Приклади вживання Які перебували Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Свенсоном, які перебували в Ісландії.
Swenson, who was in Iceland.Особи, які перебували у закритому середовищі з хворими.
People who have been in closed space together with a person А також на людей, які перебували у тому місці.
Дві людини, які перебували під час пожежі у будинку, змогли врятуватися.
Two people who were in the house when fire broke out managed to get out safely.Приблизно третина чоловіків і жінок, які перебували у шлюбі, вступає у статеві зв'язки на стороні.
About a third of men and women who are married have sex on the side.
Люди також перекладають
Засуджені, які перебували в лікарні, висловили зауваження, що вже два тижні вони не мали змоги митись в душі.
Convicts, which were in the hospital, remarked that for two weeks already they could not take a shower.Жертвам торгівлі людьми, які перебували в Польщі безпосередньо перед поданням.
Такі результати дослідження заучастю 11 тисяч неодружених чоловіків, які перебували в серйозних відносинах.
This Чоловіків, які перебували у шлюбі, є геями.
Of men who are married Два бортові самописці вже виявили, ще два, які перебували в хвості літака, знайти поки не можуть.
Two flight recorders have already found two more that were in the back of the plane to find I can not yet.Вона була однією з жінок, які перебували біля Христа під час розп'яття, аби підтримати Його.
Люди, які перебували на службі протягом 20 років- всього за 10 років до того, як вони отримають право на пенсію- звільняються.
People who have been in the force for 20 years- just 10 years before they qualify for a pension- Вона була однією з жінок, які перебували біля Христа під час розп'яття, аби підтримати Його.
She was also one of the women who stood near the Lord during the crucifixion to try to comfort Him.У 1609 ці місця були більшретельно обстежені англійцем Генрі Гудзоном, які перебували на службі в нідерландській Ост-Індської компанії.
In 1609, these places Їй передував ряд регіонів, які перебували в єврейському правлінні в північно-західній частині Ефіопії.
It Суди в Сімферополі та Керчі заарештували 24 українських військових,у тому числі трьох поранених, які перебували в Керченській лікарні.
The Kremlin-controlled courts in Simferopol and Kerch arrested 24 Ukrainian military servicemen,including the three wounded who are in a Kerch hospital.Лише кілька підлітків, які перебували в сталевий кінопроекційній кабіні, вижили, а всі, хто був зовні, стали пилом.
Only a few teenagers who are in the steel projection cabine survive. Everyone Тепер настає найвідповідальніший період- це адаптація сіянців, які перебували в стерильному середовищі при 100% вологості до наших кімнатних умов.
Now comes the most crucial period- an adaptation of the seedlings, which were in a sterile environment with 100% humidity to our room conditions.Двоє дітей без супроводу, які перебували в Baby Lager у Мукачевому, були спочатку зареєстровані як неповнолітні.
Two unaccompanied children who were detained at the Baby Lager in Mukachevo Активісти"Самооборони" і співробітники міліції виводять групи людей, які перебували в північному бічному флігелі будівлі і не постраждали від пожежі.
Self-defence” activists and police officers taking out groups of people who were located in the northern side wing of the building and Існують свідчення німецьких в'язнів, які перебували в той час у в'язниці, про те, що вони спілкувалися з Валленбергом за допомогою тюремного телеграфу до 1947 року.
German prisoners who were, at that time, in prison, declared Сполуки, які перебували в його підпорядкуванні, становили ар'єргард другої армії і захищали фланги, стримували наполеонівські атаки, намагаючись не допустити ворожий наступ.
The compounds that were under his authority, made up the rear guard of the second army and defend the flanks, restrained Napoleon's attack, trying to avoid enemy attack.До цього в Криму російські військові, які перебували там без розпізнавальних знаків, захопили всі стратегічні військові об'єкти і будівлі силових державних органів.
Earlier the Russian militaries that stayed there without any marking conquered all strategic military objects and building of the force and state bodies.Люди, які перебували в процесі лікування всередині віртуальної реальності, зізналися, що відчували значно менше стресу і больових відчуттів, ніж члени третьої контрольної групи.
People who lived in the treatment process inside a virtual reality, admitted that they experienced significantly less stress and pain than the members of the third control group.Проведено аналіз лікування 406 постраждалих із НПТП, які перебували на стаціонарному лікуванні в Київській міській клінічній лікарні швидкої медичної допомоги з 2000 до 2014 р.
The treatment analysis of 406 patients with UPIP who underwent the inpatient treatment at the Clinical Emergency Hospital from 2000 to 2014 was analyzed.Інші проекти, які перебували у складі Проектного офісу реформ до квітня 2018 року, після пілотного тестування передані відповідним підрозділам Міністерства оборони.
The other projects that were in the portfolio of the Reforms Project Office until April 2018 after pilot testing Вони розпустили будапештську та інші районні робітничі ради, які перебували в руках контрреволюціонерів, і наполегливо розширюють ряди соціалістичної робітничої партії.
They dissolved the Budapest and other regional workers' councils which were controlled by counter-revolutionaries and persisted in building up the Socialist Workers' Party.П'ятьом чоловікам і жінкам, які перебували в стаціонарі пропонувалося споживання ізокалорійної їжі протягом 14 днів перехресним методом за наступною схемою:.
The five(both men and women) that were in the hospital Було досягнуто принципової згоди про передачуукраїнській владі 17 підводних човнів, які перебували в Севастополі, але до практичної реалізації домовленості так і не дійшло.
An agreement in principle 
