Що таке ЯКІ ПОВЕРТАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• who return
• who come back
• who go back

Приклади вживання Які повертаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жінки, які повертаються після.
Most women who return from.

Вимоги до товарів, які повертаються.
For goods that do come back.

Звукові хвилі, які повертаються виробляють зображення на екрані.
The sound waves that come back produce an image on a screen.

Задоволені клієнти, які повертаються;
Satisfied customers who are returning.

Є деякі повстанці, які повертаються на бік Каддафі.
There are some rebels who have gone back to Gaddafi.

Що відбувається з солдатами, які повертаються?
What happens to those who do return?

Люди похилого віку, які повертаються, відчувають песимізм та депресію.
The elderly who come back feel pessimism and depression.

Що відбувається з солдатами, які повертаються?
What happens to the soldiers who come home?

І ми готові зустріти всіх, які повертаються, під її кров.
And we are ready to welcome all those who are coming back under her shelter.

Там уже давно звернули увагу на психічний стан людей, які повертаються з війни.
I have long been concerned with the way society responds to people who come back from war.

Деяких дівчат, які повертаються додому вагітними або з дитиною, розглядають як«ганьбу сім'ї».
Girls who return home pregnant or with a child are made to feel that they have“dishonored” the family.

Які головні проблеми у бійців, які повертаються додому?
What happens to the soldiers who come home?

Ми можемо давати wild card тенісистам, які повертаються після травм, але не після допінгової дискваліфікації.
We can't give wild card players, who return after injury, but not after the doping disqualification.

Тільки що подякував нашим хлопцям, які повертаються з полону.
I have just thanked our lads who are coming back from captivity.

Ці автобуси на замовлення затребувані серед туристів, які повертаються з екскурсії, корпоративних ділових поїздок або групового відпочинку.
These buses are on order demand among tourists who return from trips, corporate business trip or a group holiday.

Найпростіший спосіб- передати друзями, які повертаються в Україну;
The easiest way is to transfer to friends who return to Ukraine;

Це також стосується студентів, які повертаються до Норвегії протягом десяти років після надання кредиту, який спочатку було скасовано.
The same is for students who return to Norway for ten years after granting a loan, which was initially cancelled.

Вона має власну культуру з людей, які повертаються з року в рік.
She has great relationships with the families who return year after year.

Є дані, що вперше кількість громадян, які повертаються в Донецьку та Луганську області, перевищила кількість тих, хто їх залишає.
According to some data, the amount of people who go back to Lugansk and Donetsk regions exceeds the amount of refugees who leave the country.

Найголовніший результат для нас- задоволені клієнти, які повертаються до нас знову і знову.
Our goal is satisfied customers who return to us again and again.

У 2 Петра 2:22 фальшиві віруючі прирівнюються до псів, які повертаються до своєї блювотини, і до свиней, що після миття продовжують валятися в багні.
Peter 2:21- they are like dogs who return to vomit and pigs who go back to the mud and scum, after being externally washed.

Так і є, це тою чи іншою мірою зачіпає всіх хлопців, які повертаються з війни.
Yes, it is true, because, to a varying degree, this affects all guys who come back from war.

Сюжет: Історія про трьох ветеранів іракської війни, які повертаються до США, але можуть знову влитися в мирне життя.
This is a drama story of three veterans of the Iraq war who returned to the United States, but can not join back into civilian life.

Один із законопроектів передбачає посилення покарання незадокументованим мігрантам, які повертаються до США після того, як були депортовані.
The bill increases prison penalties for undocumented immigrants who return to the U.S. after having been deported.

Смерть і табори чекали навіть на тих, кого кожна цивілізована держава оточує турботою- військовополонених, які повертаються з війни.
Death and forced labor camps awaited even those for whom every civilized country provides necessary care- prisoners of war who returned to their homeland.

Цей розділ також містить інформацію для громадян Польщі, які повертаються в країну після періоду еміграції.
This section contains also information for Polish nationals who return to Poland following a period of emigration.

Досвід додаток відрізняється від конкурентів, і користувачі, які повертаються протягом декількох сесій будуть винагороджені спільнота, яка тримає їх, повертаючись для років.
The app social is different from the competition, and users who return for several sessions are rewarded with a community that keeps them coming back for years.

Цей закон«збільшить максимальне покарання для іноземних правопорушників, які повертаються до Великобританії, порушуючи наказ про депортацію».
This increases the maximum penalty for foreign national offenders who return to the UK in breach of a deportation order.

Один із законопроектів передбачає посилення покарання незадокументованим мігрантам, які повертаються до США після того, як були депортовані.
It also would have mandated prison sentencing for undocumented immigrants who re-enter the United States after being deported.