Що таке ЯКІ НАСЕЛЯЛИ Англійською - Англійська переклад

• who inhabited
• who populated

Приклади вживання Які населяли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кроу- корінні американці, які населяли долину річки Єллоустоун.
The Crow are Native Americans who inhabited the Yellowstone River valley.

Жителі, які населяли острів, вважалися найвідомішими і найбагатшими на планеті.
Residents who inhabited the island were considered the most famous and richest on the planet.

Воно походить з часів стародавніх кельтів, які населяли Британію та Ірландію.
The ancient Celts, the people who lived in Britain and Ireland.

Ханаанеянами звалися також люди, які населяли низину вздовж середземноморського узбережжя Палестини.
Canaanite was also a name for the people who inhabited the lowland along the Mediterranean coast of Palestine.

Гаріфуна- це нащадки африканців та індіанців-карибів, які населяли острів Сент-Вінсент.
The Garifuna are descendants of Africans and Carib Indians who resided on St. Vincent island.

Хетти, які населяли цю територію до того, як її заселили греки, були фахівцями з розведення коней.
The Hittites, who had inhabited the area before it was settled by Greeks, had been experts at breeding horses.

Стародавній Київ- 1000 років до нашої ери, культури і народи, які населяли територію України.
Ancient Kyiv- 1,000 B.C., the cultures and people who inhabited the territory of ancient Ukraine.

Це були найбільші і найстрашніші хижаки, які населяли повітря Кам'яновугільного періоду.
These were the biggest and most terrible predators that inhabited the air of the Carboniferous period.

Кішки, які населяли земну кулю після потопу, були генетично оснащені, щоб бути успішними м'ясоїдними.
The cats that have populated the globe since the Flood have been genetically equipped to be successful carnivores.

Яскраві ілюстрації допоможуть дітям краще узнати тварин, які населяли нашу планету мільйони років….
It was a fun way to encourage children to learn about the animals that lived on earth many millions of years before us.

Булгари, які населяли Західну Україну, повернулися в степи Причорномор'я та стали відомими в історії як скіфи.
Bulgars, who inhabited the Western Ukraine, returned to the steppes of the Black Sea, and became known in history as the Scythians.

Сахара радше повязувала, а ніж розділяла народи, які населяли її, і служила плацдармом для міграцій та завоювань.
The Sahara has linked rather than divided the peoples who inhabit it and has served as an avenue for migration and conquest.

Багато народів, які населяли територію міста, залишили сліди в 12-метрових культурних шарах і спорудах Пловдива.
The many peoples who inhabited the territory of the city have left traces in the 12 m thick cultural layers and constructions of Plovdiv.

Паразвролофуси були стадними травоїдними динозаврами, які населяли територію Північної Америки близько 76 мільйонів років тому.
Parasaurolophuses were herd herbivores, which inhabited the territory of North America about 76 million years ago.

Срібло використовувалося 1200 років тому єгиптянами, римлянами, греками, матросами, а потім першовідкривачами, які населяли нашу країну.
Silver was used 1200 years ago by Egyptians, Romans, Greeks, sailors, and then by pioneers who populated our country.

І, схоже, воно не має нічого спільного з одноклітинними організмами, які населяли нашу планету сотні мільйонів років тому.
And it seems to have nothing in common with the unicellular organisms that inhabited our planet hundreds of millions of years ago.

Цілий діапазон торгівлі процвітав серед різних грецьких колоній, але також і з місцевими племенами, які населяли Понт всередині країни.
A whole range of trade flourished among the various Greek colonies, but with the indigenous tribes who inhabited the Pontus inland.

Ця територія була значною мірою заселена естонськими шведами, які населяли її століттями після того, як Швеція втратила контроль над нею.
The area was significantly populated by Estonian Swedes, who inhabited the area for centuries after Sweden lost control of it.

Казахські племена і племена, які населяли ці землі, об'єдналися з казахським ханством, процес довгострокового казахського народу.
The Kazakh tribes and tribes that inhabited these lands united with the Kazakh Khanate, the process of long-term Kazakh people's formation.

З цього часу відбувається процес поступової консолідації різних іраномовних груп, які населяли Середню Азію, в єдину націю таджиків.
Since that time there had been the process of gradual consolidation of various Iranian groups which inhabited Central Asia into a single nation of the Tajik.

Різні культури, які населяли Південь та Схід, створили унікальний інтернаціональний мікс, який і досі мало досліджений.
Different cultures that inhabited the South and East of Ukraine have created a unique international mix that is still little explored.

Застосовували купання в чані віддавна- древні кельти, які населяли даний регіон, використовували цю процедуру для лікування поранень та різних хвороб.
We used bathing in a vat for a long time- the ancient Celts who inhabited this region used this procedure to treat wounds and various diseases.

Стародавні племена, які населяли острів багато тисячоліть тому, називали себе сиканами, а місце, де вони проживали, люди називали Сиканією.
The ancient tribes that inhabited the island millennia ago called themselves Sikans, and their place of residence, respectively, Sikanii.

Стара норвезька Sheep невеликий примітивний тип овець, які населяли Норвегії та іншою частиною Скандинавії, а також, у тому числі Ісландії і Фарерських островів.
Old Norwegian Sheep are a small primitive type of sheep which inhabited Norway and the rest of Scandinavia as well, including Iceland and Faeroes.

Так само, як у американців немає нічого спільного з закріпленими рабами(злочинцями) або релігійними фанатиками, які хотіли одружитися з їх двоюрідними братами, які населяли Америку.
Just as Americans have nothing in common with the indentured slaves(criminals) or religious fanatics that wanted to marry their cousins that populated America.

Денисівці та неандертальці були окремими видами людей, які населяли Євразію перед тим, як наш вид- Homo sapiens, людина розумна- залишила Африку і відправилася до інших континентів.
The Denisovans and Neanderthals were distinct species of human who inhabited Eurasia before our species- Homo sapiens- left Africa.

Наприклад, приблизно 2 мільйони євреїв, які населяли українські землі в Російській імперії, мали право проживати в лише на території, відомій як Смуга осілості.
For instance, the roughly two million Jews who inhabited Ukrainian lands in the Russian Empire were restricted to residing in an area known as the Pale of Settlement.

Це основна їжа корінних народів, які населяли ці прекрасні острови багато століть тому, що становить справжню доіспанську їжу, зокрема берберського походження.
It is the staple food of the indigenous peoples who inhabited these beautiful islands many centuries ago, thus constituting an authentic pre-Hispanic food, specifically of Berber origin.