Що таке ЯКІ ЗАЛИШИЛИСЬ Англійською - Англійська переклад

• who remained
• that were left
• who stayed

Приклади вживання Які залишились Українська мовою та їх переклад на Англійською

Почав збирати фотографії, які залишились.
I have photographed what remains.

Ми допомагали людям, які залишились ні з чим.
Help those who were left with nothing.

Почав збирати фотографії, які залишились.
I began to work with the pictures that remained.

Ми допомагали людям, які залишились ні з чим.
We are helping people who have nothing.

Треки з альбому, які залишились у фінальній версії фільму:.
The tracks from the album that remain on the final edit of the film are:.

У мене багато друзів, які залишились там.
I have several friends who live there.

Ті ж, які залишились, є зазнають постійних прямих і непрямих погроз».
Those that remain are under constant, direct and indirect threat.”.

У мене багато друзів, які залишились там.
And I do have many friends who are still there.

Нині чимало людей, які залишились без доступу до суспільного життя.
There are many people who are living without access to social amenities.

У мене багато друзів, які залишились там.
I have got a lot of friends that are still there.

Один з небагатьох замків, які залишились неушкодженними після монгольскої навали.
It was one of the very few structures that were left standing during the Mongol attack.

Шацький разом з педагогами, які залишились з ним, у.
Holguin, with those who were with him, determined to.

Один з небагатьох замків, які залишились неушкодженими після монгольської навали.
It was one of the very few structures that were left standing during the Mongol attack.

Правила поведінки для дітей, які залишились самі удома.
Troubleshooter for children who have stayed alone in the house.

Платежі, які залишились, розбиваються на рівні частини і погашаються щомісяця;
Payments, which are left, are divided into equal parts and are settled on a monthly basis;

Ми допомагали людям, які залишились ні з чим.
I tried to provide for the people who are left with nothing.

Велику групу становлять особи, які залишились на східних територіях після перенесення державних кордонів.
Some of them are Poles who remained in the east after moving the borders of the state.

Чи більше немає закладів у місті, які залишились не зруйнованими?
Are there still areas of the city that have not been rebuilt?

Старовіри, які залишились в Чорнобилі пізніше заснували декілька поселень в чорнобильському районі.
Conservatives who remained in Chernobyl later founded a few settlements in the Chernobyl area.

N- кількість повних місяців, які залишились до кінця угоди страхування.
N- the number of months that remained until the end of the insurance.

Сім'я Ковтунів змогла вижити, а всі їхні родичі, які залишились на Полтавщині, померли.
They survived, while all their relatives who stayed behind died.

Велику групу становлять особи, які залишились на східних територіях після перенесення державних кордонів.
Many of them are people who remained in the eastern territories after the state's borders shifted.

А ми зараз будемо виплачувати пенсії пенсіонерам, які залишились на окупованих територіях.
And now we will pay pensions to pensioners who remained in the occupied territories.

Допомога людям, які залишились проживати в прифронтовій зоні, на лінії розмежування та на буферних територіях;
Assistance to people who remained to live in the near-front zone, by the line of demarcation and in buffer zones;

Назва книги-«Привиди Радянського Союзу»- пов'язана із привидами та історіями, які залишились після його розпаду.
The title Soviet Ghost comes from the ghosts and stories that are left behind after the collapse of the Soviet Union.

Відповідно більшість ВПО, які залишились на підконтрольній території, проживають у Бахмуті вже кілька років.
Therefore, the majority of IDPs who stayed on government controlled territory, live in Bakhmut for couple years already.

Зрештою, будівля стала паркінгом для співробітників сусіднього офісного центру, а всі меблі, які залишились в театрі, забрала архітектурна антикварна компанія.
Eventually, the building became a parking area for employees of the neighboring office center and all the furniture that was left in the theater was taken away by an architectural antique company.

Деякі туристи, які залишились в зоні ураганe продовжив свою відпустку, в той час як інші намагалися покинути зону.
Some tourists who remained in the area for the storm continued their vacations, while others tried to leave the area.

Саме таких дій вимагали від неї самостійники, які залишились незадоволені компромісом Центральної Ради і Тимчасового уряду.
That the following demanded of it independentist who remained dissatisfied with a compromise Central Council and the Provisional Government.

Мені було боляче й сумно бачити виснажених людей, які залишились голими й босими без жодного засобу до існування й виглядали як сироти».
I am hurt and saddened looked at exhausted people who were left naked and shoeless on the street, without any means of living, making the impression of orphans.”.