Що таке WHICH REMAIN Українською - Українська переклад

• які залишаються
• які лишаються
• що залишилися
• яких залишаються
• які зберігають

Приклади вживання Which remain Англійська мовою та їх переклад на Українською

The ruins which remain today date from 6 A. D.
Руїни, які залишаються дата сьогодні від 6 н. е.

Life- it's not the days that have passed, but those which remain.
Життя- це не ті дні, що промайнули, а ті, що залишилися.

The species forms numerous seeds, which remain viable for up to four years.
Вид утворює численні насіння, які зберігають схожість до чотирьох років.

The Museum with its Director is peacefully working with the documents which remain.
Музей на чолі із своїм директором мирно працює з тими документами, що лишилися.

You should process all commands and assemble letters which remain in the queue in one word from the front to the rear of the queue.
Вам потрібно опрацювати всі команди та зібрати літери, що залишилися в черзі, в одне слово від початку до кінця черги.

Variant generator out of the question because it would be the third without which remain.
Варіант генератор може бути й мови, тому що це буде третій, без якого залишаються.

We have no way of controlling the content of these third-party sites which remain totally independent of Rontis Corporation.
Ми жодним чином не можемо контролювати зміст сайту такої третьої особи, що залишається цілком незалежним від компанії«Зентіва».

Persistent Cookies, which remain in the cookie file of your browser for much longer(though how long will depend on the lifetime of the specific cookie).
Постійні кукі, що залишаються у Вашому браузері в кукі файлах Вашого браузера(як довго залежить від життєвого циклу конкретного кукі).

One cup of coffee contains over 300 antioxidants which remain in the body for a month.
Одна чашка кави це більше 300 антиоксидантів, які затримаються у вашому організмі на місяць.

And here is the fall of world oil prices, which remain the main source for Russian budget and the replenishment of the remaining financial reserves.
А тут ще й падіння світових цін на нафту, яка залишається головним джерелом доходів російського бюджету та поповненням залишків фінансових резервів.

This is true for the case when there are small errors on the ceiling, which remain after the putty.
Це актуально для того випадку, коли на стелі присутні невеликі похибки, які залишилися після шпаклівки.

Quite often in my apartment are going to big companies, after which remain the mountain of dishes, so now I think about how to buy a dishwasher,"- commented Sunny.
Досить часто у мене в квартирі збираються великі компанії, після яких залишаються гори посуду, тому зараз я замислююсь про те, щоб купити посудомийну машину",- коментує Sunny.

At any given time at least two Coast Guard vessels have a Lynx on board, which remain on two-week cycles.
У будь-який момент часу принаймні дві судна берегової охорони мають на борту Lynx, що залишається на дватижневі цикли.

This can be the use of common combs, on which remain hair with attached eggs, towels, general clothing or bed, on which the infected hair remains..
Це може бути використання загальних гребінців, на яких залишаються волосся з прикріпилися яйцями, рушники, загальна одяг або ліжко, на яких залишаються заражені волосся.

It is a low-calorie vegetable rich in vitamins and microelements, which remain even after heat treatment.
Це низькокалорійний овоч, багатий вітамінами і мікроелементами, які зберігаються навіть після термічної обробки.

The defending team has two defenders in the circle and two which remain on the outside of the circle and wait for the blues playing inside the circle to win the play and play it to the outside blues.
Обороняющаяся команда має двох захисників в окружності і два, які залишаються на зовнішній стороні кола і чекати блюзові гітаристи всередині кола, щоб виграти гру і грати в неї на зовнішні блюзу.

The fruit of the plant is a box with a huge number of very small seeds, which remain viable for two years.
Плодами рослини є коробочка з величезною кількістю дуже дрібного насіння, які зберігають схожість протягом двох років.

Because capitalism remains the strongest method of producing, those states which remain hostile to it will be deprived of investment and are placed at a disadvantage in inter-state competition, especially if they are coming late to the industrialisation.
Оскільки капіталізм залишається найсильнішим способом виробництва, ті держави, які залишаються ворожими до нього, будуть позбавлені інвестицій і потраплять у невигідне становище в конкуренції між державами, особливо якщо якщо вони з запізненням починають індустріалізацію.

We have no way of controlling the content of these third-party sites which remain totally independent of sanofi.
Ми жодним чином не можемо контролювати зміст сайту такої третьої особи, що залишається цілком незалежним від Санофі.

Every time you install or remove a program, change something in the system or work with the devices, the registry keys are created and removed, many of which remain in it forever.
Кожен раз, коли ви встановлюєте або видаляєте програму, щось міняєте в системі або працюєте з пристроями, у реєстрі створюються і видаляються ключі, багато з яких залишаються в ньому назавжди.

The election announcement on November 11, 2018 is contrary to the Minsk treaties, which remain the sole basis for a political settlement of the conflict in the East of Ukraine," the statement said.
Оголошення про вибори 11 листопада 2018 року суперечить мінським угодам, які залишаються єдиною основою для політичного врегулювання конфлікту на Сході України»,- вказано в заяві.

He was a leader of the Jewish community, scientist-talmudist, author of several religious works which remain relevant to this day.
Він був лідером єврейської громади, вченим-талмудистом, автором декількох релігійних творів, що залишаються актуальними донині.

In order to avoid all these problems, it is necessary to establish lingual braces, which remain completely invisible to other people, since they are located on the inside of the crowns of teeth.
Для того щоб уникнути всіх цих проблем, варто встановити лінгвальні брекети, які залишаються абсолютно непомітними для інших людей, оскільки розташовуються з внутрішньої сторони коронок зубів.

Over the past several years, however, the lake, a major international tourist attraction, has been crippled by a series of detrimental phenomena, some of which remain a mystery to scientists.
За останні кілька років, однак, озера, великою міжнародною туристичною визначною пам'яткою, було пошкоджено ряд шкідливих явищ, деякі з яких залишаються загадкою для вчених.

Each flower head produces a profusion of triple-celled seed capsules around a stem(see picture) which remain on the plant with the seeds enclosed until stimulated to open when the plant dies or fire causes the release of the seeds.
Кожна голівка квітки створює рясність трисперсних насіннєвих капсул навколо стебла(див. Малюнок), які залишаються на рослині із закритими насінням до стимуляції до відкриття, коли рослина гине або пожежа спричиняє вивільнення насіння.

The Andean region stretched across many different landscapes, which meant that there was a great diversity of plants and animals used for cooking, many of which remain unknown outside Peru.
Андійський регіон має багато різноманітних форм рельєфу, що дозволило отримати велике різноманіття рослин та тварин, придатних для приготування їжі, багато з яких залишаються невідомими за межами регіону.

He is also remembered as the author of several hymns, some of which remain in Lutheran hymn books to this day.
Він також згаданий як автор кількох гімнів, деякі з яких залишаються в лютеранській книзі гімнів донині.

According to the Ukrainian law, if the attorney doesn't own housing, he gets assigned a service apartment, which remain in the state or communal property.
Відповідно до українського законодавства в разі, якщо прокурор не має власного житла, йому надається в користування службова квартира, яка залишається в державній або комунальній власності.

We do not have any way of controlling the content of such third party sites which remain entirely independent of Sanofi.
Ми жодним чином не можемо контролювати зміст сайту такої третьої особи, що залишається цілком незалежним від Санофі.

This stone is used for production of any form, aesthetics and appearance which remain unchanged for a long time.
Цей камінь використовується для виготовлення виробів будь-якої форми, естетика та зовнішній вигляд яких залишаються незмінними протягом тривалого часу.