Що таке ЯКА ЗАЛИШИЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• that remained
• which was left
• who stayed
• that remains

Приклади вживання Яка залишилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людина, яка залишилася вдома.
The one who stayed home.

Ідея, яка залишилася словами, здатна змінювати тільки слова.
The idea which remains a word only changes words.

Єдина надія, яка залишилася в держави- це армія.
The last hope that remains is the Army.

Привітні молоді люди охоче показали мені площу, яка залишилася після церкви.
Friendly young people willingly showed me the plot that remained after the church.

Зв'язку, яка залишилася, залишаємо вільною.
The link that remains is left free.

Мінарет- це єдина її частина, яка залишилася від початкової споруди.
The minaret is the only part which remains of the original mosque.

Класику, яка залишилася зі старого інтер'єру, ми доповнили модерном.
We added modern to the classic that was left from the old interior.

Штормові хвилі затопили центр столиці Маніли, яка залишилася без електрики.
Storm surge flooded the center of the capital of Manila, which remained without electricity.

Про дівчинку, яка залишилася сиротою, неначе ніхто і не знає.
For a little girl that was in an orphanage, that nobody wanted anyways.

Вибух знищив все навколо, крім загадкової ікони, яка залишилася зовсім неушкодженою.
The explosion destroyed everything around except the mysterious icon that has remained completely intact.

Єдина двері, яка залишилася недоторканою- та, яка веде в санвузол.
The only door that has remained untouched is the one that leads to the bathroom.

Проте йому по колишньому не дають спокою спогади про одну жінку і її таємницю, яка залишилася нерозкритою.
However, he's still haunted by the memories of a woman and her mystery that remained unsolved.

Частина бланку з галочкою, яка залишилася у ваших руках,- це і є ваш зашифрований голос.
And the bit that remains, the one with your marks-- this is your encrypted vote.

Коли стався вибух, усе навколо було знищене, окрім ікони, яка залишилася цілою та неушкодженою.
The explosion destroyed everything around except the mysterious icon that has remained completely intact.

Це команда, яка залишилася в моєму серці, і я був би не проти, щоб вона пройшла до наступної стадії.
This is the team who have remained in my heart, and I would not mind their advancing to the next stage.

Були у нього також стіл, стілець і телефон- для зв'язку з дослідницькою групою, яка залишилася зовні.
He also had a table, a chair and a telephone- to communicate with the research team that remained outside.

До дроту(петлі, яка залишилася стирчати зверху) прив'язуємо стрічку, зав'язавши красивий великий бант біля основи.
To the wire(the loop that remained to stick out from above) we tie a ribbon, tying a beautiful large bow at the base.

У Москві на Троєкуровському парку врятували пару лебедів, яка залишилася тут зимувати, так як у самки було травмовано крило.
In Moscow on Troekurov Park saved a couple of swans, which remained here for the winter, because the female's wing was injured.

Роки- ера темно-червоної помади, яка залишилася одним з найпопулярніших відтінків протягом декількох десятиліть.
The flapper era of the 1920s meant dark red lipstick, which remained one of the most popular shades for several decades.

Я також сказала, що теж не їм свинину і не п'ю алкоголь- звичка, яка залишилася з того часу, коли я була одружена з його батьком.
I also told him that I also do not eat pork, nor drank alcohol, a habit that remained from the time I was married to his father.

Знайти речовину, яка залишилася б після формування планет, складно, особливо в первозданному вигляді, оскільки занадто багато часу минуло.
To find a substance that remained after the formation of planets difficult, especially in its original form, because too much time has passed.

Помилуйтесь чудовим творінням цього майстра та насолоджуйтесь студією Portlligat, яка залишилася в тому ж стані, що й день, коли він пройшов.
Admire the stunning works of this master, and enjoy his Portlligat studio, which was left in the same condition as the day he passed.

IPhone XS поставляється в звичайному iPhone-Y коробці, яка залишилася колишньою для останнього, я не знаю, скільки років, і це прекрасно.
The iPhone XS comes in the usual iPhone-y box that has remained the same for the last, I don't know how many years, and that's perfectly fine.

Техніка, яка залишилася після аварії, частково була порізана на металобрухт, і після дезактивації метал вивозили на чисту територію поза зоною.
The equipment that remained after the accident in Chernobyl was partially cut to scrap metal, and therefore after decontamination, the metal was taken to a clean area outside the zone.

Вони жили в відокремленій частині північно-східної території, яка залишилася лояльною французькій короні, хоча з усіх боків її оточували бургундські землі.
They lived in an isolated patch of eastern France that remained loyal to the French crown despite being surrounded by Burgundian lands.

Якщо у вас давно зібралася ціла гора пряжі, яка залишилася від уже пов'язаних речей, то швидше за використовуйте матеріал з максимальною користю.
If you have long accumulated a whole mountain of yarn, which is left from things already bound, then rather use the material with maximum benefit.

За його словами, бронетехніку української армії, яка залишилася в Криму після захоплення півострова Росією, окупанти відправляли на Донбас у 2014 році.
According to him, armored vehicles of the Ukrainian army, which were left in Crimea after the seizure of the peninsula by Russia, were sent to Donbas by invaders in 2014.