Що таке WHO HAVE REMAINED Українською - Українська переклад

• які залишилися
• хто залишився

Приклади вживання Who have remained Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who have remained in the town a year and a day without question.
Ті з них, хто пробув у місті один рік і один.

NextCasino has a VIP program for players who have remained loyal to the casino.
NextCasino має VIP-програму для гравців, які залишилися лояльними до казино.

But even those who have remained would like to have the right to choose their own future.
Але навіть ті, хто залишилися, хотіли мати право на вибір власного майбутнього.

These crafts will be useful in home handy people who have remained unused remnants of yarn.
Такі вироби будуть корисні в будинку рукодільниць, у яких залишилися невикористані залишки пряжі.

This is the team who have remained in my heart, and I would not mind their advancing to the next stage.
Це команда, яка залишилася в моєму серці, і я був би не проти, щоб вона пройшла до наступної стадії.

Also not only life of colonists, but also their relatives who have remained on Earth will be shown.
Також буде показане не тільки життя колоністів, але і їхніх близьких, які залишилися на Землі.

Artem believes that residents who have remained in Donetsk either support the militias or are quite reckless.
Артем вважає, що жителі, які залишився в Донецьку, або підтримують бойовиків, або зовсім необачні.

We have no influence on the decisions and choices of other, grown-up members of our family who have remained in the Crimea.
Ми не маємо впливу на рішення і вибір інших дорослих членів нашої родини, які залишилися в Криму.

The spokesperson said the 28-member crew, who have remained on board the supertanker, were mainly Indians with some Pakistanis and Ukrainians.
За його словами, члени екіпажу, які залишалися на борту танкера,- це переважно громадяни Індії, кілька пакистанців і українців.

Ktuberling; is a game intended for small children. Of course, it may be suitable for adults who have remained young at heart.
Гру& ktuberling; призначено для малих дітей. Звичайно ж, у неї можуть грати і дорослі, в душі яких живе мала дитина.

The spokesperson said the 28-member crew, who have remained on board the supertanker, were mainly Indians with some Pakistanis and Ukrainians.
Речник уряду Гібралтару зазначив, що екіпаж, який перебуває на борту танкера, переважно складається з громадян Індії разом з декількома представниками Пакистану і України.

One of its shortcoming is unresolved question of termination of labor relations with employers, who have remained on the uncontrolled territory.
Одним з небагатьох його мінусів стало невирішене питання оформлення припинення трудових відносин з роботодавцями, які залишилися на непідконтрольній території.

The local residents who have remained or who support the separatists know that most of Western media condemns the actions of the Russian and pro-Russian forces.
Місцеві жителі, які залишилися і/або підтримують владу сепаратистів, знають, що більшість західних ЗМІ засуджує дії проросійських і російських сил.

His appearance calls for help to his brothers who have remained on other planets:"We are still alive!
Його вигляд волає про допомогу до своїх братів, які залишилися на інших планетах:"Ми все ще живі!

I have spoken a lot to women who divorced their Muslim husbands, and I can say from memory that in London there are maybe 25 British women who have remained Muslim after divorcing their Muslim husband.
Я розмовляв з багатьма жінками, яким чоловіки-мусульмани давали розлучення, і можу сказати, що за моєї пам'яті в Лондоні було близько 25 британських жінок, які залишилися мусульманками після розлучення з чоловіком-мусульманином.

All this leads to the legitimization of collaborationism in the minds of people who have remained in the occupied territories and is broadcasted around the world through propaganda channels of communication, camouflaged as the media.
Все це призводить до легітимізації колабораціонізму в свідомості людей, які залишилися на окупованих територіях, і транслюється через пропагандистські канали комунікацій, закамуфльованих під ЗМІ, в усьому світі.

Their reliability and functionality have already been appreciated by the millions of consumers who have remained completely satisfied with such a wonderful purchase.
Їх надійність і функціональність вже зуміли оцінити мільйони споживачів, які залишилися повністю задоволені настільки чудовою покупкою.

The victory that is here is partly to honor them and to honor each of you who have remained strong in your belief about this grand change and about us.
Перемога, яка на часі,- частково вшанує їх і вшанує кожного з вас, хто залишився сильним у своїй вірі про цю грандіозну зміну і про нас.

When a member goes outside the limits of permissible thinking he automatically terminates his right to have brotherhood with others who have remained true to the principles of the statutes of the brotherhood.
Вихід члена поза рамки дозволеного ідеєю автоматично позбавляє його права складати братерство з іншими, які залишились вірними принципам статуту.

Only with such widespread participation can the full representation of the rights of Crimeans be realized- both those who have remained in Crimea now and those who have moved to mainland Ukraine.
Тільки за такої широкої участі можна здійснити повне забезпечення представництва прав кримчан- і тих, хто залишився зараз у Криму, і тих, хто переселився на материкову Україну.

Too many Ukrainian leaders(as well as some in Europe) mistakenly believe that the deterioration of living conditions for citizens who have remained in the unrecognized republics is a sure-fire way to restore pro-Ukrainian sympathies.
Багато українських лідерів(а також деякі європейські) помилково вважають, що погіршення умов життя для громадян, які залишилися в невизнаних республіках,- спосіб відновити проукраїнські настрої.

He was replaced by Andi Deris, who has remained with Helloween ever since.
Він був замінений Анді Дерісом, який залишається у Helloween до сьогодні.

Now those desert Arabs who had remained behind will say to you,'our possessions and our family members kept us busy, therefore now you ask forgiveness for us?'.
Бедуїни, які залишилися позаду, скажуть тобі:«Нам завадило наше майно та родини, тож попроси для нас прощення!».

Provided for fair treatment of American citizens who had remained loyal to Great Britain during the war.
Гарантував захист для громадян Америки, які залишалися вірні Британії в ході війни.

Four-years-old Denys, who has remained without a parent's shoulder, needs help from anyone of us.
Чотирьохрічному Денису Олександровичу, який залишився без батьківського плеча, може допомогти кожен з нас.

The Izhevsk gunsmiths, who had remained without a state order by that time, remembered the hunting Saiga.
Решта на той час без"держзамовлення" іжевські зброярі згадали про мисливської"Сайга".

In 1911 the resort has devolved under the possession of the joint stock company led by Yarosh, who has remained the resort possessor till 1939.
У 1911 році курорт перейшов у власність акціонерного товариства на чолі з Ярошем, який залишався власником курорту до 1939 року.

For the next few years, he concentrated on raising his son Félix, who had remained with him.
Протягом наступних кількох років він зосередився на вихованні свого сина Фелікса, який залишився з ним.

At first glance, this order appears fairly liberal, because at the early stage of the German-Soviet war, Stalin condemned the Soviet citizens who had remained on occupied territories and called them the“traitors of the Fatherland”.
На перший погляд, даний наказ бачиться доволі ліберальним, бо ще на початковому етапі німецько-радянської війни Сталін засуджував громадян СРСР, які залишилися на окупованій території, оголошуючи їх«зрадниками Вітчизни».

They studied nearly ten thousand people who had remained members of that health plan in 1994, upon the release of computerized outpatient diagnoses of dementia(both Alzheimer's and vascular dementia).
Вони вивчили майже десять тисяч людини, які залишалися членами цього плану охорони здоров'я в 1994 році, після випуску комп'ютеризованої амбулаторної діагностики деменції(як хвороба Альцгеймера і судинної деменції).