Що таке ХТО ЗАЛИШАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• who remain
• who stays
• who stay

Приклади вживання Хто залишається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто залишається в квартирі?
Who was in the apartment?

Ватра, для тих, хто залишається.
What a blow to those who remain.

Хто залишається в квартирі?
Who Stays in the Apartment?

Це питання до тих, хто залишається.
Just questions for those who remain.

Хто залишається в квартирі?
Who Stays at an Aparthotel?

Це питання до тих, хто залишається.
It is a question for those who remain.

Хто залишається в квартирі?
Who stayed in my apartment?

Добре, але замало, принаймні для тих, хто залишається.
Probably very little, but for those who are….

Хто залишається в квартирі?
Who lives in the apartment?

Хто їде і хто залишається в Швейцарії?
Who's leaving and who's staying in Boston?

Хто залишається в квартирі?
Who lived in the apartment?

Але те саме може бути релевантним і для тих, хто залишається.
The same can be relevant for those who stay.

Хто залишається в квартирі?
Who's living in the apartment?

Хто їде і хто залишається в Швейцарії?
Who is leaving and who is staying in Venezuela?

Хто залишається в квартирі?
Who will live in the apartment?

Ті, хто покидає та ті, хто залишається" італ.
Those who leave and those who stay” book….

Хто залишається в Христі, той не грішить.
Whoever abides in Christ, sins not.

Мінні поля порозумінь і діалогу: хто залишається обабіч?
Minefields of Understanding and Dialogue: Who Stays on the Sideways?

Хто залишається у виграші від централізації?
Who will win the Central Division?

Але те саме може бути релевантним і для тих, хто залишається.
But things can be just as difficult for those who have stayed behind.

Але ті, хто залишається з нами в команді, розуміють: інакше бути не може.
But those who stay with us in the team understand: it can't run otherwise.

Рішення Джейсона хто йде, а хто залишається.
These were the decisions Jason made about who would come and who would stay.

Він є одним з тих, хто залишається справжнім місіонером циркової культури в Україні.
It is one of those who stays true missionary of circus culture in Ukraine.

Попри масову еміграцію католиків та небезпеку серед тих, хто залишається, Церква намагається дати вірним впевненість і надію.
The cardinal said despite the mass emigration of Catholics and insecurity among those who remain, the Church is trying to give believers confidence and hope.

Словом, будь-кому, хто залишається на поверхні і в змозі витягнути вас в разі екстреної ситуації.
In short, anyone who stays on the surface and is able to pull you in case of an accident.

Ставки під час однієї партії можуть зростати, так як кожен, хто залишається за столом, не«пасує», повинен підтверджувати свій намір продовжити ставками.
Bets during one batch can grow, since everyone who stays at the table does not"fold", must confirm his intention to continue with stakes.

Природно, що у того, хто залишається вдома працювати виникають думки про зраду чоловіка або дружини.
Naturally, the one who stays at home to work have thoughts about infidelity of the husband or wife.

Ті, хто залишається, опинилися перед лицем майбутніх репресій, дискримінації, цензури, обмежень на свободу мирних зборів і асоціацій, а також криміналізації інакодумства.
Those who remain face a future of repression, discrimination, censorship, limits on freedom of peaceful assembly and association, and the criminalization of dissent.".

Серед тих, хто залишається та реєструється у центрах зайнятості, кожен третій потребує додаткових гарантій у сприянні працевлаштуванню.
Among those who remain and register at employment centers, one in three needs additional guarantees in the promotion of employment.

Ті, хто залишається в зонах конфліктів або на територіях, контрольованих терористичними групами, живуть під постійною загрозою порушень прав людини, репресій і жорстокого поводження.
Those who stay in conflict zones or areas controlled by terrorist groups live under the permanent threat of human rights violations, repression and abuses.