Що таке ХТО ПЕРЕБУВАЄ Англійською - Англійська переклад

• who are
• whoever remains
• who abides
• who live
• who stay
• who is
• who was
• who hold
• to those who sit

Приклади вживання Хто перебуває Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто перебуває в Мені, а Я в ньому.
He who lives in me, and I in him.

Незалежно від того, хто перебуває при владі в Кремлі.
Regardless of who is in power at the Kremlin.

Хто перебуває в Мені, а Я в ньому.
Whoever abides in me and I in him,….

Я би порекомендував її усім, хто перебуває у скруті.
I would recommend to anyone who's on the fence.

Хто перебуває в Мені, а Я в ньому.
The one remaining in ME and I in him.

Ми не знаємо, хто перебуває по той бік телефону.
We do not know who is on the other end of the phone.

Хто перебуває у вченні, той має і Отця, і Сина».
Whoever abides in the teaching has both the Father and the Son.".

Це саме стосується й тих, хто перебуває у вимушених вiдпустках.
That same goes for those who goes on repulsive rants.

Кожен, хто перебуває в Ньому, не грішить;
Everyone who remains in him does not sin;

Цей розділ написаний для того, щоб допомогти тим, хто перебуває у цій сфері.
This chapter is written to assist those who are in.

Хто перебуває в Мені, і Я в ньому, той приносить багато плоду» Ів.
Whoever remains in Me and I in him will bear much fruit.”.

У переписі будуть враховуватися всі, хто перебуває в Ірландії в ніч зазначеної дати.
The census will count everybody who is present in Ireland on that night.

Не кожен, хто перебуває в депресії або маніакально досвіду кожного депресії симптом.
Not everyone who is depressed or manic depressive experiences every symptom.

Буду світити з небес для тих, хто перебуває в темряві на землі.
I would remain continually absent from Heaven in order to bring light to those who live in darkness on the earth.

Для тих, хто перебуває в стінах навчального закладу цілий день, обов'язково чотириразове харчування.
For those, He who abides in the walls of the institution all day, be sure to four meals.

Так само і в питанні об'єднання з тими, хто перебуває в розколі,- не треба чекати кроків лише з іншої сторони.
Similarly, in the matter of reunification with those who are in split- we should not be waiting for the steps from the other side only.

Хто перебуває в Мені, і Я в ньому, той приносить багато плоду, бо без Мене не можете робити нічого.
Whoever remains in me and I in him will bear much fruit because without me you can do nothing.

Бог є любов, і хто перебуває в любові, той перебуває в Бозі»,- говорить Святе Письмо.
God is Love and whoever remains in Love, remains in God and God remains with him.”, reads the Bible.

Хто перебуває в Мені, і Я в ньому, той приносить багато плоду; бо без Мене не можете робити нічого” Ін.
He who abides in Me and I in him, he bears much fruit, for apart from Me you can do nothing.".

Втім, і серед тих, хто перебуває на пенсії, 1% опитаних розглядають можливість переїзду в іншу країну.
However, among those who are in retirement, 1% of respondents consider the possibility of moving to another country.

Хто перебуває в єдності зі мною і з ким я перебуваю в єдності, той приносить багато плодів.
Whoever remains in union with me and I in union with him, this one bears much fruit;

Написано:«Кожний, хто перебуває в Ньому, не грішить; усякий, хто грішить, не бачив Його i не пізнав Його.
But John goes further and says,“No one who abides in him sins; no one who sins has either seen him or known him.”.

Це дуже важливо для забезпечення високого морально-психологічного клімату для тих, хто перебуває безпосередньо на лінії фронту»,- зазначив він.
It is important to ensure a high moral and psychological climate for those who stay immediately on the front line,” he said.

Той, хто перебуває під владою своїх страхів і забобонів, ніколи не зможе жити повно- цінним і відкритим життям.
Those who stay under the power of their own fears and prejudices will never live their full and open lives.

Прогулянки з собаками або просто догляд за домашніми тваринами може забезпечити помірні фізичні вправи та спілкування для тих, хто перебуває вже в похилому віці.
Walking with dogs or just pet care can provide moderate exercises and fellowship for those who are already at an advanced age.

Тобто будь-хто, хто перебуває в даний час на цьому дереві, навіть поліціянти… Хочуть, чи не хочуть вони цього, теж розгалужуються.
So this means that we who live on this tree, even policemen… whether we want to or not, are also branching out.

Присутні члени сімей родичів загиблих 2 травня і тих, хто перебуває в ув'язненні, просили передати подяку за небайдужість Вадиму Новинському.
Present family members of relatives of those killed on May 2 and those who are in custody, asked to convey gratitude for non-indifference to Vadym Novynskyi.

Ті з нас, хто перебуває у тривалих відносинах, як правило, мають чітке уявлення про те, що вони хотіли б«підправити» у своєму партнері.
Those of us who are in long relationships, as a rule, have a clear idea of what they would like to“tweak” in their partner.

Крім того, Церква вчить, що ті, хто перебуває у великому болі, можуть прийняти лікування, яке може викликати небажані, або ж неминучі побічні ефекти.
Likewise, the Church teaches that those who are in great pain can accept relief treatments that may cause undesired but unavoidable side effects.