Що таке ЯКІ МЕШКАЛИ Англійською - Англійська переклад

• who lived
• who have resided
• that inhabited

Приклади вживання Які мешкали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людей, які мешкали у тих будинках, мали переселити.
The people who lived in that home had to move out.

Острови отримали свою назву від великих собак, які мешкали на островах.
The islands were named for the large land turtles that live on them.

Після обробки рослин комахи, які мешкали на них, відмовляться приймати їжу.
After processing plant insects, who lived in them, refuse to eat.

Зі 140 тисяч євреїв, які мешкали в Нідерландах, 102 тисячі були вбиті під час Голокосту.
Out of the 140,000 Jews who lived in Netherlands in 1940, about 102,000 died in the Holocaust.

Учені можуть клонувати печерних левів, які мешкали понад 10-20 тис. Років тому.
Scientists can clone a cave lions that lived more than 10-20 thousand. Years ago.

Вона бере початок з фракійців, які мешкали на наших землях і їх вважали чудовими цілителями.
It originates from the Thracians who inhabited our lands and considered excellent healers.

Згідно з китайською легендою, місцеві дракони були прабатьками тих, які мешкали в Європі.
According to Chinese legend, the local dragons were the ancestors of those who lived in Europe.

Араби почали називати етнічних мідян, які мешкали в горах Загрос, арабською назвою Курди.
The Arabs called the ethnic Medes who lived in the Zagros Mountains by the Arabic name Kurds.

Інші родини, які мешкали під самою лінією розмежування, покинули свої зруйновані війною оселі.
Other families that lived on the demarcation line abandoned their homes destroyed by the war.

П'ять«цивілізованих» племен були корінними народами Америки, які мешкали на теперішньому Півдні США.
The Five"Civilized" Tribes were indigenous peoples of the Americas who lived in the Southeastern United States.

Останні четверо дітей, які мешкали у таборі для біженців на острові Науру, будуть відправлені до США, повідомив прем'єр Австралії.
The last four children who lived in a refugee camp on the island of Nauru will be sent to the US, said Australian Prime Minister.

Кислі та солодкі плоди пітахайї були популярні серед племен індіанців, які мешкали на території сучасної Каліфорнії.
Sour and sweet fruit Pitahaya were popular among the Indian tribes that lived in what is now California.

За підрахунками вчених, від тих тварин, які мешкали на Африканському континенті в минулому сторіччі, зараз не залишилося й десяти відсотків.
According to scientists, those animals that live on the African continent in the last century, is now remain ten percent.

Всього в Афінах було близько 30 тисяч громадян, у зборах брало участь 5-6 тисяч чоловік, які мешкали недалеко від Афін.
A total ofAthens was about 30 thousand citizens took part in meetings of 5-6 thousandman who lived not far from Athens.

У першому дослідженні вчені спостерігали за трьома видами бджіл, які мешкали в районах зростання олійних культур, оброблених неонікотиноїдами.
In the first study, the researchers observed for the three types of bees that lived in areas growing oilseeds, processed neonicotinoids.

Населення Чернівців у другій половині XVIII ст. складалося з православних та євреїв, які мешкали у 200 хатинах.
The population of Chernivtsi in the second half of XVIII century has composed of the Orthodox and the Jews, who dwelled in 200 huts.

Навіть у цьому році це приведе вас на всі сторони життя людей, які мешкали в середньовіччі з більш ніж 30 артистами та групами з усієї Європи.
Even this year it will take you to all sides of life of people who lived in the medieval time with more than 30 artists and groups from all around Europe.

Народність Тімото-Куїкас складалась в основному з двох племен, Тімотес і Куїкас, які мешкали в Андському регіоні Західної Венесуели.
Timoto- Cuica people was comprised primarily of two tribes, the Timotes and the Cuicas, that inhabited in the Andean region of western Venezuela.

З 3000 ямана, які мешкали на час появи європейців вже десять років пізніше залишилося лише 1000, а в 1910 р. лише 100 людей.
Of the 3,000 Yamanas who were living at the time of the arrival of the Europeans, there were but 1,000 ten years later and by 1910 there were but 100.

У заповіднику петрогліфів Гобустан є понад 6000 петрогліфів, вирізаних мисливцями-збирачами, які мешкали в цих печерах 12 .000 років тому.
In the Gobustan Petroglyph Reserve there are more than 6,000 petroglyphs carved by the hunter-gatherers that lived in these caves 12,000 years ago.

Оскільки це євреї сефарди, які мешкали в Італії, то вони, попри те, що мешкали в гетто, були дуже відкриті і комунікували з італійським суспільством.
The Sephardic Jews who lived in Italy, even though they lived in the ghetto, were very open and communicated with Italian society.

Вперше знайшли примірників афганської лисиці на територіях пустельних степов та гірських місцевостей, які мешкали на висоті близько 2 000 тисячі метрів.
For the first time we found instances of Afghan foxes in areas of desert steppes and mountain areas, who lived at about 2000 thousand meters.

Розет народилася в Рогатині у 1919 році, у добре знаній родині Фаустів, які мешкали в Рогатині і були музикантами протягом чотирьох поколінь до неї.
Rosette was born in Rohatyn in 1919, into the well-known Faust family which had lived in Rohatyn and worked as musicians for four generations before her.

Асимільовані євреї, які мешкали в Умані та дружили з Реббе Нахман, втрутилися від імені Реб Носона і дозволили йому залишитися в Умані на свято.
Assimilated Jews who lived in Uman and who had been friendly with Rebbe Nachman intervened on Reb Noson's behalf and allowed him to remain in Uman for the holiday.

На цій війні загинув кожен п'ятий українець. З 41, 7 мільйона людей, які мешкали до війни в УРСР, на 1945 рік залишилося тільки 27, 4 мільйони.
Every fifth Ukrainian was killed in this terrible war. From 41.7 million people who lived before the war in the Ukrainian SSR, for 1945 there were only 27.4 million.

Однак дослідження показало, що ДНК крокодилів оранжевого забарвлення занадто сильно відрізняється від ДНК інших крокодилів виду Osteolaemus tetraspis, які мешкали в лісах.
However, the study showed that the DNA of crocodiles orange color is too much different from the DNA of other crocodile species of Osteolaemus tetraspis, which lived in the forests.

Палеонтологи з Франції та Канади виявили в Габоні сліди макроскопічних організмів, які мешкали на дні мілководого моря приблизно 2, 1 мільярда років тому.
Paleontologists from France and Canada discovered in Gabon traces of macroscopic organisms that lived at the bottom of shallow seas approximately 2.1 billion years ago.

Іноземним громадянам, які планують відвідати Канаду на термін більше шести(6) місяців і які мешкали в деяких країнах впродовж року до їх прибуття в Канаду, необхідно пройти медичне обстеження до того, як отримати візу тимчасового резидента.
Foreign Nationals who plan to visit Canada for more than six(6) months, and who have resided in certain countries within a year prior to their arrival in Canada will be required to undergo a medical examination prior to being granted a Study Permit.

Виявлені останки дозволять краще вивчити спосіб життя черепах, які мешкали на планеті кілька мільйонів років тому, і більше дізнатися про процес їхньої еволюції.
The discovered remains will allow to better study the lifestyle of the turtles that lived on the planet several million years ago, and to learn more about the process of their evolution.