Що таке WHO ARE LEFT Українською - Українська переклад

• які залишилися
• який залишився
• хто лишився

Приклади вживання Who are left Англійська мовою та їх переклад на Українською

It's those of us who are left behind.
Нас- тих, хто лишився.

Those who are left behind need urgent assistance.
Ті, хто вижили- потребують негайної допомоги.

They are our children, those who are left.
Вони ж наші діти- ті, хто залишився.

Those who are left behind are stuck in their cages.
А тих, хто залишився в живих, замурували в печерах.

What would you expect of those who are left behind?
На що сподіватися людям, які там лишилися?

And any of the fighters who are left in Mosul, they are going to die there, because they're trapped.
Всі бойовики, які залишилися в Мосулі, вони там загинуть, оскільки опинилися в пастці".

I tried to provide for the people who are left with nothing.
Ми допомагали людям, які залишились ні з чим.

Pets who are left behind in emergency situations are often sent to homes in another state or area or end up lost or dead.
Домашні тварини, які залишаються позаду у надзвичайних ситуаціях, часто надсилаються до будинків у іншому штаті або районі або в результаті втрачають або мертві.

Return of unaccompanied minors who are left unattended.
Повернення неповнолітніх дітей, які залишилися без нагляду;

Then we who are still alive, who are left, will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air, and so we will always be with the Lord.
Потім ми, що живемо, які залишимося, разом з ними будемо підхоплені на хмари, на зустріч з Господом у повітрі,- і так завжди будемо з Господом.

Also it must be something beautiful for those who are left behind?
Це також величезна доброта для тих, хто залишився позаду?

Internees may request that their children who are left at liberty without parental care be interned with them.
Останні можуть також звернутися з проханням, щоб їхні діти, які залишилися на свободі без родинного піклування, були інтерновані разом з ними.

So what's the difference between those who are taken and those who are left behind?
Яке процентне співвідношення тих, хто повернувся і тих, хто лишився там?

As far as ancient times, society has known that those who are left behind need some sort of financial security upon a loved one's death.
Що стосується давніх часів, суспільство знає, що ті, хто залишився позаду потребують свого роду фінансової безпеки після смерті коханої людини.

That's how the oligarch Ihor Kolomoisky explains why people are emigrating from Ukraine, and those who are left receiving meager salaries.
Так олігарх Ігор Коломойський пояснює, чому з України емігрують люди, а ті, хто залишається, отримують мізерні зарплати.

Not everyone got married and had children, but even those who are left alone are likely to realize that meeting friends has become less common.
Не всі одружилися і завели дітей, але навіть ті, хто залишився один, швидше за все, усвідомлює, що зустрічі з друзями стали рідкістю.

My father, my grandparents, like many other Italians, left for Argentina and met the fate of those who are left with nothing.
Мій тато, мої бабуся з дідусем, як і багато інших італійців, перебралися до Аргентини і їх спіткала доля тих, хто залишився ні з чим.

These heroes had families who will miss them dearly, families who are left suffering through the consequences of their incredible losses.
У цих героїв були сім'ї, які надзвичайно сумуватимуть за ними, сім'ї, які залишилися наодинці з наслідками своєї непомірної втрати.

I, myself, was born in a family of migrants; my father, my grandparents, like many other Italians, left for Argentina and met the fate of those who are left with nothing.
Я сам народився у сім'ї мігрантів; мій тато, мої бабуся з дідусем, як і багато інших італійців, перебралися до Аргентини і їх спіткала доля тих, хто залишився ні з чим.

What do we do with eight million Russians who are left on the territory of Ukraine?”?
А що робити залишилися восьми мільйонам росіян, які залишилися на території України?

At present, Zakarpattia is the only region in Ukraine that has successful experience in borrowing and implementing best European practices for people with disabilities who are left alone with their ailments.
Наразі Закарпаття- це єдина область в Україні, що має успішний досвід запозичення і реалізації кращих європейських практик для людей з інвалідністю, які залишилися сам-на-сам зі своїми недугами.

According to the Lord's own word, we tell you that we who are still alive, who are left till the coming of the Lord will certainly not precede those who have fallen asleep.
Бо це ми вам кажемо словом Господнім, що ми, хто живе, хто полишений до приходу Господнього, ми не попередимо покійних.

Therefore, the EU should have begun to intensify sanctions imposed in connection with Crimea long ago, to adequately respond to the rapid curtailment of rights and freedoms in the Crimea and persecution of people who are left one-on-one with the invaders.
Тому ЄС мав би давно почати посилювати запроваджені санкції проти Криму для того, щоб адекватно реагувати на стрімке згортання прав та свобод на півострові та переслідування людей, які залишились сам-на-сам з окупантами.

Because when this virus is released, those of us who are left will be granted a second chance.
Тому що коли вірус буде випущений у тих з нас хто залишиться з'явиться другий шанс.

Providing high-quality alternative care for children who are left without parental care, in order to prevent these children from entering the system of institutional care and upbringing of children.
Забезпечення якісного альтернативного догляду дітей, які залишилися без піклування батьків, з метою запобігання потраплянню таких дітей до закладів інституційного догляду та виховання дітей.

I am very concerned for my family who are left in Belgrade.
Дуже хвилююся за моїх рідних та близьких, які залишилися у Луганську.

The law has caused social problems including uncertainty for the elderly who are left with no real safety net because four grandparents and two parents only have one caretaker for old age.
Що закон викликав багато соціальних проблем, у тому числі невизначеність для літніх людей, які залишилися без реального захисту, оскільки на чотирьох бабусь і дідусів і двох батьків припадає тільки одна людина, яка може подбати про їхню старість.

It is also linked to femininity that mostly refers to special ladies who are left behind during voyages.
Це також пов'язано з жіночою ознакою, що в основному відноситься до спеціальних дам, які залишилися під час подорожей.

What does a family, who very often pays for the journey, expect, what are the thoughts of those who are left in the so called third countries?
Чого очікує родина, яка найчастіше фінансує виїзд, про що думають ті, які залишилися в так званих країнах третього сорту?

Rather than focusing on individuals, we should focus on the circles around them, because these are the people who are left behind: the voters, the taxpayers, the ones who are suffering that loss.
Замість того, щоб зосереджуватись на людині, ми повинні зосередитись на колах, що її оточують, бо це люди, яких залишили позаду: виборці, платники податків, ті, хто страждає через втрату.