Що таке ЩО ЗАЛИШИЛА Англійською - Англійська переклад

• that left

Приклади вживання Що залишила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Книга, що залишила сильне враження.
Book that left a lasting impression.

Що залишила зяючу діру від оригіналу….
That left a gaping hole from the original….

Книга, що залишила сильне враження.
Books that left a significant imprint.

І раптом вона пригадала, що залишила ключі в будинку.
Only then does she realize that she has left her keys in the house.

Книга, що залишила сильне враження.
It's a book that leaves an impression.

Рухався разом з музикою, що залишила слід у пам'яті та у тілі.
He moved along with the music that left a mark in his memory and body.

Книга, що залишила сильне враження.
Book that left a surprising impression.

Рухався разом з музикою, що залишила слід у пам'яті та у тілі.
He moved along with the music that left a mark in the memory and in the body.

З іншого боку, шрам, мітка на шкірі або на будь-якій іншій поверхні, що залишила щось відоме як сигнал.
On the other hand, the scar, mark on the skin or on any other surface that has left something is known as a sign.

Через покладений час вона родила дитину, що залишила її тіло також незвичайним шляхом- через пахву.
After the allotted time, she gave birth to a baby who has left her body is also an unusual way- through the armpit.

Єгипет- земля містики і давньої історії, колиска цивілізації фараонів, що залишила нащадкам безліч загадок.
Egypt is the land of mysticism and ancient history, the cradle of the civilization of the pharaohs, who left many descendants to descendants.

Тінь 36-річної громадянської війни, що залишила після себе більше 200 тисяч загиблих, все ще нависає над бідуючою нацією.
The shadow of a 36-year civil war that left more than 200,000 dead still hangs over the impoverished nation.

На основі експонованих матеріалів можна уявити собі повсякденний побут великої родини, що залишила неабиякий слід в житті України.
On the basis of the exhibited materials, you can imagine the everyday life of a big family, which has left a significant mark on the life of Ukraine.

Вона говорить крокодилу, що залишила своє серце на березі і їй потрібно повернутись на берег, щоб узяти його.
So he shrewdly replied to the crocodile that he had left his heart back in the tree and that they would have to swim back to get it.

На ринку будівництва було багато прикладів шахрайства з боку компаній забудовників та посередників, яскравим представником яких є«Еліта Центр», що залишила своїх інвесторів серед неба.
The market building were many examples of fraud on the part of developers and brokers, a prominent representative of which is the"Elite Center" that has left its investors in the sky.

У своїх мемуарах Дороті Дей пише, що залишила роботу у шпиталі через те, що він, зрештою, зробив її нечутливою до страждання і не залишав часу для того, щоб писати.
In her memoirs she writes that she left the hospital job because it eventually made her numb to suffering, and it left her no time to write.

Перший сезон розповість нам про гучну справу за назвою«Народ проти Сімпсона», що залишила свій слід в історії Каліфорнії, як самий довгий судовий процес, що тривав близько дев'яти місяців.
The first season will tell us about the sensational case called“The People vs. Simpson” which has left imprint in the history of California as the longest trial which lasted about nine months.

Зараз гагаузи проживають на території, що залишила слід в історії під назвою Буджак і включала південні області Молдавії і південно-західний регіон Одеської області в Україні.
Currently the Gagauz people occupy the territory, which left a trace in history under the name of Budjak and includes the southern regions of Moldova and the south-western region of the Odessa region in Ukraine.

Через два роки, коли чекав демобілізації і вже марилося повернення до інституту, почалася Велика Вітчизняна війна, що залишила мені сліди поранень і вічний біль про загиблих.
After two years, when I waited demobilization, and returning to the institute seemed to be in near future, the Great Patriotic War began, which left in my body traces of wounds and permanent pain in my soul about victims of the war.

У 1986 актриса перенесла два удари, що залишили її частково паралізованою і прикутою до ліжка.
In 1986 Ava suffered two strokes that left her partially paralyzed.

Що залишили по собі норманські походи в Європі?
What's left behind Norman raids in Europe?

Корейські навантажувачі Doosan, що залишили позаду багатьох європейських виробників;
Korean Doosan loaders, which have left many European manufacturers behind;

Компактний лімузин що залишить незабутнє враження про.
The compact limousine that will leave.

Також число венесуельців, що залишили країну, вже досягло 4 мільйонів.
The number of Venezuelans who have left the country is approximately 4 million.

Половина біженців, що залишили Сирію під час війни,- діти.
Half of the refugees who have fled the Syrian conflict are children.

Що залишив мене одну.
With that she left me alone.

А що залишимо після….
And what will remain after….

Ретельно розгляньте що залишити Вашій міжнародної заявки роботи.
Carefully consider what to leave out of your international job application.