Що таке ЩО ЗАЛИШИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• that remains
• that is left
• that remained

Приклади вживання Що залишився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що залишився в живих العربية.
Ostanes in Arabic Sources.

Я не шкодую, що залишився.
I am not sorry that I stayed.

Що залишився в живих العربية.
What is left of the Arab springs.

А решта займуть проміжок, що залишився.
The rest have to share what is left over.

Хліб, що залишився на буртах, доводелося спалити.
Any of the bread remaining which was blessed should be burned.

Але що можна зробити за той час, що залишився?
What can I do during the time that is left?

Ними також є сировина, що залишився після приготування їжі.
It also had a lingering effect that remained after the meal was over.

Це єдиний продуктовий ринок, що залишився в центрі.
This is the only product that has remained in the market.

Видалення гелю, що залишився і, якщо потрібно, повтор сеансу.
Removal of the gel that remained and, if necessary, repeat the session.

Ви можете перевіряти рівень тонера, що залишився у картриджі(ах).
You can check the ink that is left in the cartridge.

Дикий Сенд, що залишився на судні, бере на себе функції капітана.
Dick Send, who remained on the ship, assumes the functions of the captain.

А ще в будинку стояв рояль, що залишився в спадщину від старих господарів.
We had a piano in our house that had been left by previous owners.

На останньому завданні детектива застрелив злочинець, що залишився безкарним.
On the last task the detective was shot by the criminal, who left unpunished.

Він вважав геноцид вірмен злочином, що залишився безкарним в історії людства.
He considered the Armenian Genocide a crime that remained unpunished in the history of mankind.

Дохід, що залишився після сплати податків, називається чистим особистим доходом.
What is left after payment of personal direct taxes is call disposable personal income.

США відкличуть весь персонал, що залишився в американському посольстві цього тижня.
The United States will recall all the personnel who remained at the US embassy this week.

Час, що залишився, вони називають«чистим часом спілкування» або просто«добре проведеним часом».
And what you were left with is something they refer to as"net orchestrated conviviality," or, really, just a net"Good Times" created.

При сьогоднішніх рівнях викидів цей“бюджет”, що залишився, зникне менш ніж за вісім років.
With today's emissions levels, that remaining budget will be gone within about eight years…”.

Торговий будинок- єдиний, що залишився у всій Британській, Португальській та Голландській імперіях.
The Factory House is one of the last remaining that existed throughout the British, Portuguese and Dutch empires.

Ви також визнаєте незмінність короткого строку, що залишився, щоб відшкодувати ці величезні недоречності.
You are also recognizing the immutability of the short time remaining in which to redress these immense improprieties.

Розслідування епізоду, що залишився у НАБУ, рішенням прокурорів того ж місяця було зупинено.
The investigation of the episode that remained at the NABU terminated by the decision of the SAPO Prosecutors on the same month.

Це також створює ліс тонких, батогоподібних пагонів з вершин кожного пенька, що залишився після обрізання торік.
It also creates a forest of skinny, whip-like shoots sprouts from the end of each ugly stump that remained from the last season.

Як результат, істотна порція електорату, що залишився проевропейським, не має партії, за яку голосувати.
As a result, the significant portion of the electorate that remains pro-European has no party to vote for.

Коли гіпс висох, папір, що залишився на передній частині секції, видаляли, залишаючи готовий ділянку на місці.
As the plaster dried, the paper that remained on the front of the section was removed, leaving the finished section in place.

У випадку розбiжностей мiж експертами експерт, що залишився при особливiй думцi, дає самостiйний висновок.
In case of disputable opinions on the examination the expert who has a special opinion shall draw his personal independent examination.

На місто, що залишився без захисту, настають нові розбійницькі банди монтерістов- зі сходу з-за гір, і з півночі морем.
New robber gangs of monteries attack the city, which was left without protection- from the east due to the mountains and from the north by the sea.

Перевагою даної пропозиції є короткий термін, що залишився до здачі будинку, усуваючи ризики незавершення будівництва.
The main advantage of this proposal is a short term that remains to delivery of the building, eliminating the risk of unfinished construction.

Морський котик", особисто простреливший голову винуватця теракту 11 вересня, пізніше скаржився в ЗМІ, що залишився без пенсії і медичної допомоги.
Navy seal shot himself in the head personally to the perpetrator of the September 11 attacks, later complained to the media that were left without pensions and medical care.

Для інформування водіїв про час(у секундах), що залишився до кінця горіння сигналу зеленого кольору, можуть застосовуватися цифрові табло;
In order to inform road traffic participants regarding the time(in seconds) which has remained until the end of operation of the green signal, information board may be used;