Що таке WHO REMAINS Українською - Українська переклад

• який залишається
• хто перебуває
• хто пробуває
• яка залишається

Приклади вживання Who remains Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who remains is seen.
Хто залишився побачитися.

This week we learned who remains and who had to go.
Вчорашній день мав визначити, хто залишиться, а хто піде.

He who remains in the teaching, the same has both the Father and the Son.”.
Хто перебуває у вченні, той має і Отця, і Сина».

Deism is the belief in a supreme being, who remains unknowable and untouchable.
Деїзм- це віра в вищу істоту, яка залишається і непізнаваним недоторканним.

He who remains in me and I in him will bear much fruit(Jn.15, 15).
Хто перебуває в мені, а я в ньому,- той плід приносить щедро(Йн 15, 5).

But Apple is not the only leader who remains true to his style year after year.
Але це не єдиний керівник Apple, який залишається вірним своєму стилю з року в рік.

My Church will suffer a period of terrible darkness and my Crucifixion will be endured by every soul who remains loyal to me.
Моя Церква буде переживати період страшної темряви і Моє Розп'яття терпітиме кожна душа, яка залишиться вірною Мені.

Everyone who remains in him does not sin;
Кожен, хто перебуває в Ньому, не грішить;

The presidency passes into the hands of Ton Duc Thang, who remains in this position until July 1976.
Пост президента переходить в руки Тон Дик Тханга, який залишається на цій посаді до липня 1976 року.

Mr Barrow, who remains in Senegal, has said that he will not return to Banjul until the operation has ended.
Переможець виборів Адама Барроу, який лишається в Сенегалі, заявив, що не повернеться в Гамбію, поки військова операція не закінчиться.

It got its name in honor of the God Rod, who remains in people's memory till now.
Свою назву він отримав на честь Бога Рода, який залишається в пам'яті народу По цей час.

This sphere, who remains nameless, visits Flatland at the turn of each millennium to introduce a new apostle to the idea of a third dimension in the hopes of eventually educating the population of Flatland of the existence of Spaceland.
Ця сфера, яка залишається безіменною, відвідує Флетландію на початку кожного тисячоліття(за календарем флетландців тільки що настав 2000 рік), щоб ознайомити нового апостола-флетландця з третім виміром, з надією нарешті переконати населення Флетландії в існуванні Тривимірного Простору.

The words which I speak to you I do not speak from Myself, but the Father who remains in me does His works.
Слова, що Я вам говорю, говорю не від Себе, а Отець, що в Мені перебуває, Той чинить діла ті..

I am the vine. You are the branches. He who remains in me, and I in him, the same bears much fruit, for apart from me you can do nothing.
Я виноградина, ви віттє. Хто пробував в менї, а я в йому, той приносить багато овощу; бо без мене не можете робити нїчого.

Israeli doctors have concluded a new brain scan on Prime Minister Ariel Sharon, who remains in critical but stable condition after.
Ізраїльські лікарі знову оперують прем'єр-міністра Аріеля Шарона, котрий перебуває в критичному стані після інсульту.

Meanwhile, Ji Eun-tak(Kim Go-eun) is a high school student who remains optimistic despite the tragedies and difficulties she has experienced in her life.
Тим часом, Джи Ен Так є старшокласником, який залишається оптимістом, незважаючи на трагедії та труднощі, з якими вона зіткнулася в її житті.

It is believed that all the hostages have been released and that the man concerned is the only person who remains in the building.".
Можна вважати, що всі заручники звільнені та що чоловік, про якого йдеться, є єдиною особою, яка залишилася у будівлі".

Riesen is Vega's selfless ruler and military leader who remains a paragon of strength and duty, despite his failing health.
Райзен- самовідданий правитель Веги; він полководець, який залишається зразком сили та обов'язку, навіть незважаючи на проблеми зі здоров'ям.

Smith also portrays Junior, a cloned assassin, who is a younger version of Henry.[1] Mary Elizabeth Winstead as Danny Zakarweski, a hitwoman and ally of Henry who remains loyal to him after he is targeted for death.
Сміт також зображує Джуніора, клонованого вбивцю, який є молодшою версією Генрі.[1] Мері Елізабет Вінстед Денні Закарвескі, жінка-хіт-геніст та союзник Генрі, який залишається вірним йому після того, як він націлений на смерть.

We have arrested the lorry driver in connection with the incident who remains in police custody as our enquiries continue,” Chief Superintendent Andrew Mariner said in a statement.
Ми заарештували водія вантажівки в зв'язку з інцидентом, який залишається під вартою в поліції, оскільки наші розслідування тривають",- сказав головний суперінтендант Ендрю Марінер.

Schäuble resigned in early 2000 as a result of a party financing scandal and was replaced by Angela Merkel, who remains the leader of the CDU to this day.
Шойбле пішов у відставку на початку 2000 року в результаті одного скандалу із джерел фінансування партії і був замінений на Ангелу Меркель, яка залишається лідером ХДС до сьогодні.

We have arrested the lorry driver in connection with the incident, who remains in police custody as our inquiries continue,” officer Andrew Mariner said.
Ми заарештували водія вантажівки в зв'язку з інцидентом, який залишається під вартою в поліції, оскільки наші розслідування тривають",- сказав головний суперінтендант Ендрю Марінер.

At the beginning of the April session of PACE, I have to reiterate our serious concerns about the situation of our member Nadezhda Savchenko, who remains in custody in the Russian Federation,” Agramunt stated.
На початку квітневої сесії ПАРЄ, я повинен ще раз підтвердити свої серйозні побоювання з приводу ситуації з нашим членом Надією Савченко, яка залишається в ув'язненні в РФ",- заявив Аграмунт.

Yet none of this- including the case related to the Bidens- has seemed to harm the career of Mr. Kulyk, who remains a department head in the Ukrainian prosecutor general's office under a new president, Volodymyr Zelensky.
Проте, нічого з цього, в тому числі справа, пов'язана з Байденом, не зашкодило кар'єрі Кулика, який залишається главою департаменту Генеральної прокуратури України при новому президенті Володимирі Зеленському.

Hear Me now, as I solemnly declare, the man who lives by My Word, and who remains loyal to Me, has nothing to fear.
Послухайте Мене зараз, коли Я урочисто заявляю, що людині, яка живе за Моїм Словом і яка залишається вірною Мені, нема чого боятися.

The laws of physics are part of God's created order and we know we can trust in Him, who remains constant throughout all time(Hebrews 1:11, 13:8).
Закони фізики є частиною створеного Богом порядку, і ми знаємо, що можемо довіряти Йому, Який залишається постійним протягом всього часу(Євреїв 1:11, 13:8).

We know and have believed the love which God has for us. God is love, and he who remains in love remains in God, and God remains in him.
Ми пізнали також, та й увірували в любов, котру має Бог до нас. Бог є любов, і хто пробуває в любові, в Бозї пробуває, а Бог в ньому.

Whoever transgresses and doesn't remain in the teaching of Christ, doesn't have God. He who remains in the teaching, the same has both the Father and the Son.
Кожен, хто переступає, а не пробуває в науці Христовій, не має Бога; хто пробуває в науці Христовій, сей має і Отця і Сина.

With the completion of Apple Park, Apple's design leaders and teams are again reporting directly to Jony Ive, who remains focused purely on design,” an Apple spokesperson told Bloomberg.
Після завершення будівництва Apple Park, дизайн Apple і колективи дизайнерів Apple знову підкоряються безпосередньо Джоні Айву, який залишається націленим виключно на дизайн»,- заявила прес-секретар компанії в інтерв'ю Bloomberg.