Що таке WHO HAVE RESIDED Українською - Українська переклад

• які мешкали
• які проживають
• хто проживав

Приклади вживання Who have resided Англійська мовою та їх переклад на Українською

Among the many celebrities who have resided in the city….
Серед інших знаменитостей, які жили в будинку.

Declarations of those who have resided in Germany for more than 15 months at the time of filing an application will not be considered.
Заяви тих, хто проживав у Німеччині більше 15-ти місяців на час подання заявки, розглядатися не будуть.

The bill also reintroduces the right to vote for Canadians who have resided outside Canada for more than five years.
Уряд в Оттаві також має намір знову допустити до голосування канадських громадян, які проживають за кордоном більше п'яти років.

Persons who have resided continuously on the territory of Ukraine during three years from the day when their status of a victim of trafficking has been declared?
Особи, які безперервно прожили на території України протягом трьох років з дня встановлення їм статусу особи, яка постраждала від торгівлі людьми»;?

Consult with neighbors, especially those who have resided in the neighborhood for many years.
Особливо переглядайте сусідів, які довго проживали по сусідству.

For patients who have resided in or travelled to regions where invasive fungal infections such as histoplasmosis, coccidioidomycosis, or blastomycosis are endemic, the benefits and risks of Remicade treatment should be carefully considered before initiation of Remicade therapy.
Для пацієнтів, які мешкали або подорожували до регіонів, де інвазивні грибкові інфекції, такі як гістоплазмоз, кокцидіоїдомікоз або бластомікоз є ендемічними, слід ретельно вивчити співвідношення ризику та користі перед початком терапії Ремикейдом®.

Open for UK nationals and EU nationals who have resided in the UK for the past three years.
Продається Відкрийте для британських громадян і громадян ЄС, які прожили у Великобританії протягом останніх трьох років.

For people who have resided in multiple states, marriage record searches would have to be conducted for each of those states in order to cover their marital history fully but breezing through it online is a far, far cry from what people used to have to go through during the pre-internet era.
Для людей, які проживають у декількох станах, пошук шлюбу записи повинні бути проведені для кожної з цих держав, щоб покрити їх сімейного історію повністю, але заїжджав через його в Інтернеті є далеко, далеко від того, люди використовували, щоб пройти в ході попереднього епоху Інтернету.

This permit is applicable for Greek citizens and for those who have resided legally in Greece for the last two years.
Даний вид на проживання застосуємо до громадян Греції і до тих, хто проживав на законних підставах в Греції протягом останніх двох років.

Adult third-country nationals who have resided legally and continuously within Greece for five years may be granted a long-term resident status and a citizenship after 10 years.
Громадянам третіх країн, які на законних підставах безперервно проживають в Греції протягом п'яти років, може бути наданий довгостроковий вид на проживання, а після 10 років- громадянство.

Because they comprise such a large waterway, they have played a vital role in the lives and histories of Indian peoples who have resided along their shores for millennia.
Тому що вони включають в себе такий великий водний шлях, вони грають життєво важливу роль в житті та історії індійських народів, які проживали вздовж їх берегів протягом тисячоліть.

Foreign Nationals who plan to visit Canada for more than six(6) months, and who have resided in certain countries within a year prior to their arrival in Canada will be required to undergo a medical examination prior to being granted a Study Permit.
Іноземним громадянам, які планують відвідати Канаду на термін більше шести(6) місяців і які мешкали в деяких країнах впродовж року до їх прибуття в Канаду, необхідно пройти медичне обстеження перед отриманням дозволу на навчання.

Russian passports were automatically issued by the occupation authorities to many Ukrainian inhabitants of Crimea(also to those who have resided outside the peninsula for years), often without their consent, or even awareness.
Російські паспорти автоматично видаються окупаційною владою багатьом українським мешканцям Криму(в тому числі, тим, що багато років перебувають поза межами півострова), часто без їхньої згоди і навіть сповіщення.

