Що таке ЯКІ ЗАЛИШАЮТЬСЯ В Англійською - Англійська переклад

• that remain in
• that stay in

Приклади вживання Які залишаються в Українська мовою та їх переклад на Англійською

LTB робить речі, які залишаються в моді назавжди.
Yay for things that stay in style forever.

Пухлини, які залишаються в одному місці і демонструють обмежене зростання, вважаються доброякісними.
Tumors that stay in one place and show limited growth are generally considered to be benign.

Ті групи морських піхотинців, які залишаються в небезпечній зоні, активно окопуються.
Insignificant groups of marines, who remain in the danger zone, are actively digging around.

Пухлини, які залишаються в одному місці і демонструють обмежене зростання, вважаються доброякісними.
Tumors that stay in one spot and demonstrate restricted growth are typically considered to benign.

Але я не я б встановити програми, які залишаються в версії Windows, починаючи з установки.
But I do not I would install programs that remain in Windows version since installation.

Президент Трамп наголосив на важливості перемоги над терористичними елементами, які залишаються в Сирії.
President Trump underscored the importance of defeating terrorist elements that remain in Syria.

Це просто моменти, які залишаються в нашій пам'яті, будь то зоровий образ або якесь яскраве(частіше емоційне) відчуття.
It's just the moments that remain in our memory, whether visual image or a bright(often emotional) feeling.

Ці процедури розщеплюють токсичні залишки, які залишаються в тілі навіть після того, як людина перестав вживати наркотики.
The procedures break up and flush out the toxic residues that remain in the body- even after the person has stopped taking drugs.

Зараз партійні організації по всій Україні відкривають пункти гуманітарної допомоги для дітей, які залишаються в зоні конфлікту.
Now the party organizations are opening humanitarian aid collection posts all over Ukraine for children who stay in the conflict zone.

Вони влаштовуються під сухим листям, які залишаються в горщику, або грудками грунту, також селяться на зворотному боці листя.
They are organized under the dry leaves, who remain in the pot, or lumps of soil, also settle on the reverse side of leaves.

Співробітники агентств побоюються, що витік може поставити під загрозу родичів перебіжчиків, які залишаються в Північній Кореї.
Analysts say there are some concerns that the leak could endanger the families of the defectors that still remain in North Korea.

Останні є тимчасовими файлами, які залишаються в терміналі користувача до кінця сеансу або закривають додаток(веб-браузер).
The latter are temporary files that remain in the user's terminal until the end of the session or closing the application(the web browser).

Ця процедура дозволяє розщепити й вивести токсичні відкладення, які залишаються в тілі навіть після того, як людина перестала вживати наркотики.
The procedures break up and flush out the toxic residues that remain in the body- even after the person has stopped taking drugs.

Значить, ті наші прихильники, які залишаються в Криму, будуть змушені вибирати: або українець-біженець, або офіційний росіянин.
Hence, our supporters who remain in Crimea will be forced to choose: either become a refugee in Ukraine, or be an official Russian.

Постійний магніт визначає наявність північного і південного полюса, які залишаються в одній орієнтації», говорить професор Олександр Хачетурян.
A permanent magnet determines the presence of the north and south poles, which remain in the same orientation,” says Professor Alexander Khacheturyan.

Мета тестів полягає в тому, щоб дізнатися, чи є генетичні відмінності між бджолами, які зникають і тими, які залишаються в вуликах.
Their goal is to find out whether there are genetic differences between the bees that vanish and those that remain in their hives.

Проте, ми як і раніше вкрай стурбовані сімома іншими, які залишаються в ув'язненні через залученості в діяльність Інституту вищої освіти бахаї.
However, we are still very concerned about the seven others who remain in prison for charges related to the Baha'i Institute for Higher Education.

Відтак країни, які залишаються в Паризькій угоді, стануть націями, які будуть мати переваги для створення робочих місць і виробництва.
The nations that remain in the Paris Agreement will be in the nations that reap the benefits in jobs and industries created.

Трамп відзначив важливість перемоги над терористичними угрупованнями, які залишаються в Сирії»,- заявила прес-секретар Білого дому Сара Сандерс.
President Trump underscored the importance of defeating terrorist elements that remain in Syria," White House spokeswoman Sarah Sanders told reporters of the call.

Студенти, які залишаються в Норвегії(або переїжджають в будь-яку іншу країну) після закінчення навчання, повинні самостійно погасити кредит.
Students who stay in Norway after completing their studies or after their stay in a country other than their home country must repay their loan.

Історія будь-якої військової частини відзначається доленосними віхами, які залишаються в пам'яті кожного військовослужбовця на все життя»,- звернувся Верховний Головнокомандувач до українських воїнів.
The history of any military unit is marked by fateful milestones that remain in the memory of every soldier for life,” the Head of State addressed the Ukrainian warriors.

Студенти, які залишаються в Норвегії(або переїжджають в будь-яку іншу країну) після закінчення навчання, повинні самостійно погасити кредит.
Students who stay in Norway after finishing their studies or take up residence in another country other than their home country must repay the loan.

В цьому випадку токсини, які залишаються в організмі, потрапляють в черевну порожнину, що не виводяться організмом назовні і залишаються там.
In this case, toxins, which remain in the body to fall into the abdominal cavity, the body does not appear to the outside and stay there.

Націями, які залишаються в Паризькій угоді, будуть країни, які пожинають плоди у вигляді робочих місцях у новостворених галузях»,- сказав Обама.
The nations that remain in the Paris agreement will be the nations that reap the benefits in jobs and industries created,” Obama said.