Що таке WHO RESIGNED Українською - Українська переклад

• який пішов у відставку
• який подав у відставку
• який залишив

Приклади вживання Who resigned Англійська мовою та їх переклад на Українською

Walsh, who resigned in August.
Сойм, який зібрався в жовтні.

He replaces an individual who resigned.
Він замінить депутата, який пішов у відставку.

The previous two were Gregory XII in 1415, who resigned to resolve the Western Schism, and Saint Celestine V in 1294.
Попередні два були Григорій XII в 1415 році, який пішов у відставку, щоб вирішити розкол Західної церкви, і святий Целестин V в 1294 році.

He was replacing another member who resigned.
Він замінить депутата, який пішов у відставку.

Sullivan will replace Jon Huntsman, who resigned in August after two years in the post, amid speculation that he will run for Utah governor.
Салліван замінить Джона Хантсмана, який подав у відставку в серпні через два роки на цій посаді, на тлі спекуляцій, що він буде балотуватися в губернатори штату Юта.

The spouse of a former executive officer of the Company who resigned in November.
Чоловік- колишній працівник компанії, якого звільнили у квітні.

For Manafort- who resigned from the Trump campaign after six months amid reports of his work in Ukraine- ties to pro-Russian politicians go back to 2005.
Зв’язки Манафорта- який залишив кампанію Трампа після шести місяців на тлі повідомлень про його роботу в Україні- з проросійськими політиками беруть початок у 2005 ріці.

If approved by the Senate, he would replace Porter Goss, who resigned Friday.
Якщо кандидатуру генерала затвердить Сенат США, Гейден замінить Портера Ґосса, який подав у відставку в п'ятницю.

In 2017, all acting public servants and those who resigned in 2016 will have to submit their declarations.
У 2017 році всі діючі державні чиновники і ті, хто звільнився 2016 року, повинні будуть подати свої декларації.

While the President is usually elected for a period of four years, Mr Kim is completing the mandate of former President Mr Meng Hongwei of China, who resigned in October 2018.
Хоча, президент, як правило, обирається на 4 роки, пан Кім має допрацювати термін колишнього очільника організації Мен Хунвея, який пішов у відставку в жовтні 2018 року.

Ben-Gurion returned to politics in 1955 to replace Minister of Defense Pinhas Lavon- who resigned after a failed attempt to sabotage Egypt's relations with the West.25.
Що Бен Гуріон, повернувся до політики 1955 року, щоб замінити міністра оборони Пінхаса Лавона, який пішов у відставку після невдалої спроби завадити відносинам Єгипту й Заходу[25].

We are talking about Kurt Walker, who resigned from the post of former Special Envoy to Ukraine immediately after the Democrats initiated impeachment case of Donald Trump.
Ми говоримо про Курта Уолкера, який пішов у відставку з посади колишнього спецпредставника в Україні одразу після того, як демократи порушили справу про імпічмент Дональда Трампа.

Malta's governing party has elected a new leader and prime minister to replace Joseph Muscat, who resigned over the murder of a journalist.
Керівна партія Мальти обрала нового лідера і прем'єр-міністра замість Джозефа Муската, який пішов у відставку на тлі кризи через вбивство журналістки.

Cameron, who resigned as Prime Minister after June's European Union referendum, said he did not want to be a“distraction” for new Prime Minister Theresa May, the BBC reported.
Кемерон, який пішов з поста прем'єр-міністра після референдуму в червні, сказав, що не хоче бути предметом"відволікання" для нового прем'єра Терези Мей",- йдеться у повідомленні.

The ministers are expected to discuss a new envoy to Syria to replace Kofi Annan, who resigned earlier this month.
Очікували, що міністри обговорять нового кандидата на посаду спеціального посланця в Сирії, який замінить Кофі Аннана, котрий пішов із цієї посади на початку серпня.

Mr. Manafort, who resigned from his campaign post shortly after the article appeared, has denied receiving any cash, and state prosecutors in Ukraine have not accused him of wrongdoing.
Манафорт, який залишив посаду голови передвиборчого штабу незабаром після того, як вийшла стаття, заперечив отримання будь-якої готівки, а прокуратура України не висунула проти нього звинувачень.

According to the press service of the Transcarpathian Prosecutor's Office, another law enforcement officer, who resigned and is hiding from the investigation, was declared wanted.
Як розповідає прес-служба прокуратури Закарпаття, ще одного правоохоронця, який звільнився з посади та переховується від слідства, оголошено у розшук.

Abromavičius, who resigned from the post of Minister of Economic Development, said that the Ukrainian government in the coming weeks should make a number of important and difficult decisions necessary for the further development of the country.
Міністр економічного розвитку Айварас Абромавічус, який подав у відставку, заявив, що українська влада в найближчі тижні повинна вжити низку важливих і жорстких рішень для розвитку країни.

