Що таке WHO HAVE RETURNED Українською - Українська переклад

• які повернулися
• хто повернувся

Приклади вживання Who have returned Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who have returned home.
Ті, що повернулися додому.

Welcome those who have returned home.
І вітаю тих, хто повернувся додому.

In this patience, we humbly pray and await the time when Christian love will conquer hatred, malice and enmity, and we will be able to meet you on the threshold of the Church and embrace you as brothers and sisters who have returned home.
У цьому терпінні ми смиренно молимося й очікуємо на той час, коли християнська любов переможе ненависть, злобу та ворожнечу, і ми зможемо зустріти вас на порозі Церкви та обійняти як братів і сестер, які повернулися додому.

Those who have returned….
Тож ті, хто повернулися….

Moscow has not yet published an official list of persons who have returned to Russia.
Російська сторона поки що не оприлюднила списку людей, котрі повернулися до Росії.

Most of the fighters who have returned have been tried and jailed.
Більшість із тих, хто повернувся, були заарештовані та страчені.

In this patience we humbly pray and await the time when Christian love will overcome hatred, malice and hostility and we will be able to meet you on the threshold of the Church and embrace you as brothers and sisters who have returned home.
У цьому терпінні ми смиренно молимося й очікуємо на той час, коли християнська любов переможе ненависть, злобу та ворожнечу, і ми зможемо зустріти вас на порозі Церкви та обійняти як братів і сестер, які повернулися додому.

It's not just from veterans who have returned from the wars.
Він поширюється не лише на військових, які повернулися з війни.

People who have returned from war often seek their new place in civilian life.
Люди, які повернулись з війни, часто шукають своє нове місце у цивільному житті.

These organisms may be encountered in patients who have returned from travel outside Europe.
Можна виявити у пацієнтів, які повернулися з подорожі не з Європи.

From now on, all those who have returned to Beijing should stay at home or submit to group observation for 14 days after arriving.
Від цього моменту всі ті, хто повернувся до Пекіна, повинні залишатися вдома або підкорятися груповому спостереженню протягом 14 днів після прибуття.

This is an action in support of Ukrainian soldiers, veterans who have returned from the east of Ukraine.
Це- акція на підтримку українських воїнів, ветеранів, які повернулися зі Сходу України.

Its faculty members include young scholars who have returned to Israel from advanced studies at leading institutions of higher education throughout the world.
До її складу входять молоді вчені, які повернулися в Ізраїль з передових досліджень у провідних вищих навчальних закладах у всьому світі.

This is an action in support of Ukrainian soldiers, veterans who have returned from the east of Ukraine.
Ця акція проводиться на підтримку українських воїнів, ветеранів, які повернулися зі Сходу України.

Its faculty members include young scholars who have returned toIsraelfrom advanced studies at leading institutions of higher education throughout the world.
Його викладачі включають в себе молодих вчених, які повернулися до Ізраїлю з передових досліджень в провідних вищих навчальних закладів по всьому світу.

Foiling those plots, however, could prove difficult because Europe's intelligence and security resources are severely stretched trying to keep track of the hundreds of European extremists who have returned home from fighting in Syria and Iraq.
Що запобігання будь-яким потенційним змовам може виявитися важкою справою, бо в Європі служби розвідки і безпеки серйозно перевантажені, намагаючись відстежувати сотні екстремістів, які повернулися додому після бойових дій в Сирії й Іраку.

Phone calls from people who have returned to Ukraine, or from their relatives.
Дзвінки від осіб, які повернулись на батьківщину, та їх близьких;

Karpathos today has a significant Greek-American constituency who have returned to their island and invested heavily.
Сьогодні на Карпатосі мешкає значна греко-американська діаспора, представники якої повернулися на батьківщину і почали інвестувати в його економіку.

Brain scans of Nasa astronauts who have returned to Earth after more than a month in space have revealed potentially serious abnormalities that could jeopardise long-term space missions.
Сканування мозку астронавтів NASA, які повернулися додому після перебування в космосі протягом більше місяця, виявило серйозні ускладнення, які можуть перешкодити людині здійснювати тривалі польоти.

Introduction of a mandatory quarantine period only for those who have returned from a trip or have respiratory infections;
Введення обов'язкового карантину лише для тих, хто повернувся з подорожі або має ознаки ГРВІ;

Internally displaced persons who have returned to their homes or places of habitual residence or who have resettled in another part of the country shall not be discriminated against as a result of their having been displaced.
Принцип 29: Внутрішньо переміщені особи, які повернулися до своїх домівок або місць постійного проживання чи переселилися в будь-яку іншу частину країни, не підлягають дискримінації внаслідок їх переміщення.

Zahra is one of hundreds of thousands of Afghans who have returned from Pakistan over the last three years.
Садека- одна з тисяч афганців, яких повернули з Європи до Афганістану за останні два роки.

Symptomatic DVT/PE is rare in passengers who have returned from long flights; however the association between air travel and DVT/PE is strongest for flights longer than 8 to 10 hours,” said Dr. Crowther.
Симптоматичний ТГВ/ТЕЛА зустрічається рідко у пасажирів, які повернулися з далеких перельотах, проте зв'язок між повітряним транспортом і ТГВ/ТЕЛА є найсильнішим на рейси понад 8 до 10 годин",- сказав доктор Кроутер.

With very little outside help, we are working on delivering legal and social support to soldiers who have returned from the army and face difficulties in adjusting to civilian life.”.
Практично без сторонньої допомоги ми намагаємося надавати правову і соціальну підтримку військовослужбовцям, які повернулися після служби в армії та стикаються з труднощами, адаптуючись до цивільного життя».

State guarantees for the deportees who have returned to Ukraine for permanent residence.
Державні гарантії депортованим особам, які повернулися в Україну на постійне проживання.

At present almost all the Ukrainians who have returned were working in the construction industry in Russia.
Майже всі українці, які повернуться зараз в Україну,- це чоловіки, які працювали на будівельних роботах у Росії.

This is an important event in the first place, for people who have returned home and celebrate the New year in a circle of friends and relatives.
Це важлива подія, в першу чергу, для людей, які повернулися додому і зустрінуть Новий рік у колі близьких і рідних людей.

Foreign mercenaries who had fought in the ranks of the“Islamic State” in Syria and Iraq and who have returned home will pose a serious threat in terms of terrorism, widely using their accumulated combat experience.
Іноземні бойовики, які билися в лавах«Ісламської Держави» на території Сирії і Іраку і які повернулися на батьківщину, становитимуть серйозну загрозу в плані проведення терористичних актів, коли широко використовуватиметься їхній накопичений бойовий досвід.