Що таке THAT HAS REMAINED Українською - Українська переклад

• яка залишилася
• що залишилося
• яка залишається
• який залишився

Приклади вживання That has remained Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is the only product that has remained in the market.
Це єдиний продуктовий ринок, що залишився в центрі.

It is all that has remained from an important mediaeval gate to the city.
Це все, що залишилося на сьогоднішній день від важливого середньовічного в'їзду в місто.

This has created a strong, solid business association that has remained so far.
Це створило стійку асоціацію із серйозним бізнесом, що збереглася досі.

And, apart from the Mao period, that has remained more or less the case ever since.
І, крім періоду Мао, це залишалось правдою більш-менш постійно.

From the middle period of the Persian to the modern language few things have changed, especially as regards the grammar that has remained fairly simple.
Від середнього періоду перської мови до сучасного, мало що змінилося, особливо стосовно граматики, яка залишилася досить простою.

There was another incident that has remained etched in my memory.
І тут стався неприємний випадок, який залишився у мене в пам'яті.

Something that has remained consistent among those in the radical left is the sense of international solidarity.
Те, що залишається послідовним та незмінним серед радикальних лівих- це почуття міжнародної солідарності.

How to return to reality and erase the memory of love that has remained in the past?
Як повернутися в реальність і стерти пам'ять про любов, яка залишилася в минулому?

The only thing that has remained is the memories of the small group of Zloczow Jews.
Єдине, що залишилося, це спогади про єврейську громаду Золочева.

The second is a dialogue with the civilian population that has remained in the occupied territories.
Друге- це діалог з мирним населенням, яке залишилося на окупованих територіях.

The only door that has remained untouched is the one that leads to the bathroom.
Єдина двері, яка залишилася недоторканою- та, яка веде в санвузол.

The explosion destroyed everything around except the mysterious icon that has remained completely intact.
Вибух знищив все навколо, крім загадкової ікони, яка залишилася зовсім неушкодженою.

The iPhone XS comes in the usual iPhone-y box that has remained the same for the last, I don't know how many years, and that's perfectly fine.
IPhone XS поставляється в звичайному iPhone-Y коробці, яка залишилася колишньою для останнього, я не знаю, скільки років, і це прекрасно.

The explosion destroyed everything around except the mysterious icon that has remained completely intact.
Коли стався вибух, усе навколо було знищене, окрім ікони, яка залишилася цілою та неушкодженою.

It is also one of the few anabolic steroids that has remained prominent in medical circles and is highly valued in many therapeutic fields.
Це також один з небагатьох анаболічних стероїдів, який залишається відомим у медичних колах і високо цінується у багатьох терапевтичних областях.

Although the contents of the comic can be analyzed from all kinds of perspectives, there is one element that has remained, the use of the vignette.
Хоча зміст комічного може бути проаналізовано з усіх видів перспектив, є елемент, який був збережений, використання віньєтки.

A conserved trait is a trait that has remained more or less unchanged since it first evolved, suggesting that it offers a strong evolutionary advantage.
Збережена ознака є рисою, яка залишається майже незмінною після того, як вона вперше розвинулася, що свідчить про те, що він має сильну еволюційну перевагу.

Once we see separated fat and serum with the help of a spoon or small ladle we are removing the serum that has remained on the surface. Let it cold down.
Як тільки ми побачимо розділену жир і сироватку за допомогою ложки або невеликого ковша, ми видаляємо сироватку, що залишилася на поверхні. Ми дозволяємо прохолодно.

This is the only strategic resource that has remained in Ukraine," he said, adding that in the current economic situation in the world when all currencies are depreciating, it is impossible to sell land in any case.
Це єдиний стратегічний ресурс, який залишився в України»,- сказав депутат, підкресливши, що в сьогоднішній економічній ситуації у світі, коли знецінюються всі валюти, продавати землю не можна ні в якому разі.

However, Ukraine has no other way out to rebuild our sea power, since the situation that has remained unaffected has a tendency to develop from bad to worse.
Проте, Україна не має іншого виходу, як відновити нашу морську могутність, оскільки ситуація, яка залишилася без впливу, має тенденцію розвиватися від поганого до гіршого.

According to the legends, a mythical land with a developed civilization existed somewhere in the region of the North Pole, and Iceland- everything that has remained from the ground under the water.
Згідно легендам міфічна земля з розвиненою цивілізацією існувала десь у районі Північного полюса, а Ісландія- все, що залишилася від пішла під воду землі.

In Germany also used a very similar ways to these as tradition, something that has remained as local custom, that has nothing to do with the Gothic culture, but something more local….
У Німеччині також використовували дуже схожі способи їх в якості традиції, те, що залишилося за місцевим звичаєм, який не має нічого спільного з готичною культурою, але щось більш локальний характер.

It is further believed that such particles would have been produced in the hot, dense, early Universe, with an a matter mass-density that has remained consistent to this day.
Крім того, вважають, що такі частинки повинні були народитися в гарячій, щільною, ранньому Всесвіті, з масою-щільністю матерії, яка залишалася незмінною і до цього дня.

A 35-kilometre-wide object some 6.6 billion kilometres away- is an ancient relic that has remained largely untouched- even by the heat of the Sun- since its formation roughly 4.5 billion years ago.
Але цей об'єкт на далекому краю Сонячної системи насправді є давньою реліквією, яка залишилася в значній мірі недоторканою(навіть під впливом сонячного тепла) з моменту її утворення приблизно 4, 5 млрд років тому.

As time has passed, the area around the power plant has become a grisly tourist attraction, drawing visitors who want to experience the eeriness of a place that has remained largely untouched for decades.
З часом територія навколо електростанції стала жахливою туристичною визначною пам'яткою, яка залучає відвідувачів, які хочуть відчути жах місця, яке залишалося значною мірою недоторканим протягом десятиліть.

Conversely, Russia's attack on Ukraine has meant a sharp departure from the international order that has remained intact since the end of the Second world war”,- says the publication.
І, навпаки, напад Росії на Україну означав різкий відхід від міжнародного порядку, який залишився недоторканим з кінця Другої світової війни",- йдеться у публікації.

It included all-time favorites like the Riemann hypothesis- often considered the greatest of great conjectures, one that has remained the Everest of mathematics for over a century.
Він містив фаворитів всіх часів, таких як гіпотеза Римана, яку часто вважають найвеличнішою з великих гіпотез, тією, яка залишається Еверестом математики понад сторіччя.

But, despite the years of evolution and technology that have determined who we now are, there is one common denominator that has remained unchanged, even after centuries of growth.
Але, незважаючи на роки еволюції та технології, які створили фундамент, на якому ми зараз стоїмо, є один спільний знаменник, який залишився незмінним, навіть після століть зростання:.

Tens of billions of hryvnias per year will have to be spent to restore the destroyed infrastructure of the Donbas(most of the objects of which have been taken away to Russia) that has remained under the control of the criminal separatist authorities.
Десятки мільярдів гривень щорічно доведеться витрачати на відбудову усієї зруйнованої інфраструктури Донбасу(більшість об'єктів якої вивезено в Росію), яка залишатиметься під контролем злочинної сепаратистської влади.

Those companies that have remained from the Soviet era, barely glow.
Ті підприємства, що ще лишились від радянської епохи, ледве жевріють.