Що таке WHICH REMAINS Українською - Українська переклад

• яка залишається
• який залишився
• який залишається
• яке залишається
• які залишаються

Приклади вживання Which remains Англійська мовою та їх переклад на Українською

The taste which remains forever.
Яке залишається назавжди.

The town boasted 14 synagogues, only one of which remains.
Місто було прикрашене 14 синагогами, одна з яких залишилася.

The idea which remains a word only changes words.
Ідея, яка залишилася словами, здатна змінювати тільки слова.

It is perhaps the only camp which remains totally intact.
І це, мабуть, єдиний, який зберігся в повному обсязі.

The great task which remains to critical theory is to examine in detail the formal function of subject-matter….
І велике завдання, яке залишається критичній теорії, полягає в детальному вивченні формальної функції теми твору».

The minaret is the only part which remains of the original mosque.
Мінарет- це єдина її частина, яка залишилася від початкової споруди.

The name of the group for many leaves from the musical group the first impression, which remains forever.
Назва групи у багатьох залишає від музичного колективу перше враження, яке залишається назавжди.

This is the only part which remains of the old cathedral.
Це- єдина реліквія, що залишилась від старої каплички.

When she was 12, she devoted an entire summer to writing a 350-page novel, which remains unpublished.
Протягом одного літа у віці 12 років Тейлор написала роман на 350 сторінок, який залишився неопублікованим.

This is the only monument which remains from the 9th century monastic buildings.
Це єдина будівля, що залишилась від великого монастирського комплексу францисканців XIII століття.

For that occasion a new railway station was built which remains to this day.
В цей час були зведені нові цегляні приміщення вокзалів, які збереглися до сьогодні.

One number is the sum which remains in scoring of sponsor or that sum which he want to take in debt.
Одне число- сума яка залишиться на рахунку у спонсора, або яку прийдеться брати у позику.

Water is the most valuable gift of nature, which remains less and less.
Вода- найцінніший дарунок природи, якого залишається все менше.

The President's popularity, which remains high, rests on a social contract requiring the government to deliver stability and a slowly, but steadily rising standard of living.
Рейтинги Путіна, які залишаються високими, базуються на договорі з суспільством, яке вимагає від уряду забезпечите фінансову стабільність і повільне, але неухильне зростання рівня життя.

Ukraine should intensify the implementation of reforms, which remains rather slow.
Україна має активізувати проведення реформ, темпи яких залишаються досить повільними.

At stake is not the U.S.-EU relationship, which remains strong, but rather the West's dominant position on the world stage.
На кону стоять не відносини між США і ЄС, які залишаються сильними, а, швидше, домінуючі позиції Заходу на світовій арені.

Showcase- is not only presentation of goods in the store, this is the first impression of the store, which remains permanently.
Вітрина- це не лише презентація товару в магазині, це перше враження про магазин, яке залишається надовго.

Scientists say that"vedminy circles" in Namibia, which remains one of the most important puzzles of biology that arise due to self-organization of grass.
Вчені стверджують, що«відьмині кола» у Намібії, які залишаються однією з найважливіших загадок біології, виникають завдяки самоорганізації трави.

Here we touch the limitation of cumulative knowledge(knowledge learned and lived experience) which remains always narrow, since imperfect.
Тут ми торкаємося обмеження накопичених знань(знання, накопиченого та живого досвіду), яке залишається завжди вузьким, оскільки недосконале.

Good newsworthy to return to the Crimean issue which remains relevant. Acutely, impartially.
Хороший інформаційний привід повернутися до питання Криму, яке залишається актуальним.

This is understandable, because the vast majority of transactions suture material is essentially the only foreign body, which remains in the tissues.
І це зрозуміло, тому що для переважної більшості операцій шовний матеріал по суті є єдиним стороннім тілом, яке залишається в тканинах.

This flow is gravitationally associated with the stellar flow S1, which remains after the Milky Way has absorbed the dwarf galaxy.
Цей потік гравітаційно пов'язаний з зоряним потоком S1, який залишився після поглинання Чумацьким Шляхом карликової галактики.

Member of the Executive Board of the ECB, Yves Mersch highlighted the value of banknotes in denominations of €100, which remains one of the most sought after banknote in the world.
Член виконавчої ради ЄЦБ Ів Мерш наголосив на особливому значенні банкнот номіналом 100 євро, які залишаються одними з найбільш затребуваних банкнот в світі.

If you listen to the music from the internal memory, the volume which remains equal to 4 GB, the headphones will last 7 hours.
Якщо слухати музику з внутрішнього накопичувача, об'єм якого залишився на рівні 4 Гб, то навушники протримаються 7 годин.

The collection is displayed in the rooms of the house which remains much as it was in the 1950s.
Колекція експонується в кімнатах будинку, які залишаються майже такими, якими були в 1950-х.

In any case, you need to immediately remove the sting, which remains with the bag. It contains poison.
У будь-якому випадку потрібно відразу провести видалення жала, яке залишається разом з мішечком. У ньому міститься отрута.

This stream is gravitationally related to the stellar current S1, which remains after the Milky Way has absorbed the dwarf galaxy.
Цей потік гравітаційно пов'язаний з зоряним потоком S1, який залишився після поглинання Чумацьким Шляхом карликової галактики.

Sadly, most of Madagascar's forests have been destroyed by deforestation, which remains the biggest single threat to the island's wildlife.
На жаль, більшість лісів Мадагаскару зруйновано шляхом вирубки лісу, яке залишається найбільшою загрозою для дикої природи острова.