Що таке ЯКИЙ ЗАЛИШИВ Англійською - Англійська переклад

• who left
• who retired
• who resigned

Приклади вживання Який залишив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оригінальний поет, який залишив.
The poet, who has given.

У 1932 році у неї був інсульт, який залишив її повністю паралізованою.
In 1932, she had a stroke that left her completely paralyzed.

Апарат став першим в історії штучним об'єктом, який залишив Сонячну систему.
The device became the artificial object first in the history which has left Solar system.

Усякий палестинець, який залишив своє житло до 1 серпня 1948 року, вважався"відсутнім".
Any Palestinian who had left his home before 1 August 1948 was considered as“absent”.

Наприклад, Костевич, який залишив клуб.
Trethewy, who kept the club.

Коли всесвіт сформувався, був Великий Вибух, який залишив всесвіт у вигляді моря з гідрогену, нейтрально зарядженого гідрогену.
When the universe formed, it was a big bang, which left the universe as a sea of hydrogen, neutral hydrogen.

Це трейлер третього сезону Чудової місіс Мейзел, який залишив нас, бажаючи більше.
This is the trailer for the third season of The Marvelous Mrs. Maisel that has left us wanting more.

Бейнбридж раніше врятував 21 моряка з Kokuka Courageous, який залишив корабель, йдеться в заяві Центрального командування.
The Bainbridge earlier rescued 21 mariners from the Kokuka Courageous who abandoned ship, the Central Command statement said.

Море мінірекомендацій з кожної сфери життя»,- зазначає один із користувачів, який залишив свій відгук про книгу в Інтернеті.
Loads of mini recommendations in every life area,” notes one of the users that left feedback on the book on the Internet.

На початку травня 2008 року, Бірму обрушився Циклон“Наргіс”, який залишив понад 138 000 загиблих і десятки тисяч поранених і бездомних.
In early May 2008, Cyclone Nargis struck Burma, which left over 138,000 dead and tens of thousands injured and homeless.

Їх підлий експеримент, який залишив декілька сотень атлантів в обмеженому стані, був зроблений темрявою, щоб повалити шляхи Небес.
Their vile experiment, which left a few hundred Atlanteans in a lesser state, was done by the dark to subvert the ways of Heaven.

Акт 29 квітня 1918 р. був фактично першим державним актом, який залишив поза будь-яким сумнівом проблему державної незалежності України.
The Act of April 29, 1918, was in fact the first governmental act that left no doubts about Ukraine's political independence.

Зокрема він заявив, що Росія«… намагається силою повернути собі колишню славу у світі, який залишив позаду імперську епоху».
In particular, he stated that Russia is“trying to recover through force its lost glory in a world that left the age of empire behind”.

Мередіт Девіс розлучилася з чоловіком, який залишив її ні з чим після розлучення через шлюбний договір, який вона явно не читала.
Meredith Davis is divorced, that left her with nothing because of the marriage contract, which she clearly did not read.

У той момент, коли розкрилося небо, з півночі пронісся гарячий вітер, як з гармати, який залишив на землі сліди у вигляді доріжок.
At the moment when the heavens opened up, from the North swept the hot wind, as from a gun that was left on earth traces in the form of tracks.

На початку травня 2008 року, Бірму обрушився Циклон“Наргіс”, який залишив понад 138 000 загиблих і десятки тисяч поранених і бездомних.
In early May 2008, Burma was struck by Cyclone Nargis, which left over 138,000 dead and tens of thousands injured and homeless.

У січні 1928 року після довгих і важких перемовин Німеччина і Литва підписали договір про кордон, який залишив Клайпеду за Литвою.
In January 1928, after long and difficult negotiations, Germany and Lithuania signed a border treaty, which left Klaipėda on the Lithuanian side.

Мередіт Девіс розлучилася з чоловіком, який залишив її ні з чим після розлучення через шлюбний договір, який вона явно не читала.
Meredith Davis is divorced from her husband, who leaves her with nothing due to a prenuptial agreement that she clearly did not read.

В 1985 році він приєднався до Black Sabbat, замінивши барабанщика з класичного складу Білла Уорда, який залишив гурт після благодійного концерту«Live Aid».
In 1985 he was connected Black Sabbath, replacing new drummer Bill Ward, who had left the gang after the Live Aid reunion.

Однак, причиною арешту може бути серцевий напад, який залишив серцевої тканини пошкоджені, і це може призвести до зниження артеріального тиску.
However, the cause of the arrest may have been a heart attack that left heart tissue damaged, and that might result in lower BP.

У 1966 році Мессик взяв на себе роль Атома Мерта та пана Пейбла з«Шоу Magilla Gorilla» від Говарда Морріса, який залишив студію«Ганна-Барбера».
In 1966, Messick took over the roles of Atom Ant and Mr. Peebles of The Magilla Gorilla Show from Howard Morris who had left Hanna-Barbera.

Фонд розпочав роботу зі стартовими 50 мільйонами доларів від Ектона, який залишив Facebook(WhatsApp- дочірня компанія) у вересні 2017 року.
The foundation was started with an initial $50 million in funding from Acton, who had left WhatsApp's parent company Facebook in September 2017.

Раджу саме останній музей БМВ, який залишив незабутні враження у мого брата під час поїздки до Німеччини, не надто не великого любителя автомобілів.
I advise it is the latest BMW museum, which left an indelible impression on my brother during a trip to Germany, not very not a big fan of cars.

Гонконгський актор Джекі Чан став першим в історії китайським діячем культури, який залишив свої відбитки біля Китайського театру Граумана у Голівуді.
Hong Kong actor and director Jackie Chan became the first in the history of Chinese cultural figures who have left their footprints in Grauman's Chinese Theater in Hollywood.

У 1960 він написав книгу«Кінець осені», про хлопця, який залишив свою сім'ю після отримання стипендії, яка також не була опублікованою.
In 1960, he wrote End of Autumn, about a young man who leaves his working class family after he gets a scholarship to an Ivy League school, also unpublished.

Зв’язки Манафорта- який залишив кампанію Трампа після шести місяців на тлі повідомлень про його роботу в Україні- з проросійськими політиками беруть початок у 2005 ріці.
For Manafort- who resigned from the Trump campaign after six months amid reports of his work in Ukraine- ties to pro-Russian politicians go back to 2005.

Велике дякую організаторам заходу“Еко-стиль” який залишив гарний настрій, позитивні емоції та зумів показати екологічні проблеми людства.
Team"Winnie-the-Poohs""Big thanks to the organizers of the event“Eco-Style” which left a good mood and positive emotions while demonstrating the environmental problems of mankind.

Квітня поліція в Яялоні, Чіапас, на півдні Мексики, відкрила вогонь по людях, які протестували проти закриття пункту пропуску, який залишив їхню громаду ізольованою.
On 29 April, police in Yajalón, Chiapas, southern Mexico, opened fire on people who were protesting against a checkpoint that left their community isolated.

Країни, які він закликав до об'єднання, майже зруйнували одна одну у жорстокому конфлікті, який залишив по собі глибоке почуття фізичного та морального спустошення.
The countries which he called upon had almost destroyed each other in a dreadful conflict which had left after it a sense of material and moral desolation.

І з 1991 року Московський патріархат був не здатний або не бажав врегулювати розкол в Україні, який залишив мільйони православних віруючих за межами канонічної Церкви.
And since 1991, the Moscow Patriarchate has been unable or unwilling to settle the schism in Ukraine that has left millions of Orthodox faithful there outside of the canonical Church.