Що таке WHO RESIDED Українською - Українська переклад

• які проживали
• який мешкав
• який проживав

Приклади вживання Who resided Англійська мовою та їх переклад на Українською

The right to vote restricted to all men who resided in Miami or Dade County.
Право голосу мали всі особи чоловічої статі, які проживали в самому Маямі та окрузі Дейд.

The famous Sparlösa Runestone raised in the Geatish heartland, in Västergötland, mentions a great battle, the names Eric and Alrik and the father who resided in Uppsala.
Lt;/img> Знаменитий Руникос Спарлоса, вирощений у самому серці Геатиш, у Вестерготланді, згадує про велику битву, про імена Еріка, і Альріка, і батька, які проживали в Упсалі.

Associations were strongest for participants who resided at the same address for longer periods of time.
Найбільший ризик був серед учасників, які проживали за однією адресою довгий період часу.

In the course of the 14th century it came into the possession of a Genoese doctor who resided in Constantinople.
Протягом 14 століття він потрапив у володіння генуезького лікаря, який проживав у Константинополі.

These individuals who targeted and brutally killed a journalist who resided and worked in the United States must face consequences for their actions.
Ці особи, які жорстоко вбили журналіста, що жив і працював у США, мають відповісти за свої дії.

In going out, she gave notice to a Monsieur Jacques St. Eustache,(*7) and to him only, of her intent intention to spend the day with an aunt who resided in the Rue des Drômes.
Йдучи, вона повідомила такому собі чоловікові на ім'я Жак Сен-Есташ[62](і тільки йому), що збирається провести день у своєї тітки, яка мешкає на вулиці Дром.

These individuals who targeted and brutally killed a journalist who resided and worked in the United States must face consequences for their actions.
Ці особи, які намагалися та жорстоко вбили журналіста, який мешкав та працював у США, повинні зіткнутися з наслідками за свої дї.

Around 1962, the church hierarchy consisted of two metropolitans and four bishops, all based in the Middle East and Asia, along with the patriarch who resided in the United States.
Близько 1962 року церковна ієрархія складалася з двох митрополитів та чотирьох єпископів, які базувались на Близькому Сході та в Азії, разом із патріархом, який проживав у США.

Experts examined data on 537 thousand adults aged 50 years to 71 years who resided in six States and two large cities in the United States.
Фахівці вивчили дані 537 тисяч дорослих у віці від 50 років до 71 року, які проживали в шести штатах і двох великих містах США.

The political agility of the Genoese for a long time guaranteed the security and relative religious tolerance of the Greeks, Armenians, Tatars, Jews, and representatives of other peoples who resided in their trading posts.
Політична спритність генуезців тривалий час гарантувала безпеку та відносну релігійну толерантність грекам, вірменам, татарам, іудеям та представникам інших народів, які проживали в їх факторіях.

The right to become a citizen of Ukraine was granted to every person who resided in its territory during the law was proclaimed.
Право стати громадянином України одержав кожний, хто проживав на її території на час проголошення закону.

The representatives of this confession, who resided on the territory controlled by the illegal armed groups, were also persecuted. They had to leave their community and move to the territory controlled by the Ukrainian government.
Представників цього напрямку, що перебували на підконтрольній НЗФ території, так само переслідували- вони мусили покинути свої громади та переїхати на території, підконтрольні українському урядові.

The Garifuna are descendants of Africans and Carib Indians who resided on St. Vincent island.
Гаріфуна- це нащадки африканців та індіанців-карибів, які населяли острів Сент-Вінсент.

These individuals who targeted and brutally killed a journalist who resided and worked in the United States must face consequences for their actions," Treasury Secretary Steven Mnuchin said.
Особи, що спланували та здійснили жорстоке вбивство журналіста, який проживав і працював у США, повинні зіткнутися з серйозними наслідками своїх дій»,- заявив міністр фінансів США Стівен Мнучін.

The new meetings were held in the home of Justus, a reverent man who resided near the synagogue.
Нові зібрання відбувалися в домі Юста, шанованого чоловіка, котрий проживав поблизу синагоги.

These individuals who brutally attacked and murdered a journalist who resided and worked in the United States must face the consequences of their actions.
Ці особи, які намагалися та жорстоко вбили журналіста, який мешкав та працював у США, повинні зіткнутися з наслідками за свої дї.

