Що таке WHO RESCUED Українською - Українська переклад

• яка врятувала
• які рятували
• які врятували
• який врятував

Приклади вживання Who rescued Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who rescued Tom?
Хто врятував Тома?

You know who rescued us?
Знаєте, хто врятував воїнів?

A dog trusts small of the woman who rescued.
Собака довіряє невеликий жінки, яка врятованого.

The pilots who rescued the survivors became the first Heroes of the Soviet Union.
Семеро льотчиків, які врятували полярників, і стали першими Героями Радянського Союзу.

We met lots of people who rescued their dogs.
Які рятували своїх собак.

The Museum in Markowa is the first museum in Poland dedicated to all Poles who rescued Jews.
Музей у Марковій- це перший у Польщі музейний заклад, присвячений усім полякам, які рятували євреїв.

All people remember soldiers who rescued the world from fascism.
Світла пам'ять кожному воїну, хто звільнив світ від фашизму.

Sesostris III would have been the pharaoh who oppressed the Israelite slaves, and Sobekneferu, the daughter of Amenemhet III, was the princess who rescued Moses from the Nile.
Сесострис III був фараоном, який пригнічував ізраїльських рабів, а Собекнеферу, дочка Аменемхета III, була принцесою, яка врятувала Мойсея з Нілу.

The“British Schindler”- the humanitarian who rescued 669 children from Czechoslovakia.
Помер"Британський Шиндлер", який врятував під час війни 669 дітей.

We should be smashed by this God, who rescued 8 persons on the ship from the Flood, who burned down with a hellfire 5 cities, Sodom and Gomorrah, who spoke to Moses as a burning bush, who pointed with His own finger the commandments written on the stone tablets.
Нехай будемо ми розчавлені цим Богом, котрий врятував 8 осіб на кораблі від Потопу, який спалив пекельним вогнем 5 міст, Содом і Гоморру, який говорив із Мойсеєм у вигляді палаючого куща, який Своїм пальцем вказав заповіді, написані на кам'яних таблицях.

Annette Bening as a Kree scientist who rescued Danvers and made her part Kree.
Аннетт Бенінг дісталася роль вченої, яка врятувала Керол і зробила її наполовину кріі.

Alcaeus of Mytilene The story of Alcaeus is partly the story of the scholars who rescued his work from oblivion.
Історія Алкея є частковою історією тих учених, які врятували його роботу від забуття.

The most famous of the diplomats who rescued Jews is Raoul Wallenberg of Sweden, who saved tens of thousands of Hungarian Jews.
Але найзнаменитіший дипломат, який рятував євреїв- це, ймовірно, Рауль Валленберг зі Швеції, який врятував десятки тисяч угорських євреїв.

Now he is over 30 years old and is cared for by Elizabeth Clayton, who rescued him from the home.
Зараз йому більше 30, і про нього піклується Елізабет Клейтон, яка врятувала його з власного будинку.

But the most famous of the diplomats who rescued Jews is probably Raoul Wallenberg, from Sweden, who saved tens of thousands of Hungarian Jews.
Але найзнаменитіший дипломат, який рятував євреїв- це, ймовірно, Рауль Валленберг зі Швеції, який врятував десятки тисяч угорських євреїв.

Greece has granted citizenship to three migrant fishermen who rescued Greeks from a fire last July.
Греція надала громадянство трьом мігрантам-рибалкам, які рятували людей від масштабної пожежі біля Афін у липні минулого року.

Amnesty spoke to several eyewitnesses, including two doctors who rescued the wounded and three residents(see below) who all said that none of the dead or injured were PKK fighters and that there were no PKK fighters in the area.
Співробітники Amnesty International розмовляли з кількома очевидцями, у тому числі з двома лікарями, які рятували поранених, а також з трьома місцевими жителями, які послідовно заявляли, що жоден з убитих або поранених не був бійцем КРП, і що в цьому районі бійців КРП немає.

Greece has awarded citizenship to three migrant fishermen- two Egyptians and an Albanian- who rescued Greeks from a devastating fire near Athens last July.
Греція надала громадянство трьом мігрантам-рибалкам, які рятували греків від масштабної пожежі біля Афін у липні минулого року.

And a sincere thank-you to the NASA scientists who rescued the mission after its initial reactor wheel failure and who have tirelessly wor.
І щире подяку учням НАСА, які врятували місію після його першої невдалої реакторної установки, і які невтомно працювали над аналізом даних за всі роки.

Of course, there is the experience of the ghetto, the experience of the pogroms, the experiences of people who managed to leave, the experiences of those who rescued[Jews] and who were Righteous Among the Nations.
Звісно, є досвід ґетто, є досвід погромів, є досвід людей, які змогли виїхати, є досвід тих, хто рятував і хто були праведниками народів світу.

Church members remembered the story of a teacher from the Cherkasy region, Alexandra Shulezhko, who rescued 25 Jewish children by asking permission from the Nazi occupation authority to begin an orphanage, without disclosing the origin of her children.
Екскурсантам запам'яталася історія вчительки з Черкащини Олександри Шулежко, яка врятувала 25 єврейських дітей, випросивши дозволу у нацистської окупаційної влади влаштувати дитячий будинок, не розголошуючи про походження її вихованців.

The final video has Abhinandan holding a cup of tea and saying,“The officers of the Pakistani army have looked after me very well, are thorough gentlemen, starting with the captain who rescued me from the mob… this is what I would expect my army to behave.”.
Останнє відео показує, як Абхінандан тримає чашку чаю і каже:"Пакистанські офіцери дуже добре піклувалися про мене, є добросовісні панове, починаючи з капітана, який врятував мене від натовпу… ось що що я очікую, що моя армія буде вести себе.

Greece has awarded citizenship to three migrant fishermen, who rescued people from a large-scale wildfire near Athens last July.
Греція надала громадянство трьом мігрантам-рибалкам, які рятували людей від масштабної пожежі біля Афін у липні минулого року.

Berg wrote,“Mr. Karloff has great love and respect for Mr. Lewton as the man who rescued him from the living dead and restored, so to speak, his soul.”.
Берг пише:«Містер Карлофф дуже любить і поважає містера Льютона як людину, яка врятувала його від вічного образу живого мерця і відродив, так би мовити, його душу».

The most famous of these rescuers is Oskar Schindler, the German businessman who rescued thousands of Jews from the Plaszow camp by employing them in his factory.
З цих рятівників найвідомішим є Оскар Шиндлер, німецький бізнесмен, який врятував тисячі євреїв з табору Пласов(Plaszow), влаштувавши їх працювати на свою фабрику.

All these questions filmmakers tried to comprehend with people who had gone through the Maidan, with those who rescued the wounded, were patrolling the barricades, went to Grushevskogo and Institutska streets….
Всі ці питання кінематографісти спробували осмислити разом з людьми, які пройшли через Майдан, з тими, хто рятував поранених, патрулював на барикадах, йшов у наступ на вулицях Грушевського та Інститутський….

In Mikhalkov's version, a Chechen youth stands accused of stabbing to death his adoptive father, a Russian special forces officer, who rescued the boy after his parents were killed in the fighting, and who brought him back to live with him in his Moscow apartment.
У фільмі Михалкова чеченського юнака(Апті Магамаєв) звинувачують у тому, що він зарізав свого прийомного батька, російського спецназівця, котрий врятував хлопця після того, як його родичів було вбито в бою, і забрав його з собою до московської квартири.