Що таке ЩО ЗАЛИШАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• that remain
• that stay

Приклади вживання Що залишаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Книжки МДП, що залишаються.
Catalogue What remains.

Це ті доходи, що залишаються після здійснення цих платежів.
It is what's left of the revenues after these payments.

Але я також реально дивлюся на серйозні виклики, що залишаються.
Yet, they are also underscoring significant challenges which still remain.

Однак є й такі, що залишаються скептиками.
But there are those who remain sceptical.

Як вихід, користуються допомогою сусідів, що залишаються на цей час у селі.
As a way out, they use the help of their neighbours that remained behind at this time in the village.

Є так багато випадків насильства, що залишаються замовчаними за стінами”,- заявив Папа у неділю.
There are so many cases of violence that stay silenced behind so many walls,” the Pope said on Saturday.

Камені повільно рухаються по глинистому дну озера, про що свідчать довгі сліди, що залишаються за ними.
The stones slowly move in a clayey bottom of the lake, as evidenced by long traces that remain of them.

З них більшість мають становити туристи, що залишаються у місті принаймні на одну ніч.
Most of our visitors are international travellers who stay for at least a week.

Камені повільно рухаються по глинистому дну озера, про що свідчать довгі сліди, що залишаються за ними.
Stones move slowly on the clay bottom of the lake, as evidenced by the long traces that remain after them.

Не багато поганих хлопчиків залишилися, ті, що залишаються некультурними, приваблюють первинні потреби деяких жінок.
Not many bad boys left, the ones that stay uncultured attract the primal needs of some women.

Кабінет Міністрів скорочує обсяг державного замовлення, однак навіть ті місця, що залишаються, фінансуються недостатньо.
The Cabinet of Ministers reduces the amount of state order, but even those places that remain are not sufficiently funded.

В середньому щодня ми втрачаємо від 50 до 100 волосин- ті, що залишаються у вас на подушці, у ванні чи на гребінцю.
On an average we lose every day from 50 to 100 hairs- what is left on your pillow, in the bath or hairbrush.

Кабінет Міністрів скорочує обсяг державного замовлення, однак навіть ті місця, що залишаються, фінансуються не достатньо.
The Cabinet of Ministers reduces the amount of state order, but even those places that remain are not sufficiently funded.

У 2016 р. 45% незастрахованих дорослих зазначають, що залишаються незастрахованими через занадто високу вартість покриття.
In 2016, 45% of uninsured adults said that they remained uninsured because the cost of coverage was too high.

Він був лідером єврейської громади, вченим-талмудистом, автором декількох релігійних творів, що залишаються актуальними донині.
He was a leader of the Jewish community, scientist-talmudist, author of several religious works which remain relevant to this day.

У більшості випадків не існує багато бактерій, що залишаються живими після того, як космічний апарат обмерзався в космічних променях.
In most cases there's not likely to be much that will remain alive after a spacecraft has been doused in cosmic rays.

Це повсякчасні порушення прав людини, злочини проти журналістів і громадських активістів, масові побиття, що залишаються непокараними.
This is a question of perpetual human rights violations, crimes against journalists and civic activists, mass beatings that remain unpunished.

Більшість фотографій були втрачені під час війни, а ті, що залишаються, вважаються єдиним збереженим свідченням меблів.
Most of the photographs were lost in the war, and those that remain are believed to be the only surviving evidence of the furniture.

Постійні кукі, що залишаються у Вашому браузері в кукі файлах Вашого браузера(як довго залежить від життєвого циклу конкретного кукі).
Persistent Cookies, which remain in the cookie file of your browser for much longer(though how long will depend on the lifetime of the specific cookie).

У топології математики вивчають властивості об'єктів, що залишаються незмінними при деформації, як, наприклад, зв'язність простору.
In topology, mathematicians study the properties of objects that remain invariant even under deformation, properties such as their connectedness.

Ймовірно, ще до середини V ст. до н. е. хліборобське населення Подолії змушене було залишити свою країну з причин, що залишаються невідомими.
Probably yet to the middle of the 5th cent BC agricultural population of Podolia was forced to leave their country for reasons that remain unknown.

Також у французькому відомстві підтвердили, що залишаються відданими повному відновленню суверенітету України в її визнаних кордонах.
The French department has as well confirmed that they remain committed to the full restoration of Ukraine's sovereignty within its recognized borders.

Принципи дії пошукових систем постійно змінюються, але є базові вимоги, що залишаються незмінними з початку роботи всіх популярних пошуковиків.
The principles of the search engines are constantly changing, but there are basic requirements that remain unchanged from the beginning of all popular search engines.

Дефіцит міді в Китаї, що залишаються найбільш значним світовим споживачем міді, в цьому році досягне рівня в 2, 25 млн тонн, стверджують китайські аналітики.
Deficiency of copper in China, which remains the world's most significant consumer of copper, this year will reach 2.25 million tons, Chinese analysts say.

Проте основним способом отримання гуманітарної допомоги для людей, що залишаються на окупованих територіях, був виїзд на українську сторону по лінії фронту.
However, the main way of getting humanitarian aid for the people who remain in the occupied territories was to leave the Ukrainian side along the front line.

Їхня доля і місцезнаходження невідомі, визначити їх складно, оскільки вони, швидше за все, перебувають на територіях, що залишаються під контролем сепаратистських груп.
Their fate and whereabouts are unknown and difficult to determine as their most likely location is in the territory which remains under the control of separatist groups.

Впливу тільки на органічні зміни завжди менш ефективні за рахунок того, що залишаються недоторканими причинні функціональні порушення, які згодом знову викличуть появу цих же органічних змін.
Affects only organic changesalways less effective due to the fact that they remain intact because of functional impairments, which are subsequently re-emergence of the same cause organic changes.

Мета дуже проста- використати будь-який публічний майданчик для відповіді на російську пропаганду і захистити права українців, що залишаються на окупованих територіях.
The goal is simple, to use each and any opportunity to give a public response for Russian propaganda and to protect the rights of Ukrainians who stay on the occupied territory.

Екстенсіональності' висловлювання про функції суть ті, що залишаються істинними, коли ви підставляєте будь-яку іншу формально еквівалентну функцію, і вони суть ті, що можуть розглядатися як відносяться до класів.
Extensional” statements about functions are those that remain true when you substitute any other formally equivalent function, and these are the ones that may be regarded as being about the class.