After the fall of Constantinople, many Greeks sought refuge in Italy and the Ecumenical Patriarchate of Constantinople appointed a series of Metropolitans, who resided in Venice from 1537 to 1797.
Після падіння Константинополя багато греків шукали притулку в Італії, і Константинопольський Вселенський патріархат призначив ряд митрополитів, які проживали у Венеції з 1537 по 1797 рік.

AFP quoted unnamed sources close to the investigation late on February 3 as saying that the 44-year-old blogger, who resided in Belgium and was known online as Mansur Stary(Old Mansur), was found dead on January 30 in his hotel room in the northern city of Lille.
Агенція AFP 3 лютого цитувала неназване джерело, близьке до слідства, яке повідомило, що 44-річного блогера, який жив у Бельгії, знайшли мертвим 30 січня у його готельному номері у місті Лілль на півночі Франції.

This musical art further became synthesized after the partition of India, when refugees from different parts of the Punjab shared their folk dances with individuals who resided in the regions they settled in.
Далі це музичне мистецтво синтезувалося після поділу Індії, коли біженці з різних куточків Пенджабу ділились своїми народними танцями з людьми, які проживали в регіонах, де вони оселились.

He drew inspiration for the artwork from memories and old photographs of his parents who resided in Berlin 30 years ago and witnessed the fall of the Berlin wall.
Гутер зазначив, що здебільшого черпав натхнення з розповідей та старих фотографій своїх батьків, які перебували в Берліні 30 років тому та стали свідками падіння Берлінської стіни.

In this population-based cohort study, we assembled two population-based cohorts including all adults aged 20- 50 years(about 4·4 million; multiple sclerosis cohort) and all adults aged 55- 85 years(about 2·2 million; dementia or Parkinson's disease cohort) who resided in Ontario, Canada on April 1, 2001.
В цей популяційне когортне дослідження, ми зібрали два популяційних когорт, включаючи всіх дорослих у віці 20-50 років(близько 4·4 млн.; розсіяний склероз когорти) і всі дорослі у віці 55-85 років(приблизно 2·2 млн.; деменція або хвороба Паркінсона когорти), які проживали в Онтаріо, Канада на 1 квітня 2001.

On top of that, workhouse masters were deliberately cruel and abusive to those who resided in their workhouse.
Крім того, майстри робочих будинків були навмисно жорстокими та образливими для тих, хто проживав у їхньому робочому будинку.

The archway within these circles are said to be the remains of portals or stargates, which the ancient people who resided here used as a portal to the“sky world.”.
Ці арки в колах називають залишками порталів або зоряних брам, які стародавні люди, які проживають в цьому місці, колись нібито використовували в якості порталів, провідних в«небесні світи».

Hutch made one more attempt to get the terraforming operation postponed by contacting the terraformin project's director, Melanie Truscott, who resided in a space station in orbit around Quraqua.
Хатч зробив ще одну спробу перенести операцію з терраформування, відправившись у контакт з директором проекту"Терраформін" Мелані Трускотт, який мешкає на космічній станції на орбіті навколо Кураку.

After his death, the Israel government, led by David Ben-Gurion, decided to offer the post of presidency to the 73-year-old renowned scientist Albert Einstein who resided in Princeton, New Jersey, USA.
Після його смерті, уряд Ізраїлю на чолі з Давидом Бен-Гуріоном вирішив запропонувати посаду президентства 73-річному відомому вченому Альберту Ейнштейну, який проживав у Прінстоні, Нью-Джерсі, США.

Additionally, due the full overlap of birth date and name, we concluded that with high confidence that he is the same Alexander Mishkin who resided next to Russia's military academy in St. Petersburg in 2002.
Крім того, через повний збіг дати народження та імені розслідувачі прийшли до висновку, що він такий же Олександр Мішкін, який проживав в російській військовій академії в Санкт-Петербурзі в 2002 році.

Cats who reside in story.
Коти, які війшли в історію.

The Hathors who reside in these higher dimensions are our spiritual teachers.
Хатори, які перебувають у цих вищих вимірах, є нашими духовними вчителями.