Що таке ЩО ЗАЛИШИЛИ Англійською - Англійська переклад

• that left

Приклади вживання Що залишили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що залишили по собі норманські походи в Європі?
What's left behind Norman raids in Europe?

Половина біженців, що залишили Сирію під час війни,- діти.
Half of the refugees who have fled the Syrian conflict are children.

Ось що залишили на вході пасажири.
Here is what was left at the entrance of passengers.

Копенгаген: про що домовились, а що залишили на потім.
What was agreed at Copenhagen- and what was left out.

Також число венесуельців, що залишили країну, вже досягло 4 мільйонів.
The number of Venezuelans who left the country reaches four million.

Коди будуть розіграні серед відвідувачів, що залишили коментар до статті.
Codes will be raffled among the visitors who left a comment on the article.

Серед нас також є ті, що залишили своїх дружин та дітей удома.
And here people also have children and women that they have left behind.

На ньому були евакуйовані на Тайвань військові і цивільні особи, що залишили Китай.
On it were evacuated to Taiwan military and civilians who left China.

Також число венесуельців, що залишили країну, вже досягло 4 мільйонів.
The number of Venezuelans who have left the country is approximately 4 million.

Через багато років його біологічні батьки каялися, що залишили свого малюка з-за бідності.
After many years, his biological parents repented that they left their baby because of poverty.

Корейські навантажувачі Doosan, що залишили позаду багатьох європейських виробників;
Korean Doosan loaders, which have left many European manufacturers behind;

Спробуйте змінити обстановку, особливо якщо вона нагадує вам про неприємні події, що залишили слід у пам'яті.
Try to change the situation, especially if it reminds you of unpleasant events that left a trace in memory.

У 1986 актриса перенесла два удари, що залишили її частково паралізованою і прикутою до ліжка.
In 1986 Ava suffered two strokes that left her partially paralyzed.

А були й такі, що залишили по собі тільки спогади, хоча колись представляли величні цивілізації(шумери, скіфи).
There were also those who left behind only memories, although represented once great civilization( Sumerians, Scythians).

У 1986 актриса перенесла два удари, що залишили її частково паралізованою і прикутою до ліжка.
In 1986, she suffered from 2 strokes, which left her bedridden and partially paralyzed.

За словами вчених, нові результати, можливо, допоможуть їм у пошуку поселень стародавніх людей, що залишили петрогліфи.
According to researchers, the new findings may help locate settlements of the ancient people who left the petroglyphs.

Він пережив події в школі, що залишили йому почуття приниження, ганьби і злості.
He had experienced triggering events at the school that left him feeling debased and humiliated and mad.

Це алегоричні образи несвободи, революції, природних і соціальних катастроф, що залишили відбиток у колективній пам'яті.
These are allegoric images of captivity, revolution, natural and social disaster that left an imprint on the collective memory.

За таким підрахунком повне число ізраїльтян, що залишили Єгипет(чоловіків, жінок і дітей) могло становити близько 30 тисяч.
Thus reckoned, the entire hosts of the Israelites who left Egypt- men, women and children- might be estimated at about 30,000.

Росія зупинила поставки газу і вугілля в Україні через саботаж українських націоналістів, що залишили анексувати Крим без електроенергії.
Russia stopped supplying gas and coal as a retaliation to sabotage of Ukrainian nationalists, who left without electricity annexed Crimea.

Дослідники вважають, що перші гомініни, що залишили Африку десь 1, 8 млн років тому, були можливою гілкою людини сучасної.
The researchers propose that the first hominins that left Africa 1.8 million years ago were the eventual source of modern humans.

В Японії батьки семирічного хлопчика, який загубився в горах на півночі країни, зізналися, що залишили його одного у лісі в якості покарання.
The parents of a seven-year-old boy missing in the mountains of northern Japan have admitted that they left him alone in the woods as a punishment.

А це ті самі цивілізації, що залишили нам піраміди та Стоунхендж,«Державу» Платона і Римське право, та навіть слова, які ми використовуємо.
And yet, these are the civilizations that left us the Pyramids and Stonehenge, Plato's Republic and the Roman code of law, and even the words we use.

Якщо ви пережили надзвичайно стресові події або серію подій, що залишили вас почуттям безпорадності і емоційно вийшли з-під контролю, ви, мабуть, отримали травми.
If you have experienced an extremely stressful or disturbing event that's left you feeling helpless and emotionally out of control, you may have been traumatized.

Потрібно розуміти, що ми не ставили собі завдання описати або навіть торкнутися всі деталі і ми визнаємо що залишили багато білих плям і постараємося до них повернуться в майбутньому.
You have to understand that we do not set ourselves the task to describe or even mention all details and we recognize that left many gaps and try them again in the future.

Якщо ви пережили надзвичайно стресові події або серію подій, що залишили вас почуттям безпорадності і емоційно вийшли з-під контролю, ви, мабуть, отримали травми.
If you have undergone a very stressful or upsetting event that is left you feeling helpless and emotionally out of control, you might have been traumatized.

Існує давній палеонтологічний парадокс, який полягає в тому, що багато біологічні організми, що залишили незаперечні свідчення факту свого існування в кам'яного літопису Землі, сьогодні жити на ній не змогли б просто фізично",- розповів один з авторів гіпотези, головні науковий співробітнику Інституту біології моря ДВО РАН Анатолій Дроздов.
There is long-standing paleontological paradox is that many biological organisms that have left undeniable evidence of the fact of its existence in a stone chronicle of the Earth, now inhabit on it could not just physically,“- says one of the authors' hypothesis, chief researcher at the Institute of Marine Biology, Anatoly Drozdov.

Ці дві компанії зіткнулися погано в 2011- 2012 роках з поганою врожайністю в Llano і неможливістю піднятися на Крішну і Вічіту, що залишили AMD, не залишалося іншого вибору, окрім того, щоб перевести ці два процесори в TSMC, де вони стали Kabini і Temash.
The two companies tangled badly in 2011- 2012 with poor Llano yields and an inability to ramp Krishna and Wichita that left AMD no choice but to move those two CPUs to TSMC, where they became Kabini and Temash.

Якщо ви пережили надзвичайно стресові події або серію подій, що залишили вас почуттям безпорадності і емоційно вийшли з-під контролю, ви, мабуть, отримали травми.
If you have experienced a very distressing event, or series of events, that have left you feeling helpless and out of control, you may have been emotionally traumatised.