Що таке ЯКІ ПОВЕРНУЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• who returned
• who came back
• who went back

Приклади вживання Які повернулися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є люди, які повернулися.
There are people who came back.

Є кілька сімей, які повернулися.
I know several families that have returned.

Люди, які повернулися, мають надзвичайний досвід.
The people who went had a very rewarding experience.

Є багато бійців, які повернулися.
We have a lot of returners that came back.

Оновлюється і які повернулися близько 10% з фотографій. Ваш RescuePro.
Updated and which got back about 10% of the photos. Your RescuePro.

Він поширюється не лише на військових, які повернулися з війни.
It's not just for soldiers who come back from war.

Можна виявити у пацієнтів, які повернулися з подорожі не з Європи.
These organisms may be encountered in patients who have returned from travel outside Europe.

Він поширюється не лише на військових, які повернулися з війни.
It's not just from veterans who have returned from the wars.

Частка співробітників, які повернулися після відпустки по материнству/ батьківства на роботу.
Percentage of employees who return to work after career/parental leave.

До сім'ї приєдналися люди Кастру, які повернулися на прибережну рівнину.
The family was joined by Castro people who returned to the coastal plain.

Але він зупинився, що війна в серцях тисяч ветеранів, які повернулися в свої домівки?
But did he stop that war inside the hearts of thousands of veterans who came back to their homes?

Державні гарантії депортованим особам, які повернулися в Україну на постійне проживання.
State guarantees for the deportees who have returned to Ukraine for permanent residence.

Особливо люди, які повернулися з Америки і Європи, вони починають, щоб відкрити новий бізнес.”.
Especially the people who came back from America and Europe, they start to open the new businesses.".

Усі, кого я зустрічав, були постійними людьми, які повернулися через чудову атмосферу.
Everyone I met were regulars that returned because of the wonderful atmosphere.

І зло шматки, які повернулися вже перестав функціонувати і не може бути використаний знову.
And evil-pieces that have returned have already stopped functioning and cannot be used ever again.

В мене був дуже великий конфлікт з хлопцями, які повернулися з аеропорту і хотіли знову туди їхати.
I had a huge conflict with the guys who came back from the airport and wanted to go back there again.

Один із членів сім'ї, які повернулися із Ірану був батьком людини із випадком номер три.
One of the family members who had returned from Iran was the father of the third case, and is considered a probable case.

Є ті, які повернулися до свого житла, і ті, які є безхатченками впродовж уже багатьох місяців.
There are those who went back to their lives, and those who are still displaced after so many months.

Всі три пацієнта- студенти, які повернулися з китайського міста Ухань, епіцентру спалаху, минулого місяця.
All three patients are students who returned from China's Wuhan city, the epicentre of the outbreak, last month.

Мігранти, які повернулися: люди, які повернулися до своєї країни походження після довгого перебування в інший країні.
Return migrants: people who return to their countries of origin after a period in another country.

Ще одним священним місцем є пам'ятник японським переселенцям, які повернулися на батьківщину воювати в роки Другої світової війни.
Another sacred place is a monument to Japanese migrants who went back to their Homeland to take to weapons during World War II.

Коли переселенці, які повернулися в Єрусалим з Вавилона, стали звертатися до Слова Божого, то почалося пробудження.
When the exiles who came back to Jerusalem from Babylon began turning to God's Word, a revival also began.

Це важлива подія, в першу чергу, для людей, які повернулися додому і зустрінуть Новий рік у колі близьких і рідних людей.
This is an important event in the first place, for people who have returned home and celebrate the New year in a circle of friends and relatives.

Українці, які повернулися на батьківщину 7 вересня у рамках взаємного звільнення Україною та РФ утримуваних осіб:.
Ukrainians who returned home on September 7 in the framework of the mutual release of detained persons by Ukraine and Russia.

Колишні ув'язнені в РФ режисер Олег Сенцов і Олександр Кольченко, які повернулися в Україну 7 вересня, взяли участь в прес-конференції.
Former prisoners in Russia Director Oleg Sentsov and Alexander Kolchenko, who returned to Ukraine on 7 September, attended the press conference.

До її складу входять молоді вчені, які повернулися в Ізраїль з передових досліджень у провідних вищих навчальних закладах у всьому світі.
Its faculty members include young scholars who have returned to Israel from advanced studies at leading institutions of higher education throughout the world.

Багато хто з цих людей були учасниками експедиції Льюїса і Кларка, які повернулися сюди, щоб нанести на карту і детальніше дослідити певний район.
Many of these later explorers were original members of the Lewis and Clark Expedition who had returned to map and explore the area in greater detail.

Сканування мозку астронавтів NASA, які повернулися додому після перебування в космосі протягом більше місяця, виявило серйозні ускладнення, які можуть перешкодити людині здійснювати тривалі польоти.
Brain scans of Nasa astronauts who have returned to Earth after more than a month in space have revealed potentially serious abnormalities that could jeopardise long-term space missions.

Його викладачі включають в себе молодих вчених, які повернулися до Ізраїлю з передових досліджень в провідних вищих навчальних закладів по всьому світу.
Its faculty members include young scholars who have returned to Israel from advanced studies at leading institutions of higher education throughout the world.