Що таке ЯКА ЗАЛИШИТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• which will remain
• that will stay

Приклади вживання Яка залишиться Українська мовою та їх переклад на Англійською

А я вип'ю ту, яка залишиться».
I will take what is left”.

Яка залишиться в історії».
A masterpiece which will stay in history…".

А я вип'ю ту, яка залишиться».
I will drink what only remains.”.

Яка залишиться з ним до кінця.
Someone who would be with him till the end.

Може це єдина книга, яка залишиться.
This may be the only record that remains.

Це частинка нас, яка залишиться з нами назавжди.
We have a bond that will stay with us forever.

Воду, яка залишиться в результаті разморозки, необхідно буде вилити.
Water, which will remain as a result of thawing must be discarded.

Це вже історія, яка залишиться на багато років.
It's a story that will continue for many years.

Яремче- туристична перлина Українських Карпат, яка залишиться в серці назавжди….
Yaremche- tourist pearl of Ukrainian Carpathians, which will remain in my heart forever….

Важка історія, яка залишиться з вами надовго.
Heavy story that will stay with you for a long time.

Троянди знаменують любов до покійного, а лілії- ніжність і світлу печаль, яка залишиться в пам'яті близьких людей.
Roses signify love for the deceased, and lilies- tenderness and melancholy, which will remain in the memory of loved ones.

Ту частину, яка залишиться порожньою, потрібно обрізати.
The part that remains empty should be cut off.

Хочете подарувати коханій казку, яка залишиться у Вашій пам'яті назавжди?
Are you still looking for the right gift that will stay in your loved one's memory forever?

Це наша вина, яка залишиться з нами на все життя.
I think it's the guilt that will remain with me for the rest of my life.

Більш того, такі кольори- це свого роду класика, яка залишиться актуальною і в наступному сезоні.
Moreover, such colors are a kind of classic, which will remain relevant in the next season.

Одне число- сума яка залишиться на рахунку у спонсора, або яку прийдеться брати у позику.
One number is the sum which remains in scoring of sponsor or that sum which he want to take in debt.

Це час для переосмислення, формування індивідуальності, яка залишиться з людиною до кінця цього семирічки.
This is a time for rethinking, the formation of individuality, which will remain with a person until the end of this seven-year period.

Важка історія, яка залишиться з вами надовго.
A tasteful experience that will stay with you for a long time.

Досвід у напрямках, в яких ми працюємо буде плюбсом, але ми шукаємо хорошу людину, яка залишиться з нами надовго.
Experience in the things we do is a plus, but we are looking for a good person who will stay with us for a long time.

Ймовірно, остання робота, яка залишиться,- це написання програмного забезпечення для ШІ, а потім він просто буде сам писати собі програмне забезпечення.
Probably the last job that will remain will be writing AI, and then eventually, the AI will just write its own software.".

Моя Церква буде переживати період страшної темряви і Моє Розп'яття терпітиме кожна душа, яка залишиться вірною Мені.
My Church will suffer a period of terrible darkness and my Crucifixion will be endured by every soul who remains loyal to me.

NASA також знаходиться на самих ранніх стадіях планування ворітної станції, яка залишиться на орбіті Місяця і забезпечить транспорт до і від місячної поверхні.
NASA is also in the very early stages of planning the Gateway station, which will remain in orbit of the moon and provide transport to and from the lunar surface.

Замовляючи собі фотосесію вагітності- ви зупиняєте час і зберігаєте історію, яка залишиться з Вашою родиною назавжди!
Ordering yourself a pregnancy photo session- you stop the time and save the history that will remain with your family forever!

Ерида є реальною, але це карликова планета, схожа на Плутон, яка залишиться у зовнішній сонячній системі, вона не зможе наблизитися до Землі більше, ніж на 4 мільярди кілометрів.
Eris is real, but it is a dwarf planet similar to Pluto that will remain in the outer solar system; the closest it can come to Earth is about 4 billion miles'.

План Зеленського- зараз в його основі лежить спроба порозумітися з частиною народу, яка залишиться по той бік.
Zelenskyy's plan- now it is based on an attempt to somehow come to terms with the part of our people that will remain on the other side.

Ерида є реальною, але це карликова планета, схожа на Плутон, яка залишиться у зовнішній сонячній системі, вона не зможе наблизитися до Землі більше, ніж на 4 мільярди кілометрів.
Although the planet Eris does exist but it is a dwarf planet similar to Pluto that will remain in the outer solar system; the closest it can come to Earth is about 4 billion miles.

Це, Дорогі наші, там де ви зараз знаходитеся, і ви досягли дивного розширення свідомості, яка залишиться з вами.
That Dear Ones is where you stand now, and have achieved a wonderful expansion of consciousness, that will remain with you.

Протягом двох років вуглець вступає в реакцію з базальтовими мінералами і в кінцевому рахунку кристалізується у твердій формі, яка залишиться в ізоляції протягом століть, а то й тисячоліть.
Over the course of two years, the carbon reacted with basaltic minerals, eventually crystallizing into a solid form, which will remain sequestered for centuries to millennia.

Втручання Москви спровокує сильні антиросійські настрої в Україні і, можливо, зблизить ту частину, яка залишиться від країни, з ЄС і НАТО.
Moscow's intervention will provoke strong anti-Russian sentiments in Ukraine and will perhaps bring what's left of the country closer to the EU and NATO.

Протягом двох років вуглець вступає в реакцію з базальтовими мінералами і в кінцевому рахунку кристалізується у твердій формі, яка залишиться в ізоляції протягом століть, а то й тисячоліть.
Within two years, the carbon reacts with the basaltic minerals and ultimately kristallizuetsya in solid form, which will remain in isolation for centuries, and even millennia.