Що таке WHICH IS LEFT Українською - Українська переклад

• яке залишилося
• яку залишає

Приклади вживання Which is left Англійська мовою та їх переклад на Українською

That's the only national colour which is left.
Це єдине національне багатство, яке лишилося.

Defective shoots, which is left for winter, can rot in conditions of winter shelters.
Неповноцінні пагони, які залишені на зиму, можуть загнити в умовах зимового укриття.

But to sepsis can lead a normal tooth decay, which is left untreated.
Але до сепсису може привести і звичайний карієс, який залишили без лікування.

The information which is left by the Client during an exchange has confidential character and can be divulged only in following cases: By inquiry of the Client By inquiry of administration of one of payment systems; On inquiry of law enforcement bodies of the United States, under the decision of courts of the United States of different instances.
Інформація, яку залишає Клієнт в процесі обміну носить конфіденційний характер і може бути розголошена тільки в наступних випадках:- за запитом Клієнта- за запитом адміністрації однієї з платіжних систем- по запит правоохоронних органів Латвійської Республіки- за рішенням судів Латвійської Республіки різних інстанцій.

Classic business cards are made of solid cardboard, which is left matte or laminated.
Класичні візитки виготовляються з щільного картону, який залишають матовим або ламінують.

If you have long accumulated a whole mountain of yarn, which is left from things already bound, then rather use the material with maximum benefit.
Якщо у вас давно зібралася ціла гора пряжі, яка залишилася від уже пов'язаних речей, то швидше за використовуйте матеріал з максимальною користю.

While in exchange for initial certificate, he(she) is issued new certificates for goods, which is left in a warehouse.
При цьому в обмін на первісні свідоцтва йому видаються нові свідоцтва на товар, що залишився на складі ч.

Traditional Russian blinis are made with yeasted batter, which is left to rise and then diluted with cold or boiling water or milk.
Традиційні російські млинці зроблені з дріжджового тіста, яке залишилося піднятися, а потім розбавляють холодною або киплячою водою або молоком.

Unlike IOLs used in cataract surgery, phakic IOLs do not replace the eye's natural lens, which is left intact.
На відміну від ІОЛ, що використовуються в хірургії катаракти, факічні ІОЛ не замінюють природну лінзу ока, яка залишається неушкодженою.

Last year we have already repaired the room, which is left to equip the necessary accessories.
Минулого року ми вже відремонтували кімнату, яку залишилося обладнати необхідним приладдям.

For example, in logistics planning, using Augmented Intelligence can even be superior to using AI alone, since it can combine inputs from human planners(experience, responsibility, customer service, flexibility, common sense, etc.) together with AI technology which is left doing the repetitive and tedious work.
Наприклад, в плануванні логістики використання розширеного інтелекту може навіть перевершувати використання тільки ІІ, оскільки поєднує в собі можливості людей(досвід, відповідальність, обслуговування клієнтів, гнучкість, здоровий глузд і т. Д.), З технологіями штучного інтелекту, за яким залишиться доля виконувати повторювану і тяжку роботу.

Inside, people find another monkey- an orangutan, which is left at home and is called Uncle Jupe.
Всередині люди знаходять ще одну мавпу- орангутана, яку залишають у себе і називають«дядьком Юпом».

A man reported that a regional center on the streetstole his car"VAZ", which is left for a while unattended.
Чоловік повідомив про те, що в райцентрі на вулиці викрали його автомобіль«ВАЗ», який залишений на деякий час без нагляду.

Traditional Russian blinis are made with yeasted batter, which is left to rise and then diluted with cold or boiling water or milk.
Традиційні російські бліні зроблені з твердим тістечком, яке залишається підніматися, а потім розводити холодною або кип'яченою водою або молоком.

With the non-specificity of asemic writing there comes a vacuum of meaning, which is left for the reader to fill in and interpret.
З цією неспецифічністю асемічного письма виникає вакуум значення, що залишає читачеві місце для наповнення та інтерпретації.

Project consists of two 30-storey extending skyscrapers, between which is left a space for the free circulation of energy.
Проект складається з двох розтягнутих 30-поверхових хмарочосів, між якими залишено простір для вільної циркуляції енергетики.

In Gostomel near Kiev was a massive accident involving Citroen, which is left on a counter strip and has rammed seven cars.
У Гостомелі під Києвом сталася масштабна аварія за участю Citroen, який виїхав на зустрічну смугу і протаранив сім автомобілів.

You shouldn't experience any severe pain, but there may be some discomfort and bladder spasms(contractions) from the catheter, which is left in place because your urethra(the tube that carries urine out of the body) will be swollen and sore.
Ви не повинні зазнавати жорсткого болю, але може виникнути якийсь дискомфорт і спастики сечового міхура(сутички) від катетера, що залишається на місці, тому що ваша уретра(трубка, яка несе сечу з тіла) буде набрякла і болить.

He then attacked south toward Kaifeng, which was left undefended.
Потім він напав на південь в напрямку Кайфена, який залишився незахищеним.

The footage shows the gun which was left by the criminals.
На кадрах показано зброю, яку залишили злочинці.

Removal of scars, which are leaving depressions in the skin;
Усунення шрамів, які залишають западини на шкірі;

According to him, armored vehicles of the Ukrainian army, which were left in Crimea after the seizure of the peninsula by Russia, were sent to Donbas by invaders in 2014.
За його словами, бронетехніку української армії, яка залишилася в Криму після захоплення півострова Росією, окупанти відправляли на Донбас у 2014 році.

Admire the stunning works of this master, and enjoy his Portlligat studio, which was left in the same condition as the day he passed.
Помилуйтесь чудовим творінням цього майстра та насолоджуйтесь студією Portlligat, яка залишилася в тому ж стані, що й день, коли він пройшов.

Thus it is very important for us to delve into the wisdom which was left for us by Saint Basil- to discover in ourselves the high dignity of a Christian.
Тому сьогодні дуже важливо заглибитися в премудрість, яку залишив нам святий Василій- відкрити в собі високу гідність християнина.

Payments, which are left, are divided into equal parts and are settled on a monthly basis;
Платежі, які залишились, розбиваються на рівні частини і погашаються щомісяця;

Are you the one tired of cleaning your carpets, which are left wet for a long while after cleaning them?
Ви той, втомившись від чищення килимів, які залишаються вологими протягом тривалого часу після їх очищення?

So, rendering the medical aid in the regions near the front are re-formatted, as the great and powerful medical base, which was left in Donetsk and Lugansk, had been ruined.
Адже переформатовується надання медичної допомоги в прифронтових районах, оскільки зруйнована велика і потужна медична база, яка залишилась в Донецьку та Луганську.

You will be driven near a"red forest", which was left for scientific researches.
Ви проїдете повз знаменитого«рудого лісу», частина якого залишили для наукових досліджень.

But it can leave Russians insensitive to some of the flaws that still exist in their society which are left over from that time.
Але це може залишити росіян нечутливими до деяких нинішніх недоліків суспільства, які залишилися з того часу.

He also performed and composed music; built a pipe organ; made a golden flute; and collected 1,500 flutes which were left to the Library of Congress.
Виконував і складав музичні твори, побудував орган, зробив золоту флейту, зібрав колекцію з 1500 флейт, які залишилися в Бібліотеці Конгресу США.