Що таке WHICH HAS LEFT Українською - Українська переклад

• який залишив
• яка залишила
• що залишила
• якій залишилося

Приклади вживання Which has left Англійська мовою та їх переклад на Українською

Third, over the ice-hole, which has left it's something that was swirling steam.
По-третє, над полыньей, яку залишило це щось, клубочився пар.

The device became the artificial object first in the history which has left Solar system.
Апарат став першим в історії штучним об'єктом, який залишив Сонячну систему.

A long time of a very different culture which has left many marks here, among them the impressive city wall.
Довгий час абсолютно іншої культури, яка залишила багато слідів тут, серед них вражаючі міські стіни.

Here you can find crosses, wall paintings, different images, which has left Christians.
Тут можна зустріти хрести, настінні малюнки, різні зображення, які залишили християни.

In fact, Russia has lost Ukraine, which has left the gray zone between the West and the East and has taken a clear course of European and Euro-Atlantic integration.
По суті, вона втратила Україну, що вийшла із«сірої зони» між Заходом та Сходом і обрала чітко визначений курс європейської та євроатлантичної інтеграції.

Here you can find crosses, wall paintings, different images, which has left Christians.
Тут ви побачите настінні малюнки, хрести, різного роду зображення, які залишали християни.

Ancient literature, which has left us such beautiful histories, offers not a single great historical system, while the most miserable modern literatures are swarming with them.
Античне письменство, що лишило нам такі чудові взірці історичних праць, не витворило разом з тим жодної великої історичної системи, тоді як навіть найнезначніші сучасні літератури мають їх аж забагато.

This city stands out for its British colonial past, which has left an undeniable footprint on Victoria.
Це місто виділяється своїм британським колоніальним минулим, яке залишило незаперечний слід на Вікторію.

This is one of the results from an instrument which measures gas density at the position of Rosetta, so it's gas which has left the comet.
Ось один із результатів приладу, котрий вимірює щільність газу на"Розетті". Це газ, який залишає комету.

The first season will tell us about the sensational case called“The People vs. Simpson” which has left imprint in the history of California as the longest trial which lasted about nine months.
Перший сезон розповість нам про гучну справу за назвою«Народ проти Сімпсона», що залишила свій слід в історії Каліфорнії, як самий довгий судовий процес, що тривав близько дев'яти місяців.

From water privatisation- which has left English consumers paying more than £2.3bn more a year than nationalisation, with even the Financial Times calling it“an organised rip-off”- to the banking collapse, Carillion is no isolated scandal.
Від приватизації води- який залишив англійський споживачі платять більше, ніж 2, 3 млрд фунтів стерлінгів в рік більше, ніж націоналізація, навіть"файненшл Таймс", називаючи його"організованим грабунком"- до розвалу банківської, дзвіницею не одиничний скандал.

Construction of the Cathedral of St. Stephen's lasted for several centuries, each of which has left its traces in his architecture.
Будівництво собору Святого Стефана тривало кілька століть, кожен з яких залишив свої сліди в його архітектурі.

Of course, in one sense, there is no comparison between the tragedy of the earthquake- which has left more than 25,000 people dead or missing- and the financial crisis, to which no such acute physical suffering can be attributed.
Звичайно, в певному сенсі, не можна порівнювати трагедією, спричинену землетрусом- яка залишила більш 25000 людей мертвими чи зниклими безвісти- і фінансову кризу, які не можуть бути приписані такі значні фізичні страждання.

We are proud to note that Azerbaijan, its scholars and thinkers contributed a lot to the Islamic civilization which has left great traces in the history.
Ми пишаємося тим, що Азербайджан, його вчені та мислителі внесли свій гідний внесок до формування величної ісламської цивілізації, яка залишила великий слід в історії.