For foreigners who have resided permanently in the territory of Ukraine before the decision on the termination of the citizenship of Ukraine and after such a decision remained permanent in its territory- the termination of the citizenship of Ukraine, the decision of which is made by decree of the President of Ukraine.
Для іноземців, які постійно проживали на території України до прийняття рішення про припинення громадянства України і після прийняття такого рішення залишилися постійно проживати на її території- припинення громадянства України, рішення про яке приймається указом Президента України.

Foreign Nationals who plan to visit Canada for more than six(6) months, and who have resided in certain countries within a year prior to their arrival in Canada will be required to undergo a medical examination prior to being granted a Study Permit.
Іноземним громадянам, які планують відвідати Канаду на термін більше шести(6) місяців і які мешкали в деяких країнах впродовж року до їх прибуття в Канаду, необхідно пройти медичне обстеження до того, як отримати візу тимчасового резидента.

Note that foreign nationals who plan to visit Canada for more than six(6) months, and who have resided in certain countries within a year prior to their arrival in Canada will be required to take a medical examination before being granted a Temporary Resident Visa.
Іноземним громадянам, які планують відвідати Канаду на термін більше шести(6) місяців і які мешкали в деяких країнах впродовж року до їх прибуття в Канаду, необхідно пройти медичне обстеження перед отриманням дозволу на навчання.

Someone who has resided in Boston for at least the past 5 years.
Осіб, які проживають в Україні протягом останніх 5 років;

Foreign Nationals who had resided in certain countries for more than six(6) months within a five year prior to their arrival in Canada; and.
Іноземні громадяни, які постійно мешкали в деяких країнах впродовж більше шести(6) місяців в п'ятирічний період до їх прибуття в Канаду.

Six months after taking power, Museveni declared that Banyarwanda who had resided in Uganda would be entitled to citizenship after 10 years and the 1995 Constitution recognized Banyarwanda as part of Uganda's ethnic tribes.
Через шість місяців після приходу до влади Мусевені відмовився від старого законодавства і заявив, що баньяруанда, які проживали в Уганді, мають право на отримання громадянства через 10 років.

Six months after taking power, Museveni reversed the decades-old legal regime and declared that Banyarwanda who had resided in Uganda would be entitled to citizenship after 10 years.
Через шість місяців після приходу до влади Мусевені відмовився від старого законодавства і заявив, що баньяруанда, які проживали в Уганді, мають право на отримання громадянства через 10 років.

After the death of Sophie Caroline, the second wife of the founder of the University, who had resided in Erlangen as his dowager since 1764, King Maximilian I Joseph of Bavaria donated the Schloss, the Schlossgarten, the orangery and other buildings previously owned by the margraves to the University.
Після смерті Софі Caroline, друга дружина засновника університету, який проживав в Ерлангені, як його вдовою, так як 1764, Король Максиміліан I Йосип з Баварії пожертвував Schloss, Шлоссгартен, оранжерея і інші будівлі, що раніше належали маркграфов до університету.

Although there is no legally agreed-upon definition, the United Nations defines a migrant as“a person who has resided in a foreign country for more than a year regardless of reasons, whether voluntary or coercive and regardless of the means used for migration, whether regular or irregular.”.
Юридично узгодженого визначення не існує, проте ООН визначає мігранта як«особа, яка проживає в чужій країні протягом більше одного року, незалежно від причин міграції(добровільні чи недобровільних) і методів міграції(легальних або нелегальних)».

A citizen of the Russian Federation not younger than 35, who has resided in th.
Російської Федерації у віці не молодше 35 років, постійно проживає в.

An EEA national who has resided legally and continuously in the territory of Hungary for five years;
Якщо іноземний громадянин протягом 5 років законно і безперервно перебуває на території Республіки Молдова.

In 2006, the United States government expelled Elfriede Rinkel, an 84-year-old woman who had resided in San Francisco since 1959.
В 2006 влада США депортувала до Німеччини колишню наглядачку концтабору Равенсбрюк 84-річну Ельфріда Рінкель, що проживала з 1959 в Сан-Франциско.

Everyone who has resided legally in Iceland for six months automatically becomes a member of the Icelandic social insurance system, regardless of nationality.
Кожен, хто легально проживає в Ісландії протягом шести місяців, автоматично потрапляє в систему соціального страхування, незалежно від національності".