Що таке ЯКЕ ЗАЛИШАЄТЬСЯ Англійською

Яке залишається назавжди.

The taste which remains forever.

Але це єдине питання, яке залишається.

It's the only question that remains.

День вчителя- свято, яке залишається з нами назавжди».

It was a Christmas which will stay with us forever.".

Хороший інформаційний привід повернутися до питання Криму, яке залишається актуальним.

Good newsworthy to return to the Crimean issue which remains relevant. Acutely, impartially.

Спроба переглянути відео, яке залишається вбудованими в Інтернеті, це виглядає наступним чином.

Trying to view a video that remains embedded on the web, it looks like this.

Ніщо не можна порівняти з поверненням до місця, яке залишається незмінним, щоб усвідомити, як змінився ти сам.

There's nothing like returning to a place that remains unaltered to find how you have changed.

Це означає, що показники складності і потужності знаходяться в співвідношенні, яке залишається незмінним.

This means that the indicators of complexity and power are in a ratio that remains unchanged.

Якщо говорити точніше- наслідок цих захворювань, яке залишається з нами надовго навіть після зникнення температури.

Which is then a downward spiral, that stays with us long after the sickness has gone.

Питання, яке залишається для теоретиків міжнародних відносин, як довго цей«однополярний момент» триватиме.

The question that remains for international relations theorists is how long this“unipolar moment” will last.

Ніщо не можна порівняти з поверненням до місця, яке залишається незмінним, щоб усвідомити, як змінився ти сам.

There is nothing like returing to a place that remains unchanged to find how you yourself have altered.

І велике завдання, яке залишається критичній теорії, полягає в детальному вивченні формальної функції теми твору».

The great task which remains to critical theory is to examine in detail the formal function of subject-matter….

Ніщо не можна порівняти з поверненням до місця, яке залишається незмінним, щоб усвідомити, як змінився ти сам.

There is nothing like returning to a place that remains unchanged to find ways in which you yourself have altered.

Вітрина- це не лише презентація товару в магазині,це перше враження про магазин, яке залишається надовго.

Showcase- is not only presentation of goods in the store,this is the first impression of the store, which remains permanently.

У будь-якому випадку потрібно відразу провести видалення жала, яке залишається разом з мішечком. У ньому міститься отрута.

In any case, you need to immediately remove the sting, which remains with the bag. It contains poison.

Ну а відчуття порожнечі, яке залишається від цього стильного і розумного мистецтва, треба, мабуть, вважати побічним продуктом.».

Well, the feeling of emptiness that remains from this stylish and intelligent art, one must, apparently, be considered a by-product.».

Науковець указав, зокрема, на складне питання ідентичності, яке залишається в центрі постійної напруги між двома націями.

He referred in particular to the complex issue of identity, which has been at the core of recurring tensions between the two nations.

Єдине питання, яке залишається відкритим, це якого розміру може бути істота при народженні»,- сказав генетик Стенфордського університету Гаррі Нолан.

The only question that remains open- it can be any size at birth”- said geneticist at Stanford University, Harry Nolan.

На жаль,більшість лісів Мадагаскару зруйновано шляхом вирубки лісу, яке залишається найбільшою загрозою для дикої природи острова.

Sadly, most of Madagascar'sforests have been destroyed by deforestation, which remains the biggest single threat to the island's wildlife.

І це зрозуміло, тому що для переважної більшості операцій шовний матеріалпо суті є єдиним стороннім тілом, яке залишається в тканинах.

This is understandable, because the vast majority of transactions suture materialis essentially the only foreign body, which remains in the tissues.

Традиційні російські бліні зроблені з твердим тістечком, яке залишається підніматися, а потім розводити холодною або кип'яченою водою або молоком.

Traditional Russian blinis are made with yeasted batter, which is left to rise and then diluted with cold or boiling water or milk.