Приклади вживання Які населяють Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Окремі теми присвячено народам, які населяють нашу планету.
Прогресія кольорів свідчить про різні типи мікробів, які населяють колонку.
The progression of colors reveals distinct types of microbes that are inhabiting the column.Галактики- ті величезні колекції зірок, які населяють нашу Всесвіт- всюди.
Galaxies- those vast collections of stars that populate our universe- are all over the place.Кішки, які населяють майже кожен куточок мого будинку, живуть на всіх континентах, окрім Антарктиди.
Cats- which inhabit almost every corner of my home- live on every continent except Antarctica.У світі завжди буде вплив на дизайнерів, які населяють його.
The designed world will always influence the designers which inhabit it.Більше 430 мільйонів жителів, які населяють 21 незалежну країну, складають латиноамериканський простір.
More than 430 million inhabitants that populate 21 independent countries, make up the Latin American space.Та ж чи став світкращим для шести мільярдів восьмисот мільйонів мешканців, які населяють нашу невеличку планету?
But has the world become better,or more prosperous for the six billion 800 million people who live on our small planet?Таким чином, більшість зір, які населяють цю галактику, є старими, багатими на метал зорями віком близько 2, 5 мільярда років.
Hence, most of the stars that populate this galaxy are old, metal-rich stars aged about 2.5 billion years.Люди, які населяють територію України, належать до різних етносів("етнос" у перекладі з грецької означає"народ","плем'я").
People who inhabit the territory of Ukraine belong to different ethnicities("Ethnos" in Greek means"people","tribe").Щасливчик"- це духовна мандрівка 90-літнього атеїста йдивакуватих персонажів, які населяють його забуте пустельне містечко.
LUCKY follows the spiritual journey of a 90-year-old atheist andthe quirky characters that inhabit his off the map desert town.Типи бактерій, які населяють наш кишечник і їх хімічні побічні продукти варіюються залежно від продуктів, які ми їмо.
The types of bacteria that populate our gut and their chemical byproducts vary according to the foods we eat.В цілому можна сказати, що все теплокровні тварини, які населяють територію України, потенційно можуть бути переносниками інфекції.
In general, we can say Концепція гри полягає в тому, щоб імітувати екосистему;гравці можуть змінювати генетику рослин і тварин, які населяють віртуальний світ.
The concept of the game is to simulate an ecosystem;players may modify the genetics of the plants and animals that inhabit the virtual world.Це може зменшити затоплення і дати людям, які населяють узбережжя світу, острови та річкові дельти, час, щоб адаптуватися до кліматичних змін.
This could reduce flooding and give the people that inhabit the world's coasts, islands and river deltas time to adapt to climate change.Музей сконцентровано на мистецтвах та культурах різних етнічних груп, які населяють індонезійський архіпелаг і сформували сучасну націю індонезійців.
The museum is concentrated on arts andcultures of various ethnic groups that inhabit Indonesian archipelago and formed the modern nation of Indonesia.Однак більшість індіанців, які населяють басейн річки сьогодні, походять від інших племен, що почали освоювати цей регіон близько тисячі років тому.
Most native peoples that inhabit the region today are descended from other groups Величезне значення для якості та тривалості життя, і про це я часто писала, має наш мікробіом-сукупність мікроорганізмів, які населяють наш кишечник.
Of great importance for quality and life expectancy, and I often wrote about this, is our microbiome-the totality of microorganisms that inhabit our intestines.Однак більшість індіанців, які населяють басейн річки сьогодні, походять від інших племен, що почали освоювати цей регіон близько тисячі років тому.
Most native peoples that inhabit the river basin today are descended from other groups Але азіатські весільні сукні мають і інші фасони, взяті з таких культур як монгольська, тайванська, тибетська,а також різних малих груп, які населяють Китай.
But Asian wedding dresses also have other styles, taken from such cultures as Mongolian, Taiwanese, Tibetan,and various small groups that inhabit China.Тип істот, які населяють ваш будинок буде впливати на ваші премії дуже по-різному і можуть зробити сприятливими або несприятливими різниця в результаті.
The type of beings that inhabit your home will affect your premiums in very different ways and can make a favourable or unfavourable difference as a result.Програма МВА Фішер вштаті Огайо виробляє високо затребуваних випускників, які населяють в ряди деяких з найкращих і найбільш захоплюючих світових компаній.
The Fisher MBA program at OhioState produces highly sought-after graduates who populate the ranks of some of the world's best and most exciting companies.Невеличка когорта оптимістичних реалістів, які населяють аналітичні центри американської столиці, почали шукати способи заперечення цієї загальноприйнятої догми.
A small cohort of optimistic realists who populate the think tanks in the U.S. capital began to search for ways to deny this generally accepted dogma.Відірватися від реальності, щоб ввести в містичний світ Нової Зеландії,як ви зустрінете цікавий духів і екзотичних істот, які населяють цю чудову пустелі.
Break away from reality to enter a mystical world in New Zealand,as you meet the curious spirits and exotic creatures that inhabit this wondrous wilderness.Вони підкреслюють, що коли ми робимо ліжко,ми покриваємо кліщів і павукоподібних, які населяють аркуші, сприяючи збільшенню їх тривалості життя.
They point out Люди Бейн, які населяють північно-східну область Нової Британії, знамениті тим, що створюють ефемерні форми мистецтва, можливо, не найкраще демонструються, ніж їх вогняний танець.
The Baining people who inhabit the northeastern area of New Britain are famous for creating ephemeral art-forms, perhaps no better demonstrated than by their firedance.Багато спостерігачів, включаючи китайських офіційних осіб, вже визнали, що більшість видів флори і фауни, які населяють цей природний регіон, знаходиться під загрозою знищення.
Many observers,including Chinese officials have acknowledged Насправді, якщо розглядати множинність мов, які населяють і населяють світ, незважаючи на відмінності, можна виділити характеристики, загальні для всіх них.
Indeed, if we consider for the plurality of languages that they populate and Будучи складними хімічними речовинами,вони трансформують мікробіом кишечника(популяцію бактерій, які населяють його), безпосередньо впливаючи на процес перетравлення їжі та обмін речовин.
As complex chemical substances,they transform the intestinal microbiome(bacteria population that inhabit it) and directly affect the process of digestion and metabolism.
