing event, or series of events, that have left you feeling helpless and out of control, you may have been emotionally traumatised.
Якщо ви пережили надзвичайно стресові події або серію подій, що залишили вас почуттям безпорадності і емоційно вийшли з-під контролю, ви, мабуть, отримали травми.

In coming weeks, Obama said he would give more details ofplans to bring back manufacturers that have left America forcountries with cheaper costs and to create jobs by investing inbridges, roads and ports.
Обама також повідомив, що в найближчі тижні він представить більше подробиць про те, як повернути виробників, які залишили Америку заради країн, де витрати нижчі, щоб створювати робочі місця, інвестуючи в будівництво мостів, доріг і портів.

Since it began operations in 1906, the company has produced a succession of vehicles that have left their mark on railway history, including Japan's first privately made steam locomotive and first aluminum alloy train.
З моменту початку своєї діяльності в промисловості в 1906 році, компанія виробила цілий ряд транспортних засобів, які залишили слід в історії залізничної промисловості, включаючи перший паровоз, вироблений приватною компанією в Японії, і перший японський алюмінієвий рухомий склад.

That has left its marks.
Це залишило свій відбиток.

That has left a lasting wound.
Мені ж залишив вічну рану.

This marks the second director that has left the project.
Таким чином він став третім режисером, що пішов з проекту.

Of gold work that has left Egypt.
Є фігуранти справи, які покинули Україну.

The next historical period that has left an indelible mark on the Gallipoli peninsula- is the Crimean War in 1854-1855.
Наступна історична епоха, яка залишила свій незгладимий слід на Галліполійському півострові- це Кримська війна в 1854-1855.

I had an opportunity to encounter the earlier emigration that had left earlier and during the First World War.
Я мав нагоду застати давнішу еміграцію, яка виїхала перед і під час Першої світової війни.

This is the trailer for the third season of The Marvelous Mrs. Maisel that has left us wanting more.
Це трейлер третього сезону Чудової місіс Мейзел, який залишив нас, бажаючи більше.

And it serves as a prime example of this administration's ineffective foreign policy that has left America weaker in the eyes of the world.".
У цьому зв'язку він також зауважив, що це служить"яскравим прикладом неефективної зовнішньої політики нинішньої адміністрації, яка залишила Америку слабкішою в очах усього світу".

The United Nations has said the epidemic is driven by a civil war that has left 15.7 million people without clean water or sanitation.
На думку фахівців ОНН, епідемія носить техногенний характер і обумовлена громадянською війною, яка залишила 15, 7 мільйона людей без чистої води та санітарії.

Trier is considered the oldest city in Germany and as such has a rich history that has left generations of these amazing monuments.
Трір вважається найстарішим містом в Німеччині, і має давню історію, яка залишила цілі покоління великих пам'ятників.