Що таке WHO RESORT Українською - Українська переклад

• які вдаються

Приклади вживання Who resort Англійська мовою та їх переклад на Українською

Persons who resort to wage labor to eliminate benefits;
Особи, які вдаються до найманої праці з метою вилучення прибутків;

When the heat is tighter, there are many who resort to these two summer jokers;
Коли спека посилюється, є багато хто вдається до цих двох літніх жартівників;

Tyrants who resort to mass killings and destruction should have no place to hide.
Тирани, що вдаються до масових вбивств та руйнувань, не повинні мати притулку.

Holy mother of God still keeps His promise- is an ambulance and comfort to all who resort to It with faith.
Пресвята Богородиця виконала і дотепер виконує Свою обіцянку- являє швидку допомогу і втіху всім, хто звертається до Неї з вірою.

Often women, who resorted to coloring, familiar with the problem of brittle and dry hair.
Нерідко жінкам, які вдаються до фарбування, знайома проблема ламких і сухого волосся.

For Ukrainian women and girls this way of dating in our society in general is not acceptable, and males who resort to it are extremely rare.
Для дівчат і жінок такий спосіб знайомств в нашому суспільстві взагалі не прийнятний, чоловіча половина вдається до нього вкрай рідко.

And there are people who resort to the other extreme- the basis of their diet put the fruit.
А є такі люди, які вдаються до іншої крайності- в основу свого раціону поклали фрукти.

Polyakov, however, suspected that these men were in fact from LNR security services who resorted to this farce to make him turn over his contacts.[128].
Поляков, однак, запідозрив, що фактично ці люди були зі спецслужб ЛНР, які вдалися до цього фарсу, щоб він передав їм свої контакти.[128].

Women who resort to this believe that their private parts are too big or too small.
Жінки, які вдаються до неї, вважають, що їх інтимні частини тіла занадто великі або занадто малі.

We call upon the Government to exercise maximum restraint and opposition leaders to distance themselves from those who resort to radical action, including violence.
Ми закликаємо уряд України проявити максимальну стриманість, а опозицію дистанціюватися від тих, хто вдається до радикальних дій, включаючи насильство.

Parents who resort to surrogate services should consider the full responsibility of such a step.
Батькам, які вдаються до послуг сурматері, слід враховувати всю відповідальність цього кроку.

We call upon the Government to exercise maximum restraint and opposition leaders to distance themselves from those who resort to radical action, including violence.
Ми закликаємо владу до максимальної стриманості, а лідерів опозиції просимо дистанціюватися від тих, хто вдається до радикальних дій, у тому числі насильства.

Don't think many women who resort to Smoking, as an effective method to lose weight.
Про це не замислюються багато жінок, які вдаються до куріння, як до ефективного методу скинути зайву вагу.

But it also urged the opposition"to preserve the peaceful nature of the demonstrations and clearly distance itself from all those who resort to violence.".
Крім того, автори заяви закликають опозицію«підтримувати мирний характер демонстрацій і чітко відгородитися від усіх тих, хто використовує насильство для досягнення своїх цілей».

Parents who resort to the services of motherhood should take into account the entire responsibility of this step.
Батькам, які вдаються до послуг сурматері, слід враховувати всю відповідальність цього кроку.

Lawyers and human rights activists claim that the result of criminal proceedings against those who resorted to torture largely depends on the victim's active position.
Адвокати і правозахисники стверджують, що результати кримінальних проваджень проти тих, хто застосовував тортури, багато у чому залежить від активної позиції потерпілого.

Anyone who resorts to European massage wants to get unforgettable emotions and a high degree of relaxation.
Всі, хто вдається до європейського виду масажу, бажає отримати незабутні емоції і обов'язково вищу ступінь розслаблення.

To amend the formulation of section 41 of the Criminal Code in such a manner that it would not free from responsibility the state agents who resorted to disproportionate means to follow a lawful order or instruction.
Змінити формулювання статті 41 КК таким чином, щоби вона не звільняла від відповідальності агентів держави, які вдалися до неспівмірних засобів для виконання законного наказу або розпорядження.

