Що таке ЯКЕ ЗАЛЕЖИТЬ Англійською - Англійська переклад

• which depends on

Приклади вживання Яке залежить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він, як і диспепсія є захворюванням, яке залежить від органічних порушень.
It, like dyspepsia, is a disease that depends on organic disorders.

Питання, яке залежить від Кабінету міністрів безпосередньо,- це бюджет.
The issue that depends directly on the Cabinet of Ministers is the budget.

Кожен день має особливе значення, яке залежить від місцевих традицій.
Each day holds a special significance that varies according to local traditions.

Тож можна спостерегти необґрунтованість претензій на самоспасіння, яке залежить лише від людських зусиль.
In this, the inconsistency of the claims to self-salvation that depend on human efforts alone can be seen.

Якщо ви не проживали в місці, яке залежить від туризму, це може бути важко зрозуміти.
Unless you have lived in a place that depends on tourism, it can be tough to understand.

Ця проблема особливо цікава в Загальному праві, яке залежить від судового прецеденту.
This tension is especially interesting in common law, which depends on judicial precedent.

У кожної рослини це свого часу, яке залежить від грунтових, погодних умов, а також часу доби.
Each plant is the time, which depends on the soil, weather conditions, and time of day.

Але ми, в першу чергу, цінуємо життя наших клієнтів, яке залежить від якості екіпірування.
However, first of all, we care and value the life of our customers, which depends on the quality of our equipment.

Пророцтво, яке залежить від творчих, а не моральних здібностей, не мусить бути передбаченням майбутнього.
Prophecy, which is dependent on the imaginative and not the moral faculty, need not be a matter of predicting the future.

Крім того, щодня жінка повинна випивати певну кількість рідини, яке залежить від обсягу введеної кислоти.
In addition, every day a woman must drink a certain amount of fluid, which depends on the amount of acid injected.

Передана хвиля рухається в іншому напрямку, яке залежить від співвідношення швидкостей двох типів порід.
The transmitted wave travels in a different direction which depends on the ratio of velocities of the two rock types.

При неускладненому фурункулі показано тільки консервативне лікування, яке залежить від стадії перебігу фурункула.
In uncomplicated furuncle shown only conservative treatment, which depends on the stage of the flow of the boil.

По-друге, це має стимулювати цікавість через творче вчення, яке залежить від висококваліфікованого навчання та розвитку вчителів.
Second, it should foster curiosity through creative teaching, which depends on high quality teacher training and development.

Справа в тому, що тривалість життя швидкості вітру, ймовірніше, точно оцінити, ніж розсіяння, яке залежить від усього життя історії швидкостей вітру.
The reasoning here is that lifetime peak wind speeds are more likely to be accurately estimated than power dissipation, which depends on the whole lifetime history of wind speeds.

Практично рівновага досягається за кінцевий час(час релаксації), яке залежить від природи тіл, їх взаємодій, а також і від характеру вихідного нерівноважного стану.
For practical purposes equilibrium is reached in a finite time(the relaxation time) that depends on the nature of the bodies, their interactions, and the initial non-equilibrium state.

Я вірю, що розум і щира любов до свого краю переможуть жадібність чиновників намагаються нажитися на нашому здоров'ї, яке залежить від майбутнього наших водойм.
I believe that the mind and sincere love for his land will win the greed of officials, trying to capitalize on our health, which depends on the future of our waters.

Щоб виграти матч, потрібно забити певну кількість голів, яке залежить від вашої команди і ваш опонент класу.
To win the match, you need to score certain number of goals, which depends of your team's and your opponents team class.

Деякі дослідники рекомендують визначати якість заморожених кулінарних виробів з м'яса і птиці за часом відновлення резазуріна, яке залежить від кількості бактерій в продукті.
Some researchers recommend that determine the quality of frozen food products from meat and poultry on the recovery time resazurin, which depends on the number of bacteria in the product.

Статевий склад населення- це співвідношення кількості чоловіків та жінок, яке залежить від біологічних, історичних та соціальних причин.
Sex composition of population- the ratio of men and women, which depends on biological, historical and social reasons.

Це особливо стосується до економічного розвитку, яке залежить від об'єктивних чинників, таких, як природні продуктивні сили, техніка чи географічні чинники, і відбувається у відповідності зі своїми власними законами.
This is particularly true of the economic development which, being dependent on objective factors, such as the natural productive forces, technique, geographical factors, takes place according to its own laws.

Це масло застосовується як у чистому вигляді, так і в поєднанні з іншими оліям, яке залежить від бажаного результату і розв'язуваних проблем.
This oil is used in pure form or in combination with other oils, which depends on the problems to be solved and the desired result.

Контрактне зобов'язання, яке залежить від здійснення контрагентом його права викупити фінансове зобов'язання, оскільки суб'єкт господарювання не має безумовного права уникнути надання грошових коштів чи іншого фінансового активу.
(b) a contractual obligation that is conditional on a counterparty exercising its right to redeem is a financial liability because the entity does not have the unconditional right to avoid delivering cash or another financial asset.

Вімексім- це організація, яка співпрацює у створенні середовища, яке залежить від командної роботи, відданості та лідерства.
Vimeksim is an organisation that works together in creating an environment that relies upon team work, commitment and leadership.

Але, з моєї точки зору, ми можемо дивитись на неправильних сторін, щоб покласти провину- і якщо ви не живете в місці, яке залежить від туризму, це може бути важко зрозуміти.
But from my perspective, we might be studying the incorrect parties to set the blame onand unless you have lived in an area which depends on tourism, it can be tricky to comprehend.

Сонячна активність традиційно вимірюється за числом Вольфа, яке залежить від числа плям на диску Сонця та кількості їх груп.
Solar activity is traditionally measured by number of Wolf, which depends on the number of sunspots on the solar disk and the number of groups.

Ця теорія детерміністична[1] і явно нелокальна: швидкість будь-якої частинки залежить від величини ведучого рівняння, яке залежить від конфігурації системи, визначеної її хвильовою функцією;
The theory is deterministic and explicitly nonlocal: the velocity of any one particle depends on the value of the guiding equation, which depends on the configuration of the system given by its wavefunction;

Страховий поліс медичного страхування є набагато більш всеосяжною угодою, яке залежить від переваги і премії особи, оплачує послуги, коли пацієнт відвідує лікаря або проходить лікування.
A medical care insurance plan is a much broader arrangement, which based on the individual's preference and premium, pays for services once the individual visits a physician or undergoes treatment.

Таким чином нормаль є однаковою в усіх точках трикутника, і освітлення, яке залежить від нормалі буде мати однакову інтенсивність на всьому трикутнику.
As the normal is same in all points of the triangle, so lighting that depends on the normal will have same intensity in all points of the triangle.