President Trump intends to submit a defense budget that is a mere 3 percent above President Barack Obama's defence budget, which has left our military underfunded, undersized, and unready to confront threats to our national security,” John McCain, the Republican chairman of the Senate Armed Services Committee, said in a statement.
Президент Трамп має намір затвердити оборонний бюджет, який всього на 3% більше бюджету президента Обами, який залишив наші збройні сили недофінансованими, недостатньо великими і неготовими до протистояння загрозам нашої національної безпеки",- наголошується в повідомленні Маккейна.

At a time when the sky opened up, a hot wind swept from the north, like from a cannon, which has left traces on the ground in the form of tracks.
У той момент, коли розкрилося небо, з півночі промайнув гарячий вітер, як з гармати, який залишив на землі сліди у вигляді доріжок.

President Trump intends to submit a defense budget that is a mere 3 percent above President Obama's defense budget, which has left our military underfunded, undersized, and unready to confront threats to our national security,” McCain said.
Президент Трамп має намір затвердити оборонний бюджет, який всього на 3% більше бюджету президента Обами, який залишив наші збройні сили недофінансованими, недостатньо великими і неготовими до протистояння загрозам нашої національної безпеки",- наголошується в повідомленні Маккейна.

On the basis of the exhibited materials, you can imagine the everyday life of a big family, which has left a significant mark on the life of Ukraine.
На основі експонованих матеріалів можна уявити собі повсякденний побут великої родини, що залишила неабиякий слід в житті України.

Liverpool Football Club is continuing to work with all of the relevant stakeholders in the UK and Ukraine in an attempt to resolve a situation which has left around 1,000 fans without flights to Kiev for the Champions League final.
Футбольний клуб"Ліверпуль" продовжує працювати з усіма зацікавленими сторонами у Великобританії та Україні, намагаючись вирішити ситуацію, яка залишила близько тисячі шанувальників без польотів до фіналу Ліги чемпіонів".

Liverpool Football Club is continuing to work with all of the relevant stakeholders in the UK and Ukraine in an attempt to resolve a situation which has left around 1,000 fans without flights to Kiev for the Champions League final.
Футбольний клуб” Ліверпуль“продовжує працювати з усіма зацікавленими сторонами в Великобританії та Україны, намагаючись вирішити ситуацію, в якій залишилося близько 1000 уболівальників без рейсу до Києва на фінал Ліги чемпіонів“.

Liverpool Football Club is continuing to work with all of the relevant stakeholders in the UK and Ukraine in an attempt to resolve a situation which has left around 1,000 fans without flights to Kiev for the Champions League final,” a statement read.
Футбольний клуб"Ліверпуль" продовжує працювати з усіма зацікавленими сторонами у Великій Британії та Україні, намагаючись вирішити ситуацію, яка залишила близько тисячі шанувальників, без польотів до Києва до фіналу Ліги чемпіонів",- йдеться у заяві.

A club statement said:"Liverpool Football Club is continuing to work with all of the relevant stakeholders in the UK and Ukraine in an attempt to resolve a situation which has left around 1,000 fans without flights to Kyiv for the Champions League final.".
Футбольний клуб"Ліверпуль" продовжує працювати з усіма зацікавленими сторонами у Великій Британії та Україні, намагаючись вирішити ситуацію, яка залишила близько тисячі шанувальників, без польотів до Києва до фіналу Ліги чемпіонів",- йдеться у заяві.

Liverpool Football Club is continuing to work with all of the relevant stakeholders in the UK and Ukraine in an attempt to resolve a situation which has left around 1,000 fans without flights to Kiev for the Champions League final,” a statement read.
Футбольний клуб” Ліверпуль“продовжує працювати з усіма зацікавленими сторонами в Великобританії та Україны, намагаючись вирішити ситуацію, в якій залишилося близько 1000 уболівальників без рейсу до Києва на фінал Ліги чемпіонів“,- йдеться в повідомленні на сайті клубу.

Korean Doosan loaders, which have left many European manufacturers behind;
Корейські навантажувачі Doosan, що залишили позаду багатьох європейських виробників;

LDaily: Were there such companies which have left the market?
LDaily: А чи були такі компанії, що покинули ринок?