Приклади вживання Які залишаються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Які залишаються з нами до кінця.
Who stick with us to the end.Моментів, які залишаються із нами.
These are the moments which stay with us.Мовчу про добрі вчинки, Які залишаються.
Let me list the good things that remain.А це- гроші, які залишаються у місті.
This is money that's staying here in town.І ті, які залишаються, не такі здорові.
And the ones that remain aren't as healthy.
Люди також перекладають
Руїни, які залишаються дата сьогодні від 6 н. е.
Та є книжки особливі. які залишаються з нами назавжди.
We all have those books that will stay with us forever.Реал- це одна з тих команд, які залишаються у вашому серці назавжди.
But it is one of those tunes which stay in your head forever.Ця система створена для матерів, які залишаються вдома.
Деякі діти мають помічників, які залишаються з ними під час навчального дня.
Some kids have aides that stay with them during the school day.Одним з питань, які залишаються незрозумілими- це чому Вселенський Патріархат вдався до цих дій взагалі.
Якщо не звертатися в МФО, які залишаються альтернативи?
If we don't move towards UBI, what are the alternatives?Кількість чоловіків, які залишаються вдома з дітьми, подвоїлася з 1989 року.
The number of fathers who are at home with their children has nearly doubled since 1989.Пухлини, які залишаються в одному місці і демонструють обмежене зростання, зазвичай вважаються доброякісними.
Tumors that stay in one spot and demonstrate limited growth are generally considered to be benign.ІМІ нагадав про десятки інших нападів і перешкоджань журналістам, які залишаються нерозслідуваними.
IMI reminded of dozens other attacks and obstruction incidents against journalists who still remain uninvestigated.Студенти, які залишаються в Норвегії(або переїжджають в будь-яку іншу країну) після закінчення навчання, повинні самостійно погасити кредит.
Students who stay in Norway after finishing their studies or take up residence in another country other than their home country must repay the loan.Відповідно до сучасноїтеорії, планети-гіганти можуть рости, захоплюючи хмари газу і пилу, які залишаються після формування зірки.
According to current theory,giant planets grow by capturing some of the gas and dust that remains after the formation of a star.Є також можливість початку атак на Голанські висоти, які залишаються під ізраїльською окупацією, хоча, думаю, це менш вірогідно.
There is also the option of launching attacks against Syria's Golan Heights, a region that remains under Israeli occupation, although I think this is less likely.Зараз партійні організації по всій Українівідкривають пункти гуманітарної допомоги для дітей, які залишаються в зоні конфлікту.
Now the party organizations are opening humanitarianaid collection posts all over Ukraine for children who stay in the conflict zone.Студенти, які залишаються в Норвегії(або переїжджають в будь-яку іншу країну) після закінчення навчання, повинні самостійно погасити кредит.
Students who stay in Norway after completing their studies or after their Коли компанія заявляє Глава 11 банкрутства,суд, як правило, визначає порядок черговості кредиторів, які залишаються несплаченими грошима.
When a company declares Chapter 11 bankruptcy,a court will usually determine the priority order of creditors who are owed money.Вона вважає, що жінки, які залишаються на місці з їхньої держави, як сексуальних об'єктів, матерів або тупих блондинок просто будуть ігноруватися в чоловічому світі-.
She opines that women who stay put with their state as sex objects, mothers or dumb blondes will just be ignored in the male-world.Сіль додається для контролю жорсткості води, миючий засіб-щоб відмити робочі поверхні від забруднень, які залишаються при збірці.
Salt is added to control the hardness of the water whiledetergent cleans the working surfaces from contamination that remains in the tub after assembly.Студенти, які залишаються постійно в Кракові і не беруть участі в професійній кар'єрі, пропонується взяти участь в науково-дослідних проектах, що проводяться в CUE.
Students who stay permanently in Krakow and are not involved in professional career are encouraged to take part in research projects conducted at the CUE.Люди, які називають себе“друзями з перевагами”, іноді навіть не є друзями-вони лише дві особи, які залишаються разом, щоб займатися сексом.
People Хоча технічно не пенсійний рахунок, тисячолітні жінки, які залишаються здоровими могли спиратися на свої заощадження на пенсію для медичної допомоги або без медичної допомоги витрати.
While not technically a retirement account, millennial women who stay healthy could draw on their savings in retirement for health care or non-health care expenses.Більшість студентів в цій програмі також беруть короткострокові інтенсивні уроки англійської мови,але є і студенти, які залишаються протягом більш тривалого періоду.
Most students in this program are taking short-term intensive English lessons,but there are also students who stay for a longer period.До того ж, чисельність українських студентів у польських ВНЗ щороку збільшується,як і кількість наших земляків, які залишаються там працювати.
In addition, the number of Ukrainian students in Polish higher educational institutions is increasing year by year,as well as the number of those, who stay here for work.