The decision on the conduct of repeat elections, as well as elections to replace deputies who resigned shall be adopted by the Central Election Commission in the events and in order envisaged by this Law.
Рішення про проведення повторних виборів, а також виборів замість депутатів, які вибули, виносить Центральна виборча комісія у випадках і в порядку, передбаченому цим Законом.

It was sold in June 2004 to a consortium controlled by Viktor Pinchuk, one of the six oligarchs and a son-in-law of Leonid Kuchma, who resigned as president late last year.
Криворіжсталь" у червні 2004 року була продана консорціуму, який контролював Віктор Пінчук, один із шести олігархів і зять президента Леоніда Кучми, який пішов у відставку в кінці минулого року.

The need is explained by the resignation of the previous president Pal Schmitt on 2 April, who resigned due to the fact that he had been caught at plagiarism while writing his doctoral dissertation.
Необхідність викликана звільненням 2 квітня попереднього президента Пала Шмітта, який подав у відставку у зв'язку з тим, що був пійманий на плагіаті при написанні докторської дисертації.

Orban said he and Gruevski, who resigned in 2016 after a decade in power, had fought side by side to stop mass migration through the Balkans, which made Macedonia, and Gruevski personally, an ally.
Орбан сказав, що він та Груєвські, який пішов у відставку в 2016 році після десятирічного перебування при владі, працювали пліч-о-пліч, щоб зупинити масову міграцію через Балкани, що зробило Македонію і особисто Груєвські його союзником.

These will be Zimbabwe's first-ever elections since independence from white minority rule in 1980 without the participation of Robert Mugabe, who resigned in November amid pressure from the military, his party and the public.
Це будуть перші в історії вибори в Зімбабве з моменту здобуття незалежності від білої меншості в 1980 році і без участі Роберта Мугабе, який пішов у відставку в листопаді на фоні тиску з боку військових, його партії і громадськості.

Tetyana Popova, a former Ukrainian deputy information policy minister who resigned last summer in protest over the government's failure to investigate alleged abuses against journalists, recognised that Dozhd‘unfortunately, broke the law'.
Тетяна Попова, колишній заступник міністра інформполітики, яка пішла у відставку, протестуючи проти нездатності чи небажання влади належно розслідувати злочини проти журналістів, визнала, що“Дождь”, на жаль, порушив закон”.

Barcenas, who resigned as party treasurer in 2009 but kept his seat in the country's Senate for another year and an office in the party's headquarters until 2013, admitted during the trial that he kept the illegal party funding hidden and said that top officials were aware of the illegal contributions.
Барсенас, який пішов у відставку з посади партійного скарбника в 2009 році, але зберіг крісло сенатора ще на рік, визнав в ході судового розгляду, що приховав незаконне фінансування партії, і сказав, що вищі посадові особи знають про незаконні внески.

With the agreed pay rise and signed agreement, ESTUS has fulfilled and included all the demands that were previously agreed upon and negotiated with the former Prime Minister, who resigned just before signing and concluding the agreement earlier in spring”, explained ESTUS General Secretary, Branimir Štrukelj.
З огляду на узгоджене підвищення зарплат і підписану угоду, ESTUS виконала і домоглася включення всіх вимог, узгоджених раніше в ході переговорів з колишнім прем'єр-міністром, який пішов у відставку перед самим підписанням і укладенням угоди навесні»,- пояснив Генеральний секретар ESTUS Бранимир Штрукель.

I ask him about Lord Carrington, the former British foreign secretary, who resigned in 1982 to carry responsibility for failing to stop Argentina's invasion of the Falkland Islands, and who died, aged 99, this month.
Я запитую його про лорда Каррінгтона, колишнього міністра закордонних справ Британії, який пішов у відставку в 1982 році, щоб понести відповідальність за те, що він не зупинив вторгнення Аргентини на Фолклендські острови, й який помер цього місяця у віці 99 років.

However, the first banknotes issued bore the signature of the previous National Bank chairman, Vadym Hetman, who resigned in 1993, because the first notes had been printed as early as 1992 by the Canadian Bank Note Company, but it was decided to delay their circulation until the hyperinflation in Ukraine was brought under control.
Але на перших банкнотах стоїть підпис колишнього голови НБУ, Вадима Гетьмана, який вийшов у відставку в 1993, тоді як перші банкноти вже були надруковані 1992 року в Bank Note Company, але було прийнято рішення відкласти їхній обіг, поки гіперінфляція в Україні не була взята під контроль.

Because seats are allocated primarily to the parties and not candidates, the seat of an MP who resigns during their term in office can be taken by a replacement runner-up candidate from their own party(unlike systems such as the United Kingdom, a by-election is not triggered).
Оскільки місця розподіляються, насамперед, партіям, а не кандидатам, місце депутата, який подає у відставку під час їхнього перебування на посаді, може бути прийняте замісником-кандидатом від власної партії(на відміну від інших систем), і додаткові вибори не потрібні.