Що таке ЩО ЗАЛИШИЛИСЯ В Англійською - Англійська переклад

• that remained in

Приклади вживання Що залишилися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інших одержувачів пропорційно часткам що залишилися в живих.
The winners split what's left in proportion.

Більше 30 членів сім'ї Трабелсі, що залишилися в Тунісі, були арештовані.
More than 30 Trabelsi family members who remained in Tunisia, were arrested.

Всім футболістам, що залишилися в місті, доводилося боротися за своє життя.
All football players who stayed in the city, had to fight for their lives.

Полоскання водою допомагає видалити частинки їжі, що залишилися в роті після їжі.
Flossing helps to completely remove the food particles that remain in your mouth after eating.

Конгрегації амішів, що залишилися в Європі, поступово злилися з менонітами.
Amish congregations that remained in Europe slowly merged with the Mennonites.

Наші можливості з точки зору якості будуть кращі за ті, що залишилися в Криму».
Our capacities in terms of quality will be better that the ones which remained in Crimea.”.

Що залишилися в Севастополі кораблі були захоплені німецькими інтервентами і українськими націоналістами.
The ships that remained in Sevastopol' were captured by German interventionists and Ukrainian nationalists.

Раніше він неодноразово повідомляв, що побоюється за долю членів своєї сім'ї, що залишилися в Китаї.
Since his escape, Chen has repeatedly expressed concerns for his family members who remain behind in China.

Вам потрібно опрацювати всі команди та зібрати літери, що залишилися в черзі, в одне слово від початку до кінця черги.
You should process all commands and assemble letters which remain in the queue in one word from the front to the rear of the queue.

Усі ієрархи та духівництво УАПЦ, що залишилися в Україні та відмовилися приєднатися до Російської Церкви, були страчені або ув'язнені у концентраційних таборах.
Any UAOC hierarchs or clergy who remained in Ukraine and refused to join the Russian Church were executed or sent to concentration camps.

Одна з головних тем його роботи останніх чотирьох років- радянський культурний спадок і об'єкти архітектури, що залишилися в містах по всій Україні, та суперечливе ставлення до них сьогодні.
One of the major subjects he has been working on for five years is Soviet cultural heritage, which remains in towns all across Ukraine, and the controversial attitudes towards it today.

Всі позики і кредитні зобов'язання перед клієнтами Банку Лаїкі будуть передані в Банк Кіпру(підлягають заліку проти незастрахованих депозитів, що залишилися в"поганому" Банку Лаїкі).
All loans and credit facilities to Laiki Bank customers are transferred to the Bank of Cyprus, apart from the amount which is attributed to the deposits that remained in the'bad' Laiki Bank.

Товариство«кресов'яків» з центром у Варшаві протягом 1992- 1995 років збирало заяви колишніх поляків-переселенців 1948- 1950 років з України до Польщі про«компенсацію» за майно та земельні ділянки, що залишилися в Україні(тільки у Воєводську Раду Замостського воєводства у 1993 р. надійшло понад 7 тисяч прохань такого змісту).
Kresoviaks”' Socity, centered in Warsaw, during 1992- 1995 had been collecting applications of former Polish re-settlers of 1948-1950 years from Ukraine to Poland for"compensation" for the property and land that remained in Ukraine(Voievodski Council of Zamostski province alone in 1993 received more than 7,000 such applications).

Без належної підготовки, включення літака в експлуатацію було страшенно проблематично, і з рештою останні шість португальських Bell P-39 Airacobra, що залишилися в 1950 році, були продані на металобрухт.
Without proper training, incorporation of the aircraft into service was plagued with problems, and the last six Portuguese Airacobras that remained in 1950 were sold for scrap.

А як фієи ті злі, яких не їдять через їхню непридатність, то так говорить Господь: За такого Я дам Седекію, царя Юдиного, і його правителів та решту Єрусалиму, що залишилися в цьому Краї та що сидять у краї їгипетському.
And as the evil figs, which cannot be eaten, they are so evil; surely thus saith the LORD, So will I give Zedekiah the king of Judah, and his princes, and the residue of Jerusalem, that remain in this land, and them that dwell in the land of Egypt:.

Що можна казати, якщо щойно розпочалася війна на Донбасі, як командування ЗС України кинуло у бій унікальні радянські БМП-3, яких в державі залишилося лише 2(дві) одиниці, та найсучасніші самохідні гаубиці«Мста-С» у кількості 15 одиниць(з 40, що залишилися в Україні станом на 1992 рік), які були на озброєнні 24-ї механізованої бригади, дислокованої під Львовом[12].
What can we talk about if at the outbreak of war in the Donbas, Commandment of the Armed Forces of Ukraine threw into combat the unique Soviet BMP-3, which Ukraine had in the amount of only two(2) pieces, and the most advanced self-propelled howitzers“MSTA-S” in the amount of 15 pieces(out of the 40 that remained in Ukraine as of 1992), which had been in service with the 24th Mechanized Brigade, stationed near Lviv[12].

Команда з надання допомоги людям, що залишились в зоні проведення бойових дій.
A team for assisting people who stayed in the zone of military operations.

Радник Трампа також додав, що залишиться в Москві до 13 грудня.
The Trump's advisor also added that he would stay in Moscow until December 13.

Що залишилося в Стамбулі від величі Константинополя?
What remained in Istanbul from grandeur of Constantinople?

А що залишиться в вашому«щоденнику»?
And what goes in your“diary” notebook?

А все що залишиться в минулому, здасться просто на все смішним.
And all that remains in the past will seem just ridiculous.

Трагедія, що залишиться в наших серцях.
A tragedy that lives on in our hearts.

Що залишився в живих العربية.
Ostanes in Arabic Sources.

Це те, що залишиться в пам"яті людей".
So that's what left in people's minds.”.

США відкличуть весь персонал, що залишився в американському посольстві цього тижня.
The United States will recall all the personnel who remained at the US embassy this week.

Сам Стів заявив, що залишиться в раді директорів.
Ward said that would remain in the hands of the director.

Ми завжди вважали Лінкольн Логи, що залишилося в ванній Овальному офісі.
We always thought Lincoln Logs were what got left in the Oval Office bathroom.

Я просто намагалася вижати все, що залишилося в моєму тілі.
I was just trying to bring everything what I have got left in my body.

Тоді Чарлі Чаплін і вирішив, що залишиться в США.
Then Charlie Chaplin decided that he would stay in the USA.

Чи безпечно пити воду в пляшках, що залишилася в гарячому автомобілі?
Is it safe to drink bottled water that was left in your hot car?