Those who resort to such creativity, has long been a well-established personality, with their own views on occurringe around.
Той, хто вдається до подібного творчості, давно вже є усталеною особистістю, зі своїми власними поглядами на проісходящее навколо.

We found that spanking leads to a lot of problems, but does not force children into submission, which sought parents who resort to this punishment," says co-author Elizabeth Gershoff(Elizabeth Gershoff).
Ми виявили, що шльопання призводить до маси проблем, але не примушує дітей до покірності, якої домагаються батьки, які вдаються до цього покарання»,- відзначає співавтор статті Елізабет Герсхофф(Elizabeth Gershoff).

A private citizen who resorts to physical force and violates the rights of others is a criminal- and men have legal protection against him.
Приватний громадянин, який вдається до використання фізичної сили і порушує права інших,- злочинець, і від нього люди повинні бути захищені юридично.

So, if the argument is that the Syrian uprising has come under the domination of Islamic forces, then those who resort to such argument should have supported the old regime in both Tunisia and Egypt in order to be consistent.
Тому, якщо аргумент полягає в тому, що в сирійському повстанні почали домінувати ісламісти, то ті, хто вдається до цього аргументу, щоб бути послідовними, мали би підтримувати старі режими також і в Тунісі та Єгипті.

And those who resort to the supposition of an infinite series of causes have been forced by different paths to an original ground of existence, variously terming it: matter, mind, or force, accordingly as their theories find most convenient.
Ті, котрі вдаються до припущення про безкінечний порядок слідування причин, різними шляхами були змушені встановити початок існування, даючи йому різні визначення,- матерія, розум або сила- в залежності від того, який з них найбільше пасує для їх теорій.

To begin with, we note that this anti-estrogen is recommended for admission to men only, as already mentioned, mainly to experienced athletes who resort to high dosages of AAS(anabolic and androgenic steroids).
Спершу помітимо, що цей антиестроген у рамках спортивної практики рекомендується до прийому виключно чоловікам, причому, як вже було сказано, головним чином досвідченим атлетам, які прибігають до високих дозувань тих, що ароматизують ААС(анаболічні і андрогенні стероїди).

For this reason there are many parents who resort to having a new baby with the hope of a possible transplant thanks to the umbilical cord blood collected during delivery.
З цієї причини існує багато батьків, які вдаються до появи нового малюка з надією на можливу трансплантацію завдяки пуповинної крові, зібраної під час пологів.

Now, another study, whose results the magazine has published Journal of the American Board of Family Medicine, shows that subjects who resort to prayer, reduce uncertainty and stress, and have the feeling of some control over their health.
Тепер ще одне дослідження, результати якого опублікував журнал Журнал Американської ради з сімейної медицини, показує, що суб'єкти, які вдаються до молитви, зменшують невизначеність і стрес, і відчувають певний контроль над своїм здоров'ям.

For instance, the Council of the European Union promptly condemned the use of force in Ukraine, urging to stop violence and respect human rights and fundamental freedoms. The Council called upon the then Ukrainian administration to show restraint and upon the opposition to distance themselves from those who resort to extremism and breach of law.
Зокрема, Рада Європейського Союзу негайно засудила усі прояви насильства в Україні, закликаючи до негайного його припинення, поваги до прав людини і основних свобод в Україні, виявлення максимальної стриманості з боку тодішньої влади, а з боку лідерів опозиції- дистанціювання від тих, хто вдається до радикальних дій і правопорушень.

In modern studies, it is said that the percentage of patients with schizophrenia who resort to violence is higher than the percentage of people without any diseases, but at the same time lower than in disorders like alcoholism, and that the difference is smoothed out or completely disappears in case of regional review, taking into account associated with disease factors, primarily socio-demographic variables, alcoholism and drug addiction.
У сучасних роботах говориться про те, що відсоток хворих на шизофренію, що вдаються до насильства, вище, ніж відсоток людей без жодних захворювань, але в той же час нижче, ніж при розладах подібних алкоголізму, і що різниця згладжується або зовсім зникає при порайонно розгляді з урахуванням пов'язаних з хворобою факторів, в першу чергу социодемографических змінних, алкоголізму та наркоманії.