Що таке WHICH LEFT Українською - Українська переклад

• який залишив
• яка пішла
• який залишав
• які залишили
• яка залишила
• яке залишило
• що наклало
• яка покидала

Приклади вживання Which left Англійська мовою та їх переклад на Українською

Bulbs taken from the plants, which left the arrow.
Бульбочки беруть з рослин, у яких залишали стрілку.

Including one which left a grandson with a winning lottery ticket.
У тому числі та, яка залишила онуку виграшну лотерейну путівку.

He changed a lot in terms of reforms, which left his predecessor.
Він змінив чимало у планах реформ, які залишив його попередник.

Including one which left a long lost grandson with a winning lottery ticket.
У тому числі та, яка залишила давно загубленого онука з виграшним лотерейним квитком.

There must have happened something which left a very deep impression.
Має бути єдність, яка лишає по собі глибоке враження.

Their vile experiment, which left a few hundred Atlanteans in a lesser state, was done by the dark to subvert the ways of Heaven.
Їх підлий експеримент, який залишив декілька сотень атлантів в обмеженому стані, був зроблений темрявою, щоб повалити шляхи Небес.

Buildings placed in rows, between which left the passage- the street.
Будівлі розташовували рядами, між якими лишали проїзд- вулицю.

First, the arena is once again the home stadium of the main football team of Lviv- FC“Karpaty”, which left it for a while.
По-перше, арена знову є домашнім стадіоном головної футбольної команди Львова- ФК«Карпати», яка покидала його на певний час.

And the remaining 2% of bots, which left about 26,000 comments, or 15% of all records.
А решта 2%- боти, які залишили близько 26 000 коментарів, або 15% від всіх записів.

Some were wowed and missed the rest of the house, and some were fans of a rival team which left a sour taste in their mouth!”.
Деякі з них були вразили і пропустив решту будинку, і деякі з них були шанувальники конкуруючої команди, який залишив кислий смак у роті!».

The list will only include those visitors, which left some marks on the back of this user- huskies, comments, recording, etc….
У список потрапляють тільки ті відвідувачі, які залишили якісь мітки на сторінці даного користувача- лайки, коменти, записи та інше.

In January 1928, after long and difficult negotiations, Germany and Lithuania signed a border treaty, which left Klaipėda on the Lithuanian side.
У січні 1928 року після довгих і важких перемовин Німеччина і Литва підписали договір про кордон, який залишив Клайпеду за Литвою.

Our Programmers also corrected the issue which left players in the combat stance after combat was over.
Наші програмісти також виправили проблему, яка залишила гравців у бойовій позиції після закінчення бою.

The last inhabitant of Spinalonga was a priest, which left the island in 1962.
Останнім мешканцем острову був священик, який покинув острів у 1962 році.

I advise it is the latest BMW museum, which left an indelible impression on my brother during a trip to Germany, not very not a big fan of cars.
Раджу саме останній музей БМВ, який залишив незабутні враження у мого брата під час поїздки до Німеччини, не надто не великого любителя автомобілів.

After the earthquake in 1790 formed cracks, which left many water sources.
Після землетрусу 1790 утворилися тріщини, в які пішла вода багатьох джерел.

The auction and antique objects, which left a cultural mark on Ukrainian history, see the online video of the TV-program"Antikvar" with Anna Kovalenko.
Про аукціон та антикварні речі, які залишили свій культурний слід в українській історії, дивіться у відео програми"Антиквар" з Анною Коваленко.

A good track in the history of world weapons, which left the Berdan rifle.
Хороший слід в історії всесвітнього озброєння, який залишила гвинтівка Бердана.

At the same time, the provisions of the new law, which left the control of the"economic security of the state" unusual to the power body, was controversial.
При цьому суперечливим виявилось положення нового закону, яке залишило невластивий силовому органу контроль над“економічною безпекою держави”.

Yesterday it was announced that the wreck has been officially identified as German submarine, U-31, which left for patrol on 13 January 1915 never to return.
Зараз офіційно оголошено, що це була німецька U-31, яка пішла в плавання 13 січня 1915 року, але назад не повернулася.

Appearance of Trypilska protocivilization, which left us in the inheritance numerous tracks of one of the oldest and the brightest agricultural civilizations of prehistoric Europe, became one of such episodes.
Одним з таких епізодів стала поява Трипільської протоцивілізації, яка залишила нам у спадок численні сліди однієї з найдавніших і найяскравіших землеробських культур доісторичної Європи.

Columns of the Ukrainian security officers which left Ilovaisk have been attacked.
Колони українських силовиків, які виходили з Іловайська, були атаковані.

When the universe formed, it was a big bang, which left the universe as a sea of hydrogen, neutral hydrogen.
Коли всесвіт сформувався, був Великий Вибух, який залишив всесвіт у вигляді моря з гідрогену, нейтрально зарядженого гідрогену.

Many of them went on a journey to once again visit those picturesque corners of our land, which left a lasting impression in their mind.
Багато з них відправлялися в подорож, щоб ще раз побувати в тих мальовничих куточках нашої землі, які залишили в їх душі незабутнє враження.

In early May 2008, Cyclone Nargis struck Burma, which left over 138,000 dead and tens of thousands injured and homeless.
На початку травня 2008 року, Бірму обрушився Циклон“Наргіс”, який залишив понад 138 000 загиблих і десятки тисяч поранених і бездомних.

Ba was actually believed to be the spirit of the dead man, which left the body at the time of death.
Так дух«Ба», це власне душа людини, яка покидала людське тіло відразу після його смерті.

In early May 2008, Burma was struck by Cyclone Nargis, which left over 138,000 dead and tens of thousands injured and homeless.
На початку травня 2008 року, Бірму обрушився Циклон“Наргіс”, який залишив понад 138 000 загиблих і десятки тисяч поранених і бездомних.

They all started their career in the times of Leonid Kuchma, which left its mark on their thinking and actions.
Всі вони починали свою кар'єру за часів Леоніда Кучми, що наклало свій відбиток на їхні мислення і дії.

Team"Winnie-the-Poohs""Big thanks to the organizers of the event“Eco-Style” which left a good mood and positive emotions while demonstrating the environmental problems of mankind.
Велике дякую організаторам заходу“Еко-стиль” який залишив гарний настрій, позитивні емоції та зумів показати екологічні проблеми людства.

Its preservation in Homo sapiens could be the result of natural selection, which left a neutral and positive mutations and gene cleaned from harmful.
Її збереження в Homo sapiens могло бути результатом природного відбору, який залишав нейтральні і позитивні мутації і вичищав геном від шкідливих.