Що таке WHO HAVE STAYED Українською - Українська переклад

• хто залишився
• які залишилися

Приклади вживання Who have stayed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Those who have stayed hold on.
Ті, що залишилися, тримаються.

But nevertheless, there are those who have stayed.
Але є ті, хто залишилися.

Those who have stayed in Japan less than 5 years.
Осіб, які проживають у Польщі менше 5 років.

Be grateful for the people who have stayed in your life.
Подякуйте всім тим людям, що пішли з вашого життя.

People who have stayed in Ayder Plateau hotels before will include their experiences on hotels.
Люди, які раніше зупинялися в готелях Айдер-Плато, включать свій досвід роботи в готелі.

Wonder if it is different for mothers who have stayed at home.
Ця система створена для матерів, які залишаються вдома.

Residents who have stayed behind have been told to monitor the situation and be prepared to evacuate.
Жителям, які залишилися було сказано стежити за ситуацією і приготуватися до евакуації.

Troubleshooter for children who have stayed alone in the house.
Правила поведінки для дітей, які залишились самі удома.

Only those users who have stayed at the Accommodation Facility will be asked to leave a review about their stay at the relevant property on Travalmenu.
Лише тим користувачам, які зупинялися в Помешканні, буде запропоновано залишити відгук про своє проживання у відповідному готельному об'єкті на Booking.

It is highly recommended by most travelers who have stayed here.
Його рекомендують більшість тих, хто тут побував.

There are very few players who have stayed at their club for their whole career.
Вкрай мало гравців залишаються в своєму клубі на все життя.

But things can be just as difficult for those who have stayed behind.
Але те саме може бути релевантним і для тих, хто залишається.

It is fair to say that these figures did not include those who have stayed with friends or relatives, coming to Estonia for just one day or come here on cruise liners.
Справедливостість сказати, що ці цифри не включали тих, хто залишився з друзями чи родичами, приходячи до Естонія за один день або приїжджайте сюди на круїзних лайнерах.

Autographed photographs of kings, queens, heads of state, artists and journalists who have stayed in Hotel Sacher.
Автографували фотографії королів, королев, голів держав, художників та журналістів, які залишилися Готель Sacher.

Those who have stayed face the unenviable choice of having to give up their Ukrainian citizenship and accept a Russian one or become‘foreigners' in their homeland.”.
Ті, хто залишився, постають перед вибором, якому не позаздриш,- відмовитися від свого українського громадянства і прийняти російське, або стати"іноземцем" у себе на батьківщині".

You will learn about the history of those who have stayed here forever.
Ви дізнаєтеся про історії тих, хто зупинився тут назавжди.

People who have stayed at that hotel are often considered as the best people to give opinion on how their stay went and if the hotel provides what it sells on its website or advertisement.
Люди, які зупинилися в цьому готелі, часто вважаються найкращими людьми, які дають свою думку про те, як відбувалося їхнє перебування, і чи готель надає те, що продається на своєму веб-сайті або рекламі.

The Argentum card is provided to guests who have stayed in the complex from 20 nights.
Карта Аrgentum видається гостям, які прожили в комплексі від 20 ночей.

Surely it is no surprise that you who have stayed steadfast in the light despite obstacles, disappointing setbacks and perhaps scornful disrespect are among the volunteers selected to fill one or more of those roles that have helped so many along their ascension pathway!
Звичайно, не дивно, що ви, хто залишився відданим Світлу незважаючи на перешкоди, невтішні затримки і можливо зневажливу нешанобливість, знаходитеся серед добровольців вибраних, щоб узяти на себе одну або більше з тих ролей, які допомогли б багатьом на їх шляху підйому!

I organized a concert on the so-called border with Crimea because I wanted to say Hello to those people who have stayed there- in the occupied territory,” explained Khlyvnyuk.
Я організував концерт на так званому кордоні з Кримом, тому що хотів передати привіт тим людям, які лишилися там- на окупованій території",- пояснив Хливнюк.

For more information about the apartment please refer to reviews page where guests who have stayed in these apartments, indicate the advantages and disadvantages of apartments.
Додаткову інформацію про квартиру можна дізнатися у розділі відгуків, де гості, які вже зупинялися в даних апартаментах, вказують помічені ними недоліки і переваги квартир.

Responsibility to his family, to his friends, to shared secrets, to those who have left, and, most importantly, to those who have stayed and who rely on him.
Відповідальність перед близькими, перед друзями, перед спільними таємницями, перед тими, хто відійшов, а головне- перед тими, хто лишився й хто на тебе покладається.

But let's talk about who has stayed.
Давайте поговоримо про тих, хто залишився….

Youth, who had stayed in England, left the band after a few months.
Юс», який залишився в Англії, покинув гурт через кілька місяців.

After Chong ascended the throne, he summoned the people who had stayed loyal to him and generously rewarded them.
Після того як Чун Ер зійшов на престол, він скликав людей, які залишилися відданими йому і щедро їх нагородив.

Several state officers thus claimed that the Crimean Tatars who had stayed on the peninsula were all those who had not betrayed the Soviet Union.
Таким чином, кілька державних службовців стверджував, що кримські татари, які залишилися на півострові були всі ті, хто не зрадив СРСР.

Its name takes its origins from ancient legends that tell about escapees who had stayed for about one year on the island but returned home appearing to have aged decades.
Його назва походить з давніх легенд, в яких розповідається про втікачів, які пробули на острові близько року, а поверталися додому часом через десятки років.

We thank everyone who has stayed with us for many years and glad to make a gift to owners of a"Hotel Ukraine Club" card an additional 20% discount. Offer is valid until May of 2020.
Ми дякуємо всім, хто залишається з нами протягом багатьох років і даруємо всім власникам карти"Hotel Ukraine Club" додаткову знижку в розмірі 20% до вже наявної, пропозиція діє до кінця травня 2020 року.

A federal immigration judge says President Obama's aunt, who has stayed in the United States illegally for years, will be allowed to remain in the country until at least next year.
Тітці Президента США Барака Обами громадянці Кенії Зейтуні Оніанго, яка проживає в США нелегально, дозволили залишитися в США, щонайменше до 2010 року.

After this testimony we received a quantity of letters and were able to produce several witnesses who had stayed near Jewish families in the Quarter and reported about the religious services in the synagogue as well as a Jewish market, where they bought icons and junk goods- up to the time of Manstein‘s departure from the Crimea and afterwards.
В результаті ми[адвокати Манштейна] отримали велике число листів і змогли викликати кількох свідків, які жили в одному кварталі з єврейськими родинами і які говорили також про богослужіння у місцевій синагозі і роботі єврейського ринку, де вони купували ікони і всякі дрібнички- як до відходу Манштейна з Криму, так